[情報] 轉貼：冥誕還沒到，忌日已過去 ──張愛玲的生死日之謎
冥誕還沒到，忌日已過去 ──張愛玲的生死日之謎
2010-09-17 中國時報 【季季】
張愛玲去世至今十五年，每隔一段時間就有「新作」問世。雖屬「舊作」出土，仍
屢屢成為熱門新聞。皇冠也趁這波「9999」熱潮推出喧騰已久的《雷峰塔》與《易經》，記
者卻不慎落入「99」迷魂障，誤以為這是她的生日或忌日：九月十日《聯合報》稱，「昨天
是張愛玲九十歲冥誕」；《中國時報》稱，「九月九日是張愛玲九十歲冥誕」；《旺報》稱
，「在張愛玲逝世15周年這日（9月9日），……。」
──其實張愛玲的冥誕還沒到，忌日則已過去了！
近年來「錯新聞」無日無之，但同一則新聞三報同時出錯，仍不免讓人錯愕。為了
免於遺患後輩，謹撰文稍做說明。
「九月九日」不是張愛玲冥誕
張愛玲的生日歷來有「天秤座」與「處女座」兩版本之說。1995年9月張愛玲去世後
，我赴上海訪問她弟弟張子靜，得知其生日是1920年9月30日（農曆8月19日），並於1996
年2月出版《我的姊姊張愛玲》一書。同年5月，司馬新出版《張愛玲與賴雅》，第一章寫張
愛玲生日「1920年9月30日（農曆8月30日）」；國曆日期與張子靜所述相同，農曆日期則有
誤。司馬新久居美國，曾與張子靜及張愛玲通信多年，並在張愛玲之夫賴雅1968年去世後，
從賴雅之女處看過賴雅日記，他在第六章提到張愛玲與賴雅1956年婚後的第三年過生日，有
如下之句：
「由於張愛玲生日以中國農曆為準，以西方陽曆計算，每年生日的日子都不相同。
賴雅弄清了1958年她的生日應在10月1日，就在日記中記下這個日子來提醒自己。……她告訴
賴雅，這天是她有生以來最快樂的生日。」
根據《萬年曆》換算，1958年10月1日，正是農曆8月19日。且張愛玲在美國的入籍
登記也是1920年9月30日，與張子靜所述相同；一般張愛玲研究者也都以此日為準。這是「天
秤座」版的背景。
但張愛玲遺產執行人宋以朗說，她1939年進入香港大學就讀時，學籍資料登記的生
日是1920年9月19日；根據《萬年曆》換算是農曆8月8日。這是「處女座」版的背景。
以前的人報戶口時常晚幾天甚至幾個月。也許9月19是張愛玲真實的生日，9月30只
是戶籍的記載？果真如此，她進入港大辦理入學手續時，根據的是何種戶籍資料？且她與賴
雅共度的生日，為何是戶籍的記載而不是港大的版本？所以我對「處女座」版是存疑的。
「九月九日」也不是張愛玲忌日
張愛玲被她的公寓經理伊芙蕾（伊朗裔）發現死亡，是洛杉磯時間1995年9月8日12
點30分。由於向警方報案、驗屍等行政程序完成後才對外發布消息，台灣各媒體9月10日起才
大肆報導她的辭世新聞。
據伊芙蕾說，她因半個多月沒看到這位「非常瘦、不愛講話、一向獨來獨往的東方
老太太」，在她門下留信及打電話至她房間都無回音，9月8日中午去敲門也無回應，才以備
份鑰匙開門查看，發現她「躺在空蕩蕩的房間地毯上」，確定已死亡才打電話報警驗屍。法
醫驗屍後說，張愛玲的死因是「心血管病」，死亡日期「可能在六、七天前」；亦即9月2日
左右。但最後仍以發現日期為準，於死亡證上註明其死亡日期為1995年9月8日12點30分。
所以，「9月9日」當然也不是「張愛玲逝世15周年」之日。
我想，為了免於混淆，其生日與忌日最好以官方登記為本──除非祖師奶奶願意站
出來證明另有明確的真實版本。
(http://news.chinatimes.com/reading/0,5251,11051301x112010091700421,00.html)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.224.20