[花絮] 大寶表示他仍然有改進的空間

看板Celtics作者hope452162 (You Ought To Know)時間15年前 (2011/01/09 17:20)推噓22(22推 0噓 10→)

留言32則, 26人參與討論串1/1

Glen Davis' top lip was slightly swollen, courtesy of an elbow from Chicago forward Carlos Boozer. 大寶貝的上唇因為Boozer的肘擊稍稍腫脹。 As the night wore on, there was more where that came from for Davis. 每個夜晚的比賽繼續下去時，這些來自於大寶貝身上的傷痕只會越來越多。 By the time the final horn sounded and the Celtics came up on the short end of a 90-79 loss, Davis was a sore, beaten man - literally and physically. 在最後比賽哨音響起，賽爾提克得面對90-79的輸球結局任何一方面大寶貝很痛楚包含了被Boozer的表現迎頭痛擊以及身上的傷痕。 It's no secret that Davis envisions himself someday being one of the NBA's upper echelon players, like Boozer. 這不是一個什麼公開的祕密了，大寶貝想像自已有一天能成為像Boozer一樣在聯盟實力前段班的球員。 But this was the kind of matchup in which Davis' two worlds - the reality of where he's at and the reality of where he wants to be - collide. 但是實際狀況和大寶貝所想像的是不一樣的世界在實際狀況下他所希望他可以做到的是 - 碰撞。 And the result wasn't pretty. 然而結果並不漂亮。 Davis had 11 points and four steals, but he missed 13 of his 17 shot attempts. 大寶貝拿下了11分4個抄截，但是他17次的出手中錯失了13次。 His all-star counterpart, Boozer, outplayed him badly by tallying a double-double of 22 points and 10 rebounds. 他的全明星對手Boozer用22分10籃板Double-Double 的好表現來擊敗大寶貝 "Carlos Boozer got the best of it today," Davis admitted. "But at the same time, I want that success. I want all that … being 'that' guy. I'm just going to take it in stride, keep working because I know I have the potential to be a player in this league." "Boozer今天表現是最好的" 大寶貝承認了 "但是同樣的我更想成功" "我想要一切，我想成為那個傢伙" "我只能很從容的一步一步往這方向持續努力，因為我知道有可能在這個聯盟裡成為那個傢伙" It's no secret that Davis envisions his role in the NBA being much greater than it has been in recent years with the Boston Celtics. 這不是什麼秘密，大寶貝試著想他在NBA所扮演的角色已經遠比進入賽爾提克這幾年還來的要重要。 With Kevin Garnett out with a right calf strain, Davis has had an opportunity to play with the first unit. 隨著KG右小腿拉傷，大寶貝有機會當上先發 It's one thing to play well against Toronto's Amir Johnson. 對上暴龍隊的Amir Johnson時表現優秀是另一回事 But Boozer? 但Boozer呢? That's a different - and much greater - challenge. 這完完全全不一樣，這是個很大的挑戰 "It's a learning experience for me," Davis acknowledged. "If I ever want to be on the same type of level as the KGs (Kevin Garnett) and the Carlos Boozers. You guys have seen me grow, a lot. Now it's time to hit a different level, a different notch. That's what I'm experiencing now." "對我而言這是一次很好的學習經驗" Davis承認 "我想KG及Bozzer如果放到同一個等級，你們會看到我的成長了很多但很明顯現在我遇到了不同的等級了" There is no doubt that Davis has shown significant growth since he became a Celtic in 2007. 自從大寶貝加入了賽爾提克後毫無疑問顯示出他的成長 But you get the feeling that Celtics coach Doc Rivers wants him to stick to the things that he has done well throughout his time as a Celtic. 但是你得到的感覺是，總教練河流希望他在賽爾提克堅持那些東西並把他做好 "We have to get him to be more of a pick-setter," Rivers said. "Right now, he's more of a shooter. He has to get back to setting picks." "我們給他設定為更多pick-setter(擋切戰術中幫忙擋人者)" "現在，他卻自已當成投籃者他必須回來繼續幫忙擋人" In Boston's last six games, Davis has taken more shots (93) than any other Celtic. 在波士頓最近六場比賽裡，大寶貝的投籃次數93次比其他賽爾提克球員還要來的多。 Yes, more than Paul Pierce (83) and Ray Allen (84). 是的，比隊長PP投籃次數83次跟Ray的84次還要多 "I love him," Rivers said of Davis. "But that should not happen." 河流說"我喜愛大寶貝，但是那些投籃根本不該發生" Taking that next step is something that Rajon Rondo knows about all too well. Rondo清楚的知道要實施擋切戰術的下一步 A former late first-round pick, Rondo has blossomed into one of the NBA's top point guard and is currently the NBA's top assists man. 來自第一輪選秀的Rondo已經成為了NBA的頂尖控衛，目前是NBA的助攻王。 Following Saturday's loss, he spent some time talking with Davis who was clearly disappointed not only in the team's loss, but his performance. 星期六的輸球他花了一些時間和大寶貝要討論不僅是球隊的輸球還有他的表現以及大寶貝另人失望的成績。 He's human," Rondo said. "It's going to be tough challenges, every night. It's not going to be easy. He has to continue to grow and accept that he's not going to play well every night; just know that every night, somebody is probably gunning for him. That he's taking that next step where people are all looking at him as a challenge. I told him to keep working hard and stay humble and go out there and play every game like it's your last." "他只是平凡人" Rondo這麼說道: "對每晚的比賽而言這將是嚴峻的挑戰。 "這不是容易的事，他要繼續成長並且要接受他自已可能沒辦法每晚打好球賽。" "只要知道每個晚上都有人想要把他當獵物一樣狩獵他，那他的下一步就把這些人當成一個又一個的挑戰。" "我告訴他繼續努力打球，保持謙虛，然後盡力發揮至比賽的最後一刻" 外電原文：http://0rz.tw/Tjq9D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.0.191

推

ej3xl3284

01/09 17:23, , 1^F

01/09 17:23, 1^F

推

b09615058

01/09 17:23, , 2^F

01/09 17:23, 2^F

→

b09615058

01/09 17:24, , 3^F

01/09 17:24, 3^F