Fw: [外絮] McHale盛讚塞爾蒂克新秀 Olynyk:喜歡他
Kevin McHale big fan of Kelly Olynyk's game
2013年7月13日 20:51 波士頓先驅報 (原文:http://ppt.cc/ByRM)
火箭總教練 Kevin McHale在談到塞爾蒂克新秀 Kelly Olynyk時表示,自己真的非常
喜歡 Olynyk。
"I like him," said the Celts legend and current Rockets coach.
"I like him a lot."
「我喜歡他,」 Kevin McHale說道,「我很喜歡他。」
"I tell you what, he does some interesting stuff. I was telling our guys that
it's been a long time since I've seen a guy get an offensive rebound and just
quick lay it over the rim like he did out there. No one else reacted.
You play by yourself when you do that, because people aren't reacting like
you are.
"He's learned how to play step-throughs, pump fakes and stuff.
I mean, he does a lot of interesting stuff.
And for a young kid, he's got good vision.
"He's just a very nice, nice player. He does a lot of old-school stuff."
「我可以告訴你的是,他在做一些有趣的事。我早就告訴過我們的球員,
我已經好久沒看到一個傢伙能夠搶到進攻籃板後馬上把球放進籃框,
就像他做的那樣。其他人都沒有反應過來,當你那樣打的時候,
你就是靠自己在打,因為人們不會反應過來。
他學會了如何做試探步,做假動作等等事情。
我的意思是,他會做一些有趣的事情。作為一個年輕人,他有很好的比賽視野。
他是一個非常,非常好的球員。他會做很多老派的事情。」
此前贏下魔術隊的夏季聯賽中, Olynyk上場15分鐘就得到了12分,同時搶到了全場
比賽最高的7個籃板。
"Watching him at Gonzaga, I always liked him. But I always though, geez,
is he athletic enough?" McHale said. "You always had questions.
「看著他在Gonzaga大學的比賽,我一直很喜歡他,但是我也一直有疑慮,
他的運動能力足夠了嗎?」 McHale說道,「你總是會有疑問。」
"But watching him here, his ability with more spacing on the floor and how
the NBA game is played is magnified. His intelligence actually shows more
here than it did in college.
"The NBA game is spaced better, and he's going to be able to play his game
better in that kind of situation. I just like him."
「但是看過他在這裡的比賽,他在場上不斷拉開空間的能力,他的比賽也被放大了。
他在這裡更加展露了他的籃球智商。NBA比賽會有更好的空間,
這也有助於他更好地打出他的比賽。我真的很喜歡他。」 McHale說道。
"His ability to do things very, very quickly and create space for himself,"
said McHale, "is really, really impressive."
「他有能力很快,很快地做一些事情,而且可以為他自己創造空間,」
McHale最後補充道,這真的,真的讓人印象深刻。」
資料來源:http://voice.hupu.com/nba/1460004.html
--
短評: Ainge表示:喜歡嗎?拿人來換吧!(誤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.232.101.43
推
07/13 22:35, , 1F
07/13 22:35, 1F
推
07/13 22:36, , 2F
07/13 22:36, 2F
推
07/13 22:36, , 3F
07/13 22:36, 3F
→
07/13 22:36, , 4F
07/13 22:36, 4F
※ 轉錄者: Rover (114.44.198.59), 時間: 07/13/2013 22:36:56
推
07/13 22:43, , 5F
07/13 22:43, 5F
→
07/13 22:43, , 6F
07/13 22:43, 6F
※ 編輯: Rover 來自: 114.44.198.59 (07/13 22:49)
推
07/13 22:54, , 7F
07/13 22:54, 7F
推
07/13 22:55, , 8F
07/13 22:55, 8F
推
07/13 23:00, , 9F
07/13 23:00, 9F
推
07/13 23:04, , 10F
07/13 23:04, 10F
推
07/13 23:08, , 11F
07/13 23:08, 11F
→
07/13 23:09, , 12F
07/13 23:09, 12F
推
07/13 23:09, , 13F
07/13 23:09, 13F
→
07/13 23:10, , 14F
07/13 23:10, 14F
→
07/13 23:10, , 15F
07/13 23:10, 15F
→
07/13 23:13, , 16F
07/13 23:13, 16F
推
07/13 23:17, , 17F
07/13 23:17, 17F
→
07/13 23:17, , 18F
07/13 23:17, 18F
→
07/13 23:18, , 19F
07/13 23:18, 19F
→
07/13 23:18, , 20F
07/13 23:18, 20F
→
07/13 23:19, , 21F
07/13 23:19, 21F
→
07/13 23:22, , 22F
07/13 23:22, 22F
→
07/13 23:23, , 23F
07/13 23:23, 23F
→
07/13 23:23, , 24F
07/13 23:23, 24F
→
07/13 23:24, , 25F
07/13 23:24, 25F
→
07/13 23:25, , 26F
07/13 23:25, 26F
推
07/13 23:25, , 27F
07/13 23:25, 27F
推
07/13 23:33, , 28F
07/13 23:33, 28F
推
07/14 00:07, , 29F
07/14 00:07, 29F
推
07/14 00:11, , 30F
07/14 00:11, 30F
推
07/14 00:48, , 31F
07/14 00:48, 31F
推
07/14 02:04, , 32F
07/14 02:04, 32F
→
07/14 02:04, , 33F
07/14 02:04, 33F
推
07/14 02:34, , 34F
07/14 02:34, 34F
推
07/14 06:32, , 35F
07/14 06:32, 35F
推
07/14 07:00, , 36F
07/14 07:00, 36F
→
07/14 07:01, , 37F
07/14 07:01, 37F
推
07/14 08:50, , 38F
07/14 08:50, 38F
推
07/14 08:59, , 39F
07/14 08:59, 39F
→
07/14 09:00, , 40F
07/14 09:00, 40F
→
07/14 09:00, , 41F
07/14 09:00, 41F
推
07/14 12:53, , 42F
07/14 12:53, 42F