[新聞] 07.03《sportskhan》"和獨孤真相似度不到10%"
來源：sportskhan http://tinyurl.com/3v58zzu
翻譯by 車掃&may1974@SWind
車勝元"我和獨孤真 實際上相似度不到10%"
演員車勝元(41)再次透過MBC水木電視劇"最佳愛情"讓電視劇場沸騰了，而在這部電視劇
中，因獲得大家最多喜愛而產生了"獨孤真症候群"，從獨孤真的台詞、服裝以及髮型等等
都讓大家爭相模仿，或是開始重溫車勝元的前作"市政廳"，可說對車勝元愛不釋手。
"不僅是名台詞跟流行語，還有那些細微的笑點及如同暴風襲來的感動"，"以後星期三跟
星期四還有什麼樂趣呢"。雖然"最佳愛情"結束了，但依舊是大家討論的話題，"獨孤真症
候群"也持續橫行，而車勝元就是其中心。
-地震已經停止了，可是餘震還是很強呢
"第一次在電視劇結束之後還那麼忙，很感謝大家給"最佳愛情"這麼多的喜愛"。
-剛開拍的時候是什麼情形呢？
"並沒有料到會有如此巨大的迴響，而且剛開拍的時候也沒有料到會那麼辛苦，但是拍攝
期間真的很累，不過能有這麼好的成果我真的覺得很感謝"
"叮咚""克服"還有"充電"等單純的台詞超出期待值的造成了大流行，獨孤真的服裝跟髮型
也造成一股仿效的熱潮，不僅大家在模仿他的言行舉止，甚至連車勝元的前作"市政廳"也
開始重播，在在都顯示了這一股擋不住的魅力。
-你有感覺到所謂的"獨孤真症候群"嗎？
"當我從四面八方聽到"獨孤真語錄"的時候最能感受到，大家集結了獨孤真在劇中講過的
台詞，由於台詞本來就很多的關係，所以我平常並沒有將台詞抄寫下來的習慣，只努力專
心於我的演技，所以大家能把我的語錄紀錄下來，我覺得很感謝"。
獨孤真的語錄現在只要上網搜尋，根本是唾手可得，很多部落格都有收錄，一次性的就能
看到獨孤真的台詞跟劇照，像這種浪漫喜劇主角的台詞，被收集成語錄並造成話題的狀況
真的不多見，"獨孤真=車勝元"的人氣、魅力一眼就能明瞭。
-腔調跟表情都讓人印象深刻呢
"在拍攝第一、二集的時候，很自然的就演成了這個樣子，要如何很好的消化這種漫畫性
的角色跟設定等東西，跟編導經過了無數次的討論，本來擔心劇本想表現的東西會跟到時
候影像播出的會有落差，但是好像結合的還不錯"。
-什麼時候決定出演這部戲呢？
"大概是去年拍攝"雅典娜戰爭女神"的時候吧！我平常就很想出演洪氏姊妹的作品，在
2009年的"原來是美男"之後，我那時正在拍攝電影"走向炮火中"及電視劇"雅典娜"，那陣
子就一直有風聲傳出去，劇本很不錯，而且拍完那些黑暗的作品之後我也覺得接這部的話
會很合適，而且故事大綱也非常有趣，第一、二集的劇本也寫得很好，更何況編劇的作品
早就接受過大家的認證，所以我也就沒有什麼後顧之憂了"。
-如果要您直接敘述獨孤真的魅力呢？
"獨孤真基本上是多個人物的混合體，不管是個性或是言行都是多重人格的最大化，而具
愛正也是，如果更深入了解的話，獨孤真根本就是個集結毒舌跟虛偽的怪癖非好感的角色
，但是這男人卻有著大家都很難想像的痛苦，還有那份想要被保護以及想要保護別人的感
情，這些附加的點似乎讓劇情變得更加有趣，而那些在電視劇中描寫的藝人們，現實生活
中是真的有跟他們一樣的人，像"具愛正"那樣子的少女家長也是非常多，所以希望大家都
能通過"最佳愛情"杜絕掉對藝人的偏見跟謾罵"。
-車勝元跟獨孤真有多不同呢？
"真的很不一樣，大概只有職業是相同的吧！一開始想說跟獨孤真這角色好像有50%左右很
類似，結果實際演了之後，才發現連10%都不到"。
-你認為什麼才是真正的"最佳愛情"呢？
"亙久不變直到永遠的愛情，不會偏向其中一邊而是能夠保持平衡的愛情．．．有時候在
公園看到老夫婦挽著手約會的模樣，我就會出現這樣子的想法，雖然這段時間裡曾有過很
多風波，但是光因為有妳陪在身旁，而妳的存在能成為我的力量並讓我能繼續撐下去，守
護著彼此的愛情，因對方而感到知足的愛情，這種陪伴在彼此身旁的愛情我想就是最佳愛
情吧"。
-如果要你選出所有作品中的"最愛"呢？
我會選擇這次的"最佳愛情"跟之前的"市政廳"，在"市政廳"裡，趙國這個角色在他的野心
及愛情之間做出了抉擇，他拋棄了捷徑，選擇跟美來(金宣兒)一起踏上艱難的道路，"祖
國"的"未來"比起野心，應該是充滿愛的才對，如果要問有什麼能夠動搖野心，那我想答
案應該就是愛吧！那才是我們的未來，還有大家對於祖國的野心"。
（最後一句我也不知道我在翻啥=____=）
-大學一年級就已經結婚了
"結婚到現在一轉眼都已經21年了，不管是現在或是往後，我最大的願望都是希望家人們
能健健康康。1988年我以模特兒的身分出道，活動了十年之後，從1998年開始我的演技生
涯，電影拍了20多部，那段時間就算在家也沒有太多跟家人相處的時間，我對此感到非常
可惜也覺得很抱歉"。
車勝元表示"想要快點忘掉這些，趕快回歸日常生活～不僅是為了我的家人，也是為了我
自己"他一邊回答並作出保證"通過我的家人我藉此得到充電的效果，就算只是休息期間，
我也會為了幫老婆跟小孩充電而努力，克服～愛就是互相幫彼此充電的存在啊"。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.134.242