張愛玲的電影時代 五
張愛玲的電影時代
【聯合報╱符立中】
2007.09.26 01:52 am
壯志未酬
整個五十年代是李麗華和林黛一路纏鬥，待電懋力捧尤敏，整個天下才變成三分鼎立。對
這位「電懋之寶」，公司的最大期望自然不可能僅止於《小兒女》。1961年11月1日電懋
宣布總動員：尤敏、葛蘭、李湄、葉楓、雷震、張揚全員集合，演出豪華古裝大戲《紅樓
夢》！
電懋先前已經在全東南亞舉行十萬票選，尤敏是眾望所歸的林黛玉，「潑辣旦」李湄是渾
然天成的王熙鳳，葉楓因有「睡美人」渾號，詮釋「憨湘雲醉眠芍藥裀」備受期待；而從
電懋之前一連開拍《花好月圓》、《珍珠淚》、《萍水奇緣》皆由雷震擔綱來看，他應該
是公司屬意的賈寶玉。至於編劇，秦羽是清宮文物藏家、林以亮是紅學專家，但一致禮讓
給張愛玲。不料他們的好意，最後卻演變成張愛玲揮之不去的夢魘！
張愛玲對《紅樓夢》的感情是不難猜想的：從年少創作《摩登紅樓夢》，到晚年寫出整本
考證，她對得到這個機會無疑相當感激；上下兩集、一萬港幣的編劇酬勞，在當時也創下
紀錄。但是以她個人體認，和整個影壇「少男少女」的期盼實在落差太大，光是一再磋商
、改寫就耗盡心神；此時賴雅中風，更是雪上加霜。因為缺錢，她竟只好心急如焚地先到
香港趕稿賺錢！如果能隨手交出幾齣「神經喜劇」，她就可以立即飛返北美，不幸的是—
——偏偏卡在《紅樓夢》上。根據部分史料，張愛玲當時甚至寫到眼睛充血！如此焚膏繼
晷趕完，邵氏已經由樂蒂搶拍———就是這部邵氏《紅樓夢》引進新人小娟，後來這個改
叫凌波的女孩不單改寫影史，也阻斷了電懋霸業。
張愛玲終於回到美國，趕劇本不單趕得她健康透支，也趕傷了脾胃。她交出的最後劇本《
魂歸離恨天》，由《咆哮山莊》改編，僅僅只有廿六場，和《小兒女》《太太萬歲》的五
、六十場相比，粗糙自不待言。
1964年，陸運濤空難，電懋黃金時代結束。
1967年，賴雅去世。
1972年，張愛玲移居洛杉磯，開始隱居。
身為後輩，有時不禁以一種遙遙追溯的角度凝望她：她快樂嗎？她後悔嗎？當她寫到眼睛
充血還是不得不寫，她如何看待自小的天才夢？她的藝術我一輩子都望塵莫及，為何這樣
還得不到幸福？當她「參考」別人、也不斷被剽竊的時候，她禁得起這樣的撕扯嗎？（六
之五）
【2007/09/26 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225