[外電] 保羅-皮爾斯,渾身都是假動作

看板Celtics作者 (TZNILIAO)時間11年前 (2013/02/03 11:17), 編輯推噓22(2209)
留言31則, 24人參與, 最新討論串1/1
籃球有什麼好看的:保羅-皮爾斯,渾身都是假動作 保羅-皮爾斯在比賽中戲耍對手的慣例已經持續了15年之久。他如此精於此道,以致於很 難被模仿。 球場上總是會出現這樣的情況:皮爾斯持球,無比寬厚的肩背又晃動在你的眼前;臂展並 不突出,似乎不符合他那6尺7寸的身高;臉上總是帶著輕微便秘般的表情,或者是正忍受 著腳傷困擾;看上去他好像退縮了幾步,身體語言也是如此,這時被分配去防守他的那個 倒霉蛋也是這麼想的,正如他15年職業生涯裡遇到的一眾防守者想的一樣,放鬆了警惕… …沒錯,他們上當了,屢試不爽。 接下來,不可思議的事情發生了,皮爾斯彷彿瞬間就擺脫了防守。他的動作並不快,但是 他真的完完全全的擺脫了。就在防守者的注視之下,皮爾斯得到了他想要的攻擊位置。這 就是皮爾斯一直在做的,儘管現在巔峰時期已經過去,但是這樣的表現時不時還會上演。 這些欲擒故縱的假動作對於皮爾斯來說都是家常便飯了,也是籃球中最為人熟知的技巧。 當勒布朗‧詹姆斯依然邁著他的螃蟹步奮力突破的時候,皮爾斯依然遵循自己的簡單熟悉 的套路,甚至可以被無情的稱作老邁。也曾有過別人能做出類似的動作,但是和皮爾斯的 完全不是一個檔次。他太擅於完全掌控和操縱防守隊員,就像球場上的魔術師,能像米其 林星級大廚一樣把普通的材料做出珍饈美味的佳餚。皮爾斯能滿足你的一切需求。聯盟裡 有不少球員,做出一個動作後會讓球迷不禁驚呼,“他是怎麼做到的?”然而對於皮爾斯 來說,球迷有時確實對於他的某些動作毫無頭緒。 *** 皮爾斯對於籃筐的進攻似乎少了些衝擊力,更多的是閒庭信步的感覺。當他每次隨心所欲 的突破外線防守者的阻攔之後,看上去他隨時會停下來休息會,內線球員早就等著賞給這 個上了年紀,還慢慢騰騰突破到籃下的傢伙一記大帽,但是我們都知道最終結局會怎樣, 對不對? 論速度,皮爾斯比他的大多數防守者要慢上不少,彈跳也算不上出眾,這也是為什麼人們 如此熱衷於看著他一如既往的擊敗那些防守者的原因,看著他輕描淡寫的就把對手甩在身 後,看著他用層出不窮的假動作晃得對手步履蹣跚、輕易跳起、甚至腳下拌蒜。接下來, 他要做的只是從腦海裡隨意挑出另外一種進攻手段,來好好戲弄下一個防守者。 所以保羅-皮爾斯的比賽永遠不會讓人厭倦,每一場比賽,甚至每一個動作都是全新的享 受體驗。皮爾斯是否有過當面羞辱他的防守者?來看看皮爾斯專屬的招牌動作之一:做出 投籃假動作,晃起對手,再製造身體接觸,騙取投籃犯規。皮爾斯是否會有點過於熱衷突 破到籃下得分?皮爾斯專屬的招牌動作之一:後撤步後仰跳投。皮爾斯的傳球功力也很老 到,無球時的移動也非常到位,不過只要看過皮爾斯整場比賽中持球時展現出的企圖心, 他的全能性也會體現的淋漓盡致,每件事他做得起來都得心應手。 關於後撤步那點事:當皮爾斯退役時,凱爾特人可以把他的右肘刻畫在他的球衣號碼旁邊 ,紀念意義同樣偉大。 NBA歷史上還很少有哪一個身體部位像皮爾斯的右肘關節這樣也值 得人們銘記。在他年輕時,後仰幅度更大動作速率更快的時候,他的這個動作已經成為了 經典。直到今天,比賽最後時刻,凱爾特人執行關鍵一擊,當皮爾斯用同一個動作獲得勝 利,讓對手臉上充滿失望表情,這樣的場景已經一遍遍的成為不朽的回憶。 這已經成為了他的標誌性動作。皮爾斯後撤步時高高揚起的右肘對於中距離後撤步跳投的 詮釋,可能還不如喬丹那樣的無可比擬,也談不上會讓每名球迷都佩服得五體投地。這些 年來這一招的威猛,也締造了不少偉大的比賽時刻。所以說,某種程度上,這一時刻是完 美的。 *** 共有超過4000名球員曾經效力於NBA聯盟,而且只有21人總得分超過保羅-皮爾斯,算上 ABA聯盟時期的得分也只有26人。但是人們還是會習慣性的把他排除出當代最偉大球員的 評選範圍,甚至連最偉大的得分手也算不上。即使現在,經歷了他的巔峰期,人們依然忽 略著皮爾斯的偉大。 比如:他在聯盟目前得分榜排第13位,是自從凱文-加內特入隊以來得分第二高的賽季。 我是以寫凱爾特人的文章為生的,也愛好這一行。可是我還時不時得提醒自己這一點。 你也許不相信皮爾斯能做到這一切。即使他在麥迪遜花園廣場再一次完成大師級的絕殺表 演後,後退著向全場觀眾送去飛吻,你還是會覺得他做的不如前幾年那樣乾淨利落了。皮 爾斯看起來總是慢吞吞的,某些比賽中他甚至看起來步履蹣跚疲憊不堪。 這只是大戰之前的伏筆,只是英雄大發神威之前被打得吐血的階段而已。沒錯,皮爾斯率 隊擊敗了分區頭名的尼克斯隊,個人對決中完胜MVP大熱人選卡梅隆‧安東尼,令人似乎 看到了凱爾特人輝煌時期的風采。他確實是在關鍵的12分鐘內取下17分,率隊打出33比9 的高潮逆轉老鷹隊。但是他同樣也可以在對陣年輕有活力的快船隊和勇士隊時只有33投9 中的表現,面對山貓和黃蜂的防守三分線外甚至只有15投3中。當然,偶爾會有吐血不治 這樣的場景發生。 歲月果真是不饒人,35歲真的差不多到了退役的時候了。沒有哪項運動能忽略年齡的規律 。皮爾斯能打出重返青春的表現,但是總會有衰老的一天。再強健的身體也經不住歲月的 侵蝕,哪怕在球場上表現出力量敏捷以及優雅的姿態,他的身體狀況已經不是最佳的時候 。 皮爾斯倒是希望你去相信以上那些,相信他已經老去的事實。他巴不得你去開始回憶他的 青春歲月,回憶起那些年他如何在凱爾特人球隊傳承之下成長為一個男人,回憶起那些年 他與安托萬‧沃克一起打拼的時光,回憶起2005年季后賽對陣步行者隊時為了抗議偏哨而 戴起滑稽的頭帶…… 當你坐在那裡,腦袋上揚45度,開始回憶皮爾斯陪伴著的14年來難以忘懷的歲月,還有在 球場上依然堅持的優雅球風。沒錯,再一次的,你又上當了,屢試不爽。 新聞出處: http://tinyurl.com/al2lzzh http://bbs.hupu.com/5066649.html 作者: JOHN KARALIS 譯者: meadsun34 心得: PP一直以來都被低估,可是他就是足夠了解比賽,用基本動作與經驗就能玩死對手 ,是很難被取代的全能小前鋒,如果真的被交易到弱隊,可能馬上就會宣布退休了 ,至於安吉可能也會馬上被退休吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.227.198.223

02/03 11:33, , 1F
不一定 如果換到好東西的話......
02/03 11:33, 1F

02/03 11:50, , 2F
好東西也別換 ,這不能比擬的
02/03 11:50, 2F

02/03 11:51, , 3F
超威假動作!
02/03 11:51, 3F

02/03 11:51, , 4F
這是精神領袖的問題 同湖之KOBE 刺之TD 牛之DIRK
02/03 11:51, 4F

02/03 11:53, , 5F
02/03 11:53, 5F

02/03 12:02, , 6F
02/03 12:02, 6F

02/03 12:04, , 7F
PP的命中率真的比印象高多了,很神
02/03 12:04, 7F

02/03 12:07, , 8F
這是打球聰明 觀察防守者的弱點去突破
02/03 12:07, 8F

02/03 12:26, , 9F
腳步變換的重要性啊....
02/03 12:26, 9F

02/03 12:33, , 10F
球隊最需要他的時候就大三元
02/03 12:33, 10F

02/03 12:34, , 11F
無人可以取代的隊長
02/03 12:34, 11F

02/03 12:43, , 12F
原來那表情是輕微便秘....筆記ing XD
02/03 12:43, 12F

02/03 13:06, , 13F
輕微便秘XDD
02/03 13:06, 13F

02/03 13:19, , 14F
櫻木: 便秘.... 我了解
02/03 13:19, 14F

02/03 14:02, , 15F
請問右手肘那一段真的是這個意思嗎?我覺得原文好像
02/03 14:02, 15F

02/03 14:04, , 16F
是指說PP在右翼的後退步跳投是他吃飯的地方
02/03 14:04, 16F

02/03 14:52, , 17F
輕微便秘的表情XDD
02/03 14:52, 17F

02/03 16:44, , 18F
輕微便秘XDDDD
02/03 16:44, 18F

02/03 18:13, , 19F
Paul The Trurh
02/03 18:13, 19F

02/03 20:12, , 20F
輕微便秘很傳神阿 XD
02/03 20:12, 20F

02/03 22:50, , 21F
看來要學起來便秘而且只是輕微的便秘真的是不容易啊
02/03 22:50, 21F

02/03 22:56, , 22F
推輕微便秘老皮~
02/03 22:56, 22F

02/03 23:45, , 23F
看PP的動作都慢慢的,不過這麼慢卻在要投球的瞬間
02/03 23:45, 23F

02/03 23:45, , 24F
做出跳躍的動作還不會被蓋...真的是很不簡單
02/03 23:45, 24F

02/04 11:59, , 25F
當初就是因為PP愛上Celtics的 他真的很棒^^
02/04 11:59, 25F

02/04 16:08, , 26F
感謝翻譯 另外樓上有人提出 我補充一下 elbow jumper
02/04 16:08, 26F

02/04 16:09, , 27F
指的是肘位的跳投 "肘位"好比低位高位 是場上的一個
02/04 16:09, 27F

02/04 16:10, , 28F
置 PP常在那裏使出他的step-back 所以跟他的右手肘是
02/04 16:10, 28F

02/04 16:10, , 29F
沒關係的 建議修正一下 至於哪裡是肘位有興趣的可以
02/04 16:10, 29F

02/04 16:13, , 30F
估狗一下 概略上是罰球線兩個端點附近的模糊區域
02/04 16:13, 30F

02/05 18:46, , 31F
我不是支持賽爾提克 不過我蠻喜歡看PP打球的~ XD
02/05 18:46, 31F
文章代碼(AID): #1H3TRG0u (Celtics)