[陸聞] Hayward親筆:回歸籃球

看板Celtics作者 (逍遙山水憶秋年)時間6年前 (2017/09/22 21:45), 6年前編輯推噓-5(493)
留言16則, 11人參與, 最新討論串1/1
Hayward親筆:回歸籃球 虎撲9月22日訊 賽爾提克前鋒Hayward今日在個人官方網站上發表了一篇名為《回歸籃球 (Back to Basketball)》的文章,其中講述了他在今年夏天轉投綠衫軍和對新賽季的展 望等內容。 以下是文章全文: 這真是個瘋狂的夏天——肯定是我職業生涯最瘋狂的休賽期——我現在也終於感覺到,這 些都快結束了,快回到打籃球的日子了。 有很多話要說,但首先就是感覺時光飛逝。今年7月1日,那時的我正在放鬆和休息,我腦 海中考慮的事情就是關於自由球員市場。隨後我做出決定,同樣也去承擔其中的壓力。猶 他爵士隊大家庭,是的我用了家庭這個詞語,他們為我做了很多,我也知道自己的離開讓 很多與爵士相關的人都感到失望。但是,那是我生命中必須要為自己和家人做出最好決定 的時刻,對爵士球隊和球迷來說,我永遠對他們都是唯有熱愛。 我只是希望,隨著時間的流逝,每個人都能意識到我已經對猶他的球迷、隊友、教練和管 理層付出了一切,我真心希望他們未來一切都好。 接下來,我要準備好在波士頓開啟自己人生的新篇章,我也想把過去兩個月裡發生的事情 說出來。當初招募我加盟波士頓的超級球星已經離開了,但同時有另一位超級球星加入。 同時我還面對著一個(略微)陌生的教練和一些生疏的隊友,同時波士頓這座城市對我而 言也是非常新鮮。所以,這其中可是真的有很多要說。 Thomas和Irving 當關於Thomas和Irving的交易流言傳出時,我就在努力勸自己不要去過多關注和擔心。尤 其是今年休賽期,已經有過太多流言蜚語了,也有很多瘋狂的事情發生。而我唯一想關注 的就是,自己要繼續努力訓練。 但當交易真正達成時我意識到,這些事情真的就發生了。 突然間,我的朋友們開始聯繫我,問我是否瞭解更多內幕。而那個時候,我真的不知道太 多資訊,和其他人一樣,我知道的也只是從網上看到的那些消息。我還與艾爾-霍弗德聯 繫談了這些,他那時也是一頭霧水。之後當一切塵埃落定時,我接到了丹尼-安吉打來的 電話,我們談論了這件事情,而同樣,我也與Stevens教練談了一些。 接下來我第一個做的事情就是給IT(小Thomas)發去資訊,祝願他一切都好。那真是個奇 怪的時刻,因為我原本一直期待著能和他一起打球。他不僅招募我來到波士頓,他還是那 個招募團隊的核心成員。他和我說了很多關於波士頓的事情,告訴我成為一名賽爾提克有 多不容易。他還給我介紹他們打東部決賽時的決心與欲望,給我講在花園球館打季後賽的 感覺,告訴我這裡的球迷有多麼瘋狂,在波士頓打球有多麼有趣。 這些都征服了我的心,在交易之前,我已經開始與他建立起不錯的關係了。 但這就是商業運作。在NBA裡我已經待過足夠年份,也清楚這樣的改變就是聯盟的本質。 即使我與Thomas不是隊友,但我仍然會觀看他的比賽,是他的球迷。在如今的聯盟裡,我 認為我們互相之間會一直支持彼此,那就是保持健康、儘量打出自己最好的表現。 於是,一扇門被關閉,另一扇門被打開。Irving成為了賽爾提克一員,我也給Irving發去 了短信,我說,“歡迎來到波士頓。讓我們開始搞些事情吧!” 能夠在Irving身邊打球,那可是非常美妙的機會。他是那種真的可以完成所有事情的球員 ,他有能力一對一單挑得分,能在關鍵時刻幫助球隊創造機會。他還是一個進攻機會製造 者,一個可以讓我的比賽變得更加簡單的隊友。Irving在場上會給我製造更多空間,因為 對方的防守肯定會重點關照他。無論他是否持球,防守我的人去包夾他時,我都會有更多 的施展空間,他在場上的存在感就會讓我變得容易。當然,我也會努力讓他感到輕鬆。但 事實就是這樣,Irving是一個非常出色的得分手,他終結能力特別強,這無形中就是給了 我們巨大的武器。 而且這還只是Irving在場上的影響,當你瞭解他之後,你就會懂得他的一切。剛進入聯盟 時他也曾有過低估,像其他新秀一樣犯些錯誤。但這些最終都讓他成為了一個更好的球員 ,後來他有機會與勒布朗-詹姆斯一起打球,並連續三年進入總決賽,這些經驗都是無價 資產,可不是誰都能擁有的。 有了那些在大場面打球的經驗,經歷過與媒體打交道,也處理過狀態低迷時的情況,這些 都會讓我們更加團結在一起。因為我們隊裡多數人,尤其是我自己,之前都很少經歷過這 些。 即將到來的賽季 這個新賽季有很多東西都是嶄新的。 其中在波士頓打球就是最大的變化,這是一個比之前印弟安納波里斯(我成長的地方)和 猶他都大得多的城市,這裡也有很多在美國職業體育中佔有舉足輕重地位的球隊,所以這 是一座此前我從未經歷的、能為體育而瘋狂的城市。很難說清楚,但就是有很多不同的能 量。目前為止我去過波士頓的每一個角落,人們都會叫住我並對我說,“歡迎來到波士頓 。真的感謝你能來到這裡,我已經等不及看你身穿賽爾提克球衣打球啦!” 回到籃球上,我同樣也要面對一個新的體系。老實說,我瞭解Stevens教練的競爭欲望和 聰明才智,自從簽約後我也一直在熟悉他的體系。賽爾提克球隊也派人來到聖地牙哥幫助 我瞭解球隊的進攻戰術,這都幫助我有了一個良好的開端。從9月份開始,我對這些的瞭 解就更深一步,我經常會來到波士頓訓練館,保證自己在訓練營開始時不被別人落下。因 為我已經是聯盟中打過8年的老將了,我也想成為那個能夠幫助別人的球員。 現在很多都在談論我和Irving,但我們隊裡真的還有很多非常出色的球員。Horford就是 那個我特別興奮能一起打球的人,由於他在資料統計上並不耀眼,可能一些球迷們不理 解他有多棒。但他能讓隊友們變得更加輕鬆,無論是從內線還是在罰球弧一帶組織進攻 都是,而且他還能投籃,能在場上拉開讓隊友們突破到內線的空間。同時,他還有非常 聰明的防守技巧,也是一個懂得怎樣贏球的老將。我很期待自己能從他身上學習到什麼 ,當然我也希望能幫助他贏更多比賽。 Smart是另一位我期待與之成為隊友的球員。他用他的比賽方式展示了他對比賽的熱愛、 堅韌和能量。他看起來就是那個每場比賽都能付出所有的傢伙,而且他從不懼怕大場面和 關鍵投籃。能擁有這樣一個球員作為隊友,那你肯定會愛上他的。 當然,我們隊裡還有兩位年輕球員,Brown和Tatum。他們都有出色的潛力,這些從他們在 夏季聯賽的表現中就能看出,我認為他們會成為特別出色的NBA球員。Brown擁有無與倫比 的運動能力和爆發力,他的衝擊力非常棒,而且看起來特別聰明。而這些話語在Tatum身 上也同樣適用,他對比賽看起來有種特殊的感覺,這可不是所有人都能學會的。他們現在 都處在一個非常好的形勢下,因為Stevens教練一定會幫助他們成為更棒的球員,讓他們 在最合適的位置取得成功。 場下的生活 除了與籃球相關的活動之外,最近在波士頓我最喜歡的經歷就是去花園球館出席英雄聯盟 冠軍聯賽杯北美決賽(NALCS)了。我在後臺參觀了那場決賽,有機會看到他們的表演和 這項活動的進程,那真的很酷。這是我用另一個角度在花園球館出席活動,之前還有籃球 方面和冰球方面的。同時我還有機會參觀了那些電子競技戰隊的更衣室與訓練室,那可是 我之前從未經歷的。 由於這個夏天我非常忙碌,所以我自己幾乎沒有太多時間去打電子遊戲,不過在聖地牙哥 度假時我也為英雄聯盟做過很多推廣。而且我還有機會提前體驗了《命運2》的試玩版, 那可是PC端十月份才正式發佈呢。那是大約在一周前,所以現在我有點等不及想玩正式版 了。但現在我的賽季快開始了,所以提前體驗試玩版對我來說也是一次不錯的機會。我只 是盡最大可能在休賽季留在家裡,陪伴我的妻子、女兒和小狗狗。 如果在這裡我沒提到我的妻子Robyn的話,那我可就是一個很壞的丈夫了。整個夏天裡都 是她一直在打理家務,她真的很辛苦,因為問題總是一個接著一個,比如“我們要住在哪 裡?我怎樣去找到女兒去玩的地方?這些都會怎樣?”等等。她是一個做事非常有條理的 人,所以很多家事也都是她在操心。比如“我們要去一個完全嶄新的城市了,在那裡我們 誰都不認識,那我們必須先找到自己的房子並置辦好所有必需品”等等。 在這裡我只是想對她所做的一切表示感謝,當然我也會盡力幫忙,如果沒有她所做的一切 ,我肯定不能像現在這樣全力去打球。 有了家庭的支撐,接下來我們全家就要去瞭解波士頓了。我們已經搬進了新家,也是我們 期待的樣子。現在我們要做的是為兩個女兒Bernie和Charlie找到玩耍地方,帶她們去一 些公園,讓她們找到樂趣。很有趣,現在她們還對這一切並不十分理解。對現在的她們來 說,只要有玩具和毛毯,那就足夠了。 未來的期待 當選擇加盟波士頓時,對我來說最重要的事情就只有一件:那就是我還沒有完全發揮出自 己的潛能。我覺得我還有很長的路要走,我想與賽爾提克一起達到那個位置。他們向我做 了保證,Stevens教練也一樣。 回憶巴特勒大學時期,教練們的哲學永遠都是:“今天你自己能提高多少?我怎樣才能更 好?”這一直激勵著我,從大學一直到現在,我仍然一直在尋求進步和提高。 與賽爾提克簽約之後,熟悉Stevens的進攻體系就成為了我日常訓練的項目之一,我要在 體系裡找到自己的位置,要儘量發揮自己的優勢,在各個方面都變得更強。現在訓練營快 開始了,我的感覺非常棒。 成為賽爾提克一員給我帶來了很多的歷史與傳統,我將這些視作是自己的責任。從我參加 新聞發佈會那天開始,最重要的一件事情就是加盟賽爾提克的目標,那就是贏下總冠軍, 這些是你們都知道的。 我想成為這個球隊未來成功的一部分,我也懂得只有冠軍才是這裡球迷們唯一的目標。儘 管未來還有很多事情要做,尤其是我自己也有很多方面需要提高,但我不怕這些壓力,我 想為總冠軍而奮鬥。 最後,我想讓球迷們知道,我會一直都去付出一切。也許我們不會一直都成功,但如果失 敗了,那我會保證:我會繼續盡自己最大努力去換取下一次的成功。儘管我們是一支嶄新 的球隊,但請相信我們。我們也知道你們的期待,未來的一天,我們會一起讓第18座總冠 軍旗幟飄揚在賽爾提克花園球館上空。 https://bbs.hupu.com/20290325.html 原文:https://twitter.com/gordonhayward/status/911001820847362048 https://t.co/HUNHWJur38 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.74.47 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Celtics/M.1506087942.A.679.html ※ 編輯: zkow (123.192.74.47), 09/22/2017 21:47:53

09/22 22:06, , 1F
[陸聞] zkow親筆:回歸費文
09/22 22:06, 1F

09/22 22:16, , 2F
除了轉陸聞 你還能幹嘛?
09/22 22:16, 2F

09/22 23:14, , 3F
推 C's加油
09/22 23:14, 3F

09/23 00:16, , 4F
噓樓上+已尻
09/23 00:16, 4F

09/23 00:29, , 5F
kerker
09/23 00:29, 5F

09/23 00:51, , 6F
這篇文很棒呀~~~XD
09/23 00:51, 6F

09/23 01:41, , 7F
死宅男,羨慕QQ
09/23 01:41, 7F

09/23 09:28, , 8F
= =
09/23 09:28, 8F

09/23 10:05, , 9F
噓你
09/23 10:05, 9F

09/23 14:49, , 10F
這篇風向真亂 不推不噓
09/23 14:49, 10F

09/23 19:55, , 11F
大家反對陸聞應該是反對那些沒營養的評論吧!這篇是
09/23 19:55, 11F

09/23 19:57, , 12F
翻譯耶!台灣沒人翻只好看中國翻的呀!
09/23 19:57, 12F

09/23 20:05, , 13F
幹嘛自摔
09/23 20:05, 13F

09/25 15:23, , 14F
順便
09/25 15:23, 14F

09/25 18:15, , 15F
算了啦 內容還行
09/25 18:15, 15F

09/26 17:36, , 16F
不行
09/26 17:36, 16F
文章代碼(AID): #1PnHG6Pv (Celtics)