[外電] 在紛擾的首週過後：打得簡單點

看板Celtics作者driftcreator (小雷)時間6年前 (2017/10/24 09:58)推噓22(22推 0噓 8→)

留言30則, 19人參與討論串1/1

新聞出處(必填): http://www.nba.com/celtics/news/sidebar/prac-102317-celtics-step-back-simplify-after-hectic-week-1?sf124605346=1 作者: Taylor C. Snow --重點翻譯-- NBA 2017-18的首週賽事對Celtics來說很難過，四晚三戰中遭遇了太多的傷病。首戰失去了Hayward，Smart雙膝扭傷尚未開始練習，Morris訓練營膝傷至今仍在評估中。 (註: Smart目前day-to-day, Morris開始無對抗練習, 但確定錯失本週三場比賽) 對這支年輕且尚待磨合的球隊來說，需要時間去克服這些障礙，屏除恐慌。球隊在週間三日凝聚了所有人，一起深呼吸並檢視現況之後，回到了日常的基礎訓練。杰倫在訓練後表示：CBS開始將工作任務簡化，並說"貪多嚼不爛，大家現在只要把各別被交待的幾件任務做好就沒問題了" 因應隊上眾多新面孔與NBA新人，CBS現階段的目標是給予明確且簡單的工作任務，讓大家能夠快速上手且一同成長。 CBS："我覺得沒人能一次消化50件新任務。現在要做的事情就是一步步建立基礎，然後於此之上再延伸與調整。" CBS："防守方面，我們必須投入大量精力去打出優勢：因此我們將盡可能的簡化進攻端，確保大家輸出高品質的防守表現。" 杰倫表示首週的比賽(戰術、角色定位)有著大量的改變以至於打起來像二次秋訓。杰倫："大家依然在進行磨合。當Hayward不在時，必然會出現改變。" 杰倫在進攻端的場均17.3分便是改變之一。少了Hayward、Smart跟Morris三位老將，杰倫跟其他人必須承擔更多責任。目前為止，CBS對大家的表現感到滿意，特別是年輕新秀。 CBS："當然他們還有很長一段路要走，不過現在他們站了出來，展現出先前辛勤訓練與準備的成果。" 是的，對Celtics來說這季是個過程，而這群球員將會經歷試煉。但只要他們能夠保持耐心，持續精進被交待的有限任務，事情自然會往好的一面發展。杰倫："學習、經歷與面對苦難需要時間，而我們會隨著練習與比賽共同成長的。每個人都知道我們彼此需要磨合，而我們將盡其所能加速完成。" 杰倫："這三天的喘息對我們來說非常重要。大家首週時有些恐慌，但在每個人重新掌握自己的工作任務並日復一日投入練習後，我們會沒事的。" 週二晚上，Celtics將在主場面對尼克。 ------ 心得：在失去Hayward之後，CBS的方針是：進攻戰術簡單化，並將精力投入在防守端上一季的全場戰術與複雜跑位將暫時消失一陣子，取而代之的是進攻轉換、空檔投射與兩至三人的小組配合倚靠著與身高相應提升的防守籃板，以及禁區三人(Al、阿隆、Theis)打擋拆的經驗，賽季前段有望能多偷點勝場而當初在尼克擋拆打得好而被CBS看上的Larkin，也預計會有更多的出場時間與表現本週三戰：尼克、公鹿與熱火，Let's go C's! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.224.184.35 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Celtics/M.1508810288.A.D9D.html

推

HazaWA

10/24 10:22, 6年前 , 1^F

10/24 10:22, 1^F

推

black2453

10/24 10:23, 6年前 , 2^F

10/24 10:23, 2^F

推

hankchildren

10/24 10:41, 6年前 , 3^F

10/24 10:41, 3^F