[轉錄][外絮] Rivers:There's Nothing Wrong With Rondo
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DW4ODJi ]
作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] Doc Rivers: There's Nothing Wrong With Rondo
時間: Wed Mar 16 13:09:29 2011
Doc Rivers: There's Nothing Wrong With Rondo
Doc Rivers: Rondo沒有錯!!!
Mar 15, 2011 3:19 PM EDT
There's nothing wrong with All-Star point guard Rajon Rondo, according
to Celtics coach Doc Rivers, but the numbers suggest otherwise.
塞爾提克隊教練Doc Rivers認為All-Star控衛Rajon Rondo並沒有錯，
但他的數據上的表現並不好。
Over his last five games, Rondo is averaging a mere 7 points and 8
assists over 34.2 minutes per game. His season average is 10.7 points
and 11.8 assists over 37.7 minutes per game. In spite of this, Rivers
contends Rondo is simply battling through the rigors of March.
最近五場比賽，Rondo平均只上場34.2分鐘並繳出7分、8助攻。但他本季平均
卻能在37.7分鐘裡貢獻出10.7分、11.8助攻。僅管如此，Rivers認為這只是
3月的賽程太硬才導致Rondo只有這樣的表現。
"I don't know if he's slumping. He's not playing great right now, but
I don't think he's slumping or anything," said Rivers, who told reporters
in New Jersey that Rondo's ankle was fine. "He's just going through a
stretch. It's a long season. He's human the last time I checked, and he's
going to go through stretches just like Paul [Pierce] and Ray [Allen] and
Kevin [Garnett]. They've all gone through stretches."
Rivers在紐澤西向記者們表示Rondo的膝蓋沒問題。
「他現在是打得不夠好啦，但我不認為他是下滑或怎樣的，他只是在小低潮。球
季很長，他也是人，而我認為他正通過Paul、Ray及Kevin也曾度過的低潮期。」
這句翻得很爛，我的看法是Rivers認為這只是Rondo要成為All-Star級球星前會面臨
到的考驗而已。所以Rondo只要撐過去就可以真正的成為一個All-Star級球星。
原文：http://tinyurl.com/63cfufr
--
其實鄉民都認為是你講話太酸啊 河流 XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.116.161
推
03/16 13:13,
03/16 13:13
→
03/16 13:14,
03/16 13:14
推
03/16 13:16,
03/16 13:16
推
03/16 13:23,
03/16 13:23
→
03/16 13:23,
03/16 13:23
→
03/16 13:24,
03/16 13:24
推
03/16 13:26,
03/16 13:26
→
03/16 13:27,
03/16 13:27
※ 編輯: ymsya 來自: 111.254.116.161 (03/16 13:28)
推
03/16 13:35,
03/16 13:35
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.1.242
推
03/16 14:46, , 1F
03/16 14:46, 1F
推
03/16 17:59, , 2F
03/16 17:59, 2F