[問題] 想請問私語裡的一句詩的原文
在《私語》中，張愛玲引了一段Beverley Nichols的詩
「在你心裡睡著月亮光」來形容他被父親監禁時所感受的的瘋狂
想找出原文，可是張氏的翻譯太有風格，無從猜出原文，去餵辜
狗也找不出類似的詩句......
請問版上有哪位大大願意解惑嗎？
--
早知道先上小說吐嘈板，我浪費了好多時間跟＄＄在大爛書上……
◢cat8◣ ◢
◣◣◣ 國家研究院 政治, 文學, 學術 ◣◥▲
▲█ █ █ ╰LitRes 研究 Σ文學研究院 ◤-╭╭˙
◥▊—|◢ ╰Sucknovels 繆思 ◎小說兔嘈板 【化悲憤為 【≡
◤ ▇◥ φCat8 三】 吐嘈力！ 】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.228.194