[故事] Chain Story 6-4 【兄弟輪唱】

看板ChainChron作者millcassee (貝雅)時間9年前 (2015/05/10 22:58)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 6人參與討論串1/1

=前言= 人、人家才不是拖稿呢！都是哈桑的錯，對，沒錯都是哈桑的錯！　（奈耶爾調都是他要我寫這種亂七八糟的東西所以哈桑你要負責啦！！（被奈耶爾用琴砸）回正題有人問我為什麼不乾脆用台版標題就好.... 呃~其實我看劇情的時候會稍微交叉比對日版原來的劇情語意或是內容特別不通順的地方會回去看 (偉哉聖女CS的半吊子文言文言無假如讓我搬那一段我一定會幫翻譯改成標準文言文(笑) 我的日文不好就不照原文翻了所以4月徵文活動我也不好意思領不是自己的P 所以台版的神標題就給黑獸專屬就好留一點屬於自己的內容... 如果發現自己在台版玩的語氣或內容變動了(或用字粗鄙) 大概就是我以哈桑的語文水準修改(?) =登場人物= 抓住光みならい吟遊詩人ハサン（見習吟遊詩人哈桑）人気詩人ナイエル（人氣詩人奈耶爾）みならい吟遊詩人ハキム（見習吟遊詩人哈基姆）千河の奏者ミラジェン（千河的奏者米菈珍）楽器職人デンガル（樂器職人汀凱爾） =【兄弟輪唱】= 汀凱爾：這裡就是遠征軍駐紮的城鎮吧。　　　　　不過，有點奇怪，　　　　　似乎有一種邪惡的節奏呢。哈　　桑：是你的錯覺吧？　　　　　大概是這趟旅程累到你了吧。汀凱爾：......說的也是啊。哈　　桑：就像女王說的一樣，士兵們個個無精打采的呢。米菈珍：一定是因為疲於應戰吧，好想替他們加油打氣呢。哈　　桑：我們就是為了這個目的而來的嘛。　　　　　奈耶爾，新歌的進度如何了？奈耶爾：哦，已經完成了。　　　　　我對這首歌很有自信哦！哈　　桑：幹的好！哈　　桑：喂－－湖都的遠征軍！　　　　　我們是義勇軍樂隊來開勞軍演唱會的啦！　　　　　今晚盡情欣賞我們的音樂跟美酒，讓我們一起ＨＩＧＨ到最高點吧！！士兵們：哦哦！好久沒聽到音樂了呢！挖～！樂隊裡還有千河的森林妖精呢！真是太美啦～（口哨）米菈珍：千河的森林妖精是指我嗎？　　　　　哎呀！讓這麼多人稱讚真是不好意思啊......（陶醉）　　　　　不行，我不能這麼自戀！　　　　　啊啊～可是......（嬌羞）哈　　桑：嘿嘿！大家的表情逐漸開朗起來了呢！兵團長：敵人來襲！準備出動！我們一定要活著回來聽演唱會！士兵們：唔哦哦哦哦哦－－－－－－－！！！哈　　桑：絕對不能讓遠征軍出現傷亡！　　　　　同伴們，提起幹近來幫他們加油吧！ＨＯＯＯＯＯ～～！！－稀哩呼嚕的打鬥－哈　　桑：我們先來做演唱會的預先演練吧！　　　　　......咳咳，咳咳！哈基姆：大哥！？你的聲音有點沙啞呢！哈　　桑：嗯嗯！啊～　啊～　啊～～...... 汀凱爾：嗯～這樣不行，唱的太用力了。　　　　　我看你還是站暫時少說話比較好哦，否則會影響到未來的活動。哈　　桑：唔...... 汀凱爾：由奈耶爾擔任副唱，主唱讓哈基姆代班，這樣如何？哈　　桑：什麼？讓哈基姆代班？......咳咳！咳咳！哈基姆：我、我沒關係啦，反正我可以吹小號嘛。汀凱爾：可是，哈桑的嗓子已經不行了，一定要想辦法彌補才行。 -- 選項 [讓奈耶爾當主唱] 汀凱爾：如果哈基姆不願意的話，那就由奈耶爾代班吧。奈耶爾：我代班是可以，不過，哈基姆的音質比較接近，由他代班比較適合吧？ -- [讓哈基姆當主唱] 米菈珍：我也建議讓哈基姆代班。汀凱爾：雖然這樣就少了個小號手，不過，照現況來看沒別的辦法了。 -- 米菈珍：嗯？等等，待會再繼續談吧！魔　　物：咕嚕嚕嚕...... 哈　　桑：......算了，先讓他們領教我們的音樂的厲害吧！－稀哩呼嚕的打鬥－汀凱爾：好，那麼，我們繼續討論主唱代班的事情吧......　哈基姆：啊，呃...... 奈耶爾：哈基姆，這也是個好機會，你應該對哈桑清楚表達自己的想法才是。哈基姆：我，我......我...... 就算只有一次也好，我想唱唱看！哈　　桑：你說什麼？我才不答應！......咳咳奈耶爾：哈桑！拜託你考慮一下情況好嗎？哈　　桑：不要干涉......我們兄弟之間的問題...... 　　　　　哈基姆，你還是吹小號...... 哈基姆：我不要！哈　　桑：什、什麼？哈基姆：我再也不要聽大哥的了！哈　　桑：你這傢伙......！哈基姆：大哥每次都這個樣子，把我當小孩子看待！　　　　　你代替死去的爸爸跟媽媽把我扶養長大我很感謝你。　　　　　可是，你不能總是監護人自居啊！　　　　　夠了！我已經受夠了！　哈　　桑：那是......因為你...... 哈基姆：我有我自己的生存之道！　　　　　才不是大哥的所有物！　　　　　如果你不准我唱的話，我就要退出樂隊！　　（淚奔）哈　　桑：哈、哈基姆！等一下！　　　　　......咳咳－鏡頭轉到哈基姆－哈基姆：唉～一時衝動就跑了出來，可是，接下來該怎麼辦？　　　　　我自己一個人根本就無法生存下去啊...... 盜　　賊：嗨～好久不見啦，哈基姆～哈基姆：你、你是誰啊！？盜　　賊：上次承蒙你大哥的＂關照＂啊～　　　　　聽說他出名了，所以我們特地來跟他道賀哦！哈基姆：唔，唔哇啊啊啊！？　　　　　（下一秒獵..）－換箭頭－汀凱爾：哈基姆這傢伙，到底跑哪裡去了！？哈　　桑：咳咳！咳咳！　　　　　......那小子才沒有什麼離家出走的勇氣。汀凱爾：以前的他可能沒有，可是也許他這次是認真的哦！哈　　桑：...... 奈耶爾：喂！哈桑！我們收到一封署名給你的恐嚇信！哈　　桑：什麼！？米菈珍：是一個形跡可疑的男子拿來的！哈　　桑：讓我看一下...... ......這是！汀凱爾：＂致親愛的哈桑　　　　　　　　　　　　　　　　（原文是哈桑殿）　　　　　　哈基姆在我手上，準備100枚金幣，　　　　　　我在鎮外的洞窟等你，自己一個人過來。　＂汀凱爾：看樣子，哈基姆是被什麼人綁架了吧？　　　（棒讀）哈　　桑：那個笨蛋！奈耶爾：我已經請義勇軍（的錢包）幫忙湊到100枚金幣了，可是...... 哈　　桑：太好了，再來就交給我吧！米菈珍：獨自行動太危險了！哈　　桑：如果我不自己一個人去的話，哈基姆就死定了！　　　　　這樣下去的話，我......咳咳！咳咳！！米菈珍：（吹長笛）　　　　　怎麼樣？冷靜下來了嗎？哈　　桑：（深吸一口氣）謝謝你。　　　　　不過，我現在真的超後悔的啊。汀凱爾：同伴們，這件事交給哈桑處理吧。米菈珍：可、可是！汀凱爾：哈桑，你一定要把哈基姆帶回來，大家一起登台演出！　　　　　我最喜歡你們兄弟倆帶來的那種傻勁十足的演奏了。　　（趁亂告白）哈　　桑：......對不起。　　　　　　　　　　　　　（可是我眼裡只有我弟弟）－鎮外洞窟－哈　　桑：咳咳！咳咳......哈基姆！你在嗎！？哈基姆：啊！大哥！盜　　賊：我已經快要等到不耐煩了，哈桑。哈　　桑：你是誰啊？盜　　賊：（青筋）你怎麼這麼冷淡呢？　　　　　當初就是你害我在地下賭場輸得一窮二白，結果現在得淪落去當強盜！哈　　桑：我想起來了，我把那時贏到的錢拿去買小號送給哈基姆了。哈基姆：大哥！你為什麼要來呢？哈　　桑：你給我閉嘴！每次都這樣！每次都是你在扯後腿！哈基姆：對不起！對不起～！哈　　桑：......不，該道歉的人是我才對。　　　　　對不起，哈基姆。　哈基姆：大哥......（淚眼汪汪）哈　　桑：因為你實在是太善良了，我擔心你無法獨立面對這混亂的社會。　　　　　所以我一直覺得一定要盡力保護你才行，　　　　　可是，不知不覺中，我們的立場顛倒過來了啊。　　　　　要是沒有你的話，我根本沒機會追逐夢想，　　　　　然而，我卻對你......！！（懊悔）哈基姆：大哥！好了！已經夠了！盜　　賊：（掏耳朵）嘰哩咕嚕的吵死人了！還不快點拿錢出來？哈　　桑：這是金幣，拿去。快把哈基姆放了！盜　　賊：（走過來撿起錢，邪笑）　　　　　你以為只要給錢，我就會滿足了嗎？啊？　　　（一拳砸向哈桑）哈　　桑：唔啊啊啊！！盜　　賊：唉呀呀，右手被我給打爛了呢！　　　　　搞不好再也彈不了吉他了呢～　　　　　呵呵呵......聽說你還唱歌是吧？哈基姆：住、住手！求求你！求求你千萬不要！哈　　桑：沒關係的，哈基姆。這是我應得的懲罰！　　　　　是我束縛了你的人生，這是我應得的懲罰...... 盜　　賊：沒錯，就是這樣，我要毀了你的嗓子！　（重擊）哈　　桑：唔哦......呃啊！！（倒地）哈基姆：嗚！嗚啊啊啊啊！大哥～！盜　　賊：還有就是，對了！　　　　　為了讓你再也不能出老千，我要弄瞎你的眼睛！就這麼辦！哈基姆：拜託你住手啊！我求求你，求求你啊！！！（抱大腿）盜　　賊：哦？你這是不准我報仇的意思嗎？開什麼玩笑！（作勢要揍）－一陣笛聲響起－盜　　賊：唔哦哦！？怎、怎麼回事？我全身無力了...... 米菈珍：抱歉，我們來晚了！　　　　　外面的盜賊嘍囉全都被我們制伏了！汀凱爾：快點！誰快用魔法治療哈桑！哈基姆：大、大家！你們怎麼會！？汀凱爾：哥哥為了救弟弟而搏命是天經地義的事情對吧？　　　　　同伴之間也是同樣的道理啊！奈耶爾：呵～這也是愛呢。盜　　賊：既然如此，那就把他們一起收拾掉吧！－稀哩呼嚕的打鬥－哈基姆：汀凱爾！我大哥呢！？汀凱爾：使用治癒魔法以後，已經沒有生命危險，不過他的傷勢太重了。　　　　　尤其是他的手跟喉嚨，需要不少時間才恢復。哈基姆：怎、怎麼會這樣，那...... 奈耶爾：歌唱的部分，我們勉強還能替他上陣，可是吉他手是無人能取代的。　　　　　看樣子，只能宣布勞軍演唱會臨時取消了吧。哈　　桑：誰准你們擅自放棄的啊？我一定要堅持到底......咳咳！咳咳！ -- 選項 [加油！] 哈　　桑：沒錯！這是理所當然的嘛！ -- [別逞強，想想未來吧！] 哈　　桑：要是我們此時此刻無法鼓勵遠征軍的話，　　　　　那我們的音樂在今後也不會傳到任何人的心裡的！　 -- 哈基姆：大哥，對不起！　　　　　都是我害的！都是因為我才會變成這樣的！哈　　桑：別再讓我一直說啦，該道歉的人是我才對。　　　　　我早就知道自己會遭報應了，只是今天碰巧遇上了，如此而已。　　　　　我能夠為你做的，頂多也就這樣罷了。哈基姆：大哥～！我、我...... 　　　　　我要吹小號，跟大家一起演奏！哈　　桑：哈基姆，不要再理會我的命令了，從今以後，你自己決定該怎麼做吧。　　　　　不管是吹小號或當歌手，你的本領都已經足以讓你獨自活下去了。哈基姆：我也要繼續追求我的夢想！　　　　　打造一個每天都能喝得醉醺醺的和平世界！　　　　　爸爸媽媽被壞人欺騙都不在了...... 還有，大哥為了讓我填飽肚子，經常做很多危險的事情..... 哈　　桑：哈基姆...... 哈基姆：我早就知道這個世界是個利慾薰心，很多無辜的人死去的人間地獄了，　　　　　我已經受夠這種狗屁世界！所以！我要跟大哥一起改變這個世界！哈　　桑：這就是你的回答嗎？那......我明白了。　　　　　不過，我在音樂方面可是永不妥協的哦！我也不是三歲小孩了唷。哈基姆：嗯！米菈珍：呵呵呵！真是太好了呢！看來不需要我的長笛了。哈　　桑：沒時間了，我們快點開始練習吧！　　　　　以現況來說，我還能發出聲音，至於手嘛，只要我提起幹勁...... 唔哦！痛死我啦！奈耶爾：傷腦筋，傷勢這麼嚴重，光靠幹勁也是無濟於事啊。 =【兄弟輪唱】完= --不是重點的發問-- ションベンちびんじゃねぇぞ台版是翻我也不是三歲小孩子了可是前後還是有微妙的不順...? 還是句意在指我也不是當年(像小鬼那樣)的那個我了OAO..... -- 哥哥希望能改變這個狗屁世界弟弟也希望改變這個狗屁世界這就是標題的真義繞了一大圈ˊ_>ˋ 下一回傳說就要拿出京都念慈庵來保養哈桑的喉嚨了(被踢飛 -- 作者 pigmimicat (dsf) 看板 LoL 標題 [心得] 關於奈德麗時間 Thu Jan 31 03:52:56 2013 ─────────────────────────────────── 跑三小幹你娘 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.121.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1431269929.A.49D.html

推

insominia

05/10 23:01, , 1^F

05/10 23:01, 1^F

※ 編輯: millcassee (220.143.121.193), 05/10/2015 23:02:21

推

jdps50417

05/10 23:40, , 2^F

05/10 23:40, 2^F

推

tombom

05/10 23:52, , 3^F