[故事] 剣戟の魔神アグダラ－誰よりも人として

看板ChainChron作者pheather ( ゜д ゜)時間9年前 (2014/10/11 01:00)推噓8(8推 0噓 15→)

留言23則, 10人參與討論串1/1

－登場人物－剣戟の魔神アグダラ／阿古達拉年代記の少女フィーナ／菲娜ピリカ／屁莉卡－背景－魔女がいた村（賢者の塔）－誰よりも人として／比誰都更像人－屁：呼～就快到委託的地方了！菲：對啊。是說，太陽快下山了，就在這裡露營吧。阿：嗯！有點累了！還有，頭髮也亂掉了… 菲：呵呵，很中意那個手鏡呢。也開始注意起外表儀容了… 阿：因為聽說城裡的大家都這麼做！我也想變得更可愛（？）！屁：還真是認真啊菲：好了，得來把今天行軍弄髒的衣服給洗乾淨… 阿：唔，我也來幫忙！因為人類每個人都會洗衣服！在城裡問到就學起來了！菲：那麼，阿古達拉小姐也來幫忙吧菲：呼～量這麼多還真是相當辛苦… 阿：洗完了！屁：咦！？這麼快！？阿：哼哼，因為只要見過一次的技巧，我就不會忘掉接下來就只要針對自己稍加調整就好菲：呃…還真的全部都洗好了耶屁：但，要是隨便洗洗……嗚哇，白到發亮… 菲：連以前積下來的頑垢都洗掉了… 阿：當然囉。我怎麼可能會隨便應付工作呢！屁：這、這種魔法般的洗滌是怎麼辦到的！？阿：哼哼，這是從湖都的阿姨那邊聽來的其實啊… 『魔物出現啦！』阿：唔，有魔物！？得過去看看！屁：啊，好在意後續啊！可惡的魔物！菲：不過，因為洗衣早早結束的緣故，行動也可以更加迅速… 不知怎地，有股輸了的感覺… （嘆氣）我們也出發吧… (Battle) 阿：打倒魔物之後，就是吃飯！嗯，好開心！菲：那麼，大家開動吧阿：我開動了。……啊呣啊呣（咀嚼）屁：好像連叉子等等的使用法都變得很拿手嘛阿：因為我有在認真觀察大家吃飯的樣子啊！能好好使用餐具的話，飯吃起來也感覺更美味！也許是因為能和大家作一樣的事吧！菲：呵呵，真是感謝你這樣想。阿：嗯。感謝招待。吃飽飯後要這樣講沒錯吧？屁：嗯，該怎麼說，連禮儀都變得端正了… 也完全沒有留下剩飯… 阿：唔，屁莉卡！屁：是、是！阿：蔬菜都留在盤底囉！不好好吃完的話，對農家很失禮的！屁：啊、啊，是… 阿：吃的時候盡量靠近盤子就可以吃得很乾淨了！屁：嗯、嗯，我會注意的阿：好，吃完飯之後，得來補個妝了菲：補妝…是嗎。那與其說是像人… 屁：女子力也提昇了耶… 『魔物來襲啦！』阿：才正要補妝的說，真是群不識相的傢伙！趕快把它們打倒吧！ (Battle) 阿：這樣就結束了…我－－只要一斬（必殺技發動）魔物首領：咕啊啊啊啊啊！屁：依舊還是相當驚人的一擊耶阿：嗯，不快點打倒的話，不就沒有時間打理儀容了嗎？菲：呵呵，因為是阿古達拉小姐才辦得到吧阿：啊啊，剛剛害我頭髮亂掉了！血也噴到身上了！唔…！不整理的話…！屁：啊咧，梳子？那是怎麼回事？阿：在九領賣得很便宜所以就買了！我想對整理頭髮而言是必要的！屁：確實最近也覺得阿古達拉的頭髮變得很漂亮… 好像連頭髮都發出光澤… 阿：嗯，那是因為啊，在九領買的麻油的緣故屁：麻油？阿：塗在頭髮上，好像就可以變得閃閃動人喔！屁莉卡有注意到的話，那就代表確實有效吧！嗯，真是買到了好東西！屁：雖然不知道是從哪邊學來這些知識… 該怎麼說，好像比誰都還接近普通人的感覺… 菲：我也有同感。比我還像個女孩子… 阿：好，完成了！這樣的話我就能繼續適應人類社會囉！但也不能大意，今後也得繼續用功學習！屁：啊哈哈…是啊，加油啊阿：怎麼講得一副事不關己的樣子！今後也要請你們繼續教我成為一個人所必要的事，對吧？屁：我、我們能教的事… 菲：還有我們能教的事嗎… －譯者閒話－原本這個時間應該是在台版努力伐木（╳）打魔神（○），但一直出現錯誤訊息，根本沒辦法玩。拜此所賜，這篇劇情翻譯也比預期的早了些完工。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.119 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1412960416.A.83E.html ※ 編輯: pheather (140.112.218.119), 10/11/2014 01:00:55

推

discoco

10/11 01:07, , 1^F

10/11 01:07, 1^F

→

beep360

10/11 01:07, , 2^F

10/11 01:07, 2^F

推

waloloo

10/11 01:08, , 3^F

10/11 01:08, 3^F