[新聞] 07.03《kukinews》演員車勝元藉由最佳뜠…
obba最近的廣告、專訪和新聞都很多，圖組都很電人>///<
難倒我們這些看不懂韓文的朋友，也累壞那些幫忙翻譯的朋友^^"
感謝辛苦翻譯的朋友啊！
讓我們在劇終後還能藉由obba的各種消息充電:)
來源：http://tinyurl.com/3ogebve，翻譯by may1974@SWind。
在最近播映結束的MBC「最佳愛情」中，
獨孤真是個受歡迎的大明星，也是個目中無人的角色。
但是觀眾們卻被這樣的獨孤真所吸引，雖然滑稽卻又純情，
這樣的獨孤真實在太有魅力了！
每週播出後，網路上都會出現「獨孤真語錄」，
像是「叮咚」、「充電」這些獨孤真的話都變成流行語，
大家全都陷入「獨孤真症候群」了。
最近在首爾清潭洞的某咖啡廳，飾演獨孤真的演員車勝元和我們見面了。
他一派輕鬆地說：
「關於『最佳愛情』是否會延長，我有某種程度的信心，它就是這樣的一部作品。」
「剛開拍的時候，我決定了獨孤真的語氣和表情要這樣這樣以後，就一直維持到最後。
拍了一兩場戲之後，雖然曾經擔心『這真的是一場冒險啊』，幸好有符合這個角色。
下一部戲應該也會在拍攝前就先確實掌握好角色再開始演」。
我們請車勝元選出「最佳愛情」裏最棒的一個場景，
他說是一開始愛貞為了討生活，到鄉下夜總會演出的那一段。
「愛貞在國寶少女出道十週年的那一天，卻要在夜總會表演，在後台她囫圇吞著海苔捲，
因為沒有水而噎著，只好自己用手不斷拍著胸口。演藝人員雖然看起來光鮮亮麗，當中卻
有很多不為人知的辛酸。這一段就包含了許多這樣的東西。像這樣的場景，就爲整部戲帶
來重量」。
同時車勝元也說明了自己對演戲的信念：
「就算不能徹底理解劇本上寫的感情，也要盡自己最大的努力」。
他強調「如果沒有將這樣的態度養成習慣，下次遇到好作品時，也很難完全投入」。
「我會先仔細看過一遍劇本，讀劇本的時候，大概可以知道20%如何掌握這個角色才適合
，剩下的80%要自己去不斷填滿。我很重視『說話的味道』，在拍攝前會嘗試用不同的方
式唸台詞，來掌握角色」。
1988年以模特兒開始活動的車勝元，90年代演出綜藝節目後，大家逐漸知道這個名字。
2000年在電影演出縱火犯後受到注目，翌年以喜劇電影「新羅月夜」正式走上演員一途。
目前為止他所演出的電影和電視劇已超過三十部，若按照自己的滿足程度來排列，「最佳
愛情」會是第幾名呢？
車勝元說：「如果光就電視劇來看，『最佳愛情』和『市政廳』應該是前兩名」。
過去十幾年間，他也曾和許多演員配合，這當中最受哪位演員刺激？
車勝元指出是2008年合作動作片「以牙還牙 以眼還眼」的韓石圭。
「韓石圭前輩的演技能讓平凡的角色看起來不平凡。他的演技真的很厲害」。
「在拍戲的當中，我一直感覺到『原來可以那樣演啊！』」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.134.242
※ 編輯: vormissen 來自: 220.134.134.242 (07/04 18:59)