[故事] 銀狼の導き手バリエナ - 孤高の銀狼

看板ChainChron作者sealifes (角落畫圈圈)時間10年前 (2013/11/10 01:08)推噓17(17推 0噓 1→)

留言18則, 18人參與討論串1/1

----------------前言---------------- 因為最近一直都沒什麼有趣的活動，所以開始看起了角色故事看著看著就想說也來試著翻譯看看，不過因為原PO日文程度跟初學者沒兩樣所以翻起來很吃力很花時間，也許內容會翻譯的不順暢或有錯誤請見諒<(_ _)> 這次選擇銀狼バリエナ的故事，因為這張是騎士中個人最喜歡的角色 (在魔王勇者活動抽到她真的很意外) 故事名稱叫孤高的銀狼也是銀狼唯一的一篇物語 http://i.imgur.com/CteJwtK.png

不過也有後續的故事，是在Chain Story第七章這個...有機會再翻XD --------------故事開始-------------- 一開始場景在森林中, バリエナ被眾多的魔物攻擊。バリエナ：嘖...被包圍了嗎... 遠方主角一行人注意到這邊的狀況。フィーナ：有森林的妖精被魔物襲擊了！ピリカ：動物的毛皮...這麼說...是海風式族的！！喂～快去幫忙！バリエナ注意到往這邊接近的主角一行人。バリエナ：哼...不是這森林的... 不需要你們這些傢伙的幫助！那就看戲吧不能讓她一個人 <--- ピリカ：我不知道妳實力有多強，但是這麼多的數量不可能擋得住啊！バリエナ：我可是接受銀狼(silver wolf)寄宿的戰士，這種程度的敵人奈何不了我！ピリカ：居然是銀狼！？那不是被稱為森林之王的傳說神獸嗎！？ピリカ：能成為那位神獸的宿體... 這麼說...妳應該是地位相當高的戰士吧フィーナ：既然是如此那就更不能袖手旁觀了バリエナ：哼，隨便你們吧你們要是被打敗了我也不會幫忙的 -------------戰鬥分隔線------------- バリエナ：身為森林的領導者，居然在外界的戰士面前露出這等醜態... フィーナ：不好！妳受傷了...我馬上幫妳包紮。フィーナ正準備幫バリエナ包紮，卻被バリエナ給狠狠的甩開バリエナ：別隨便碰我，人類！ピリカ：幹嘛啦...感覺很差耶... 說句道謝的話不是很好嗎？此時突然有個聲音冒出來。 http://i.imgur.com/qqMVBN5.png

オルオレータ：非常抱歉。我代バリエナ為這失禮之事向各位賠罪。バリエナ：女...女王陛下！？　　　為...為什麼陛下會親自到這種地方... ピリカ：真的假的...海風的女王本人親自...！？オルオレータ：聽聞妳與人類共同作戰的消息。　　　我有話要傳達給妳，所以就急忙趕過來了。バリエナ：我完全沒有打算要與之共同作戰！　　　這種不管肉體或精神都如此低劣的種族... オルオレータ：妳這種想法是不正確的，種族之間並沒有這樣的差異。オルオレータ：即便有，那也是個人的實力差別。バリエナ啊！妳得了解這世界之廣闊。バリエナ：我的身手...比這些傢伙還要弱？オルオレータ：至少相當的逼近妳這點是無疑的。 (這女王在那邊開嘲諷ww) バリエナ拔劍指向了主角一行人。バリエナ：人類，與我一戰！　我要讓你們領教銀狼的力量！ (成就達成：被女王陷害) ピリカ：喂喂...遷怒什麼的就饒過我吧～！バリエナ：閉嘴，怎麼可以就這樣算了！　女王陛下，請許可這場決鬥！オルオレータ：...人類啊，　　　你們願意與バリエナ一戰嗎？　 (妳絕對有在偷笑吧！？) 接受挑戰沒有戰鬥的理由 <--- バリエナ：你們沒有，我有！！　 (女王表示：(σ′▽‵ )′▽‵)σ) ピリカ：這已經完全腦充血了啊。讓我們冷靜的戰她一回合吧。オルオレータ：我知道了，就讓我作為這場決鬥的見證人吧。 (女王表示：老闆，爆米花一份) バリエナ：來吧！　讓你們見識一下銀狼的矜持！ -------------戰鬥分隔線------------- ピリカ：雖然快到極限了，但是是我們贏了！バリエナ：我輸...輸了？　不可能...絕對有哪裡搞錯了！バリエナ：森林領導者可是守護一族的戰士，　明明是不能允許敗北的...可惡！バリエナ不甘的流下眼淚。 (有點萌啊...) オルオレータ：拭去妳的眼淚，バリエナ。現在妳已經知道了自身力量的不足。オルオレータ：身為一族中最強的妳卻輸了，這表示我們一族是存在極限的。 ($ega表示：不是還有限界突破嗎？) バリエナ：陛下，一直以來我捨棄了一切就為了更強大的力量，如果是這樣的話我的人生到底還剩下什麼... オルオレータ：這並不表示妳自此就不再身為一名戰士，妳要以不屈之戰士魂跨越各式各樣的難關。オルオレータ：自小就看著妳長大，我相信妳做得到。 (沒圖沒真相之給我小銀狼＝３＝) バリエナ：陛下... オルオレータ：為了守護我們一族，妳應該跟著外界的戰士去學習，然後讓自己變得更加的強大吧。オルオレータ：人類啊，可以讓バリエナ加入你們的旅行嗎？ピリカ：唔...好啦好啦。雖然她那自傲的個性實在有點... フィーナ：請多多指教摟，バリエナ。バリエナ：哼，別鬧了。我只是認同你們的實力，可沒要跟你們交朋友。オルオレータ：那就出發吧，バリエナ。願海風與妳長在... バリエナ：是的，陛下。我一定會變得更強再回來的！ --------------故事結束-------------- ------バリエナ習得"銀狼の毛皮"------ 其實格式有點亂，不過應該還能湊合著看就是了銀狼的故事都滿正經的，比較沒有搞笑橋段 Chain story第七章海風的方舟也是很正經的故事而銀狼的個性非常重要，對於之後的故事有很大影響像是CT裡就因為這個性還多出了幾場戰鬥www 之後有機會再翻點其他的角色，不過不要太期待因為我日文實在太爛，翻一篇要花在查字上面非常久XD 預計未來有可能會翻的角色：自爆女 - 看自爆女的稱號應該就能想像是什麼樣的故事w 櫻奶 - 同樣是CT第七章的主要角色之一，充滿活力及好奇心而且又很天真，我也非常喜歡這個角色暫時大概就這樣吧. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.132.160

推

sinfe

11/10 01:14, , 1^F

11/10 01:14, 1^F

※ 編輯: sealifes 來自: 163.13.132.160 (11/10 01:16)

推

comipa

11/10 01:22, , 2^F

11/10 01:22, 2^F

推

uonfon

11/10 01:25, , 3^F