[轉錄][外絮] SHAQ沒有去練習… // Boozer練習狀況不明
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Cz4jUUr ]
作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] SHAQ沒有去練習… // Boozer練習狀況不穩
時間: Tue Nov 30 08:54:43 2010
Shaq Misses Practice, Won't Be Punished
SHAQ沒有去練習，但不會被處罰
Nov 29, 2010 4:29 PM EST
Celtics center Shaquille O'Neal missed the team's practice session on
Monday due to what coach Doc Rivers suggested was confusion about the
reporting time.
賽爾提克中鋒Shaquille O'Neal 今天沒有去練習，教練Doc Rivers 接受訪問時
似乎也是一頭霧水。
Rivers said O'Neal would not be disciplined for the mix-up, but the
coach didn't sound pleased about the center's absence on a day the
team practiced with 11 players.
Rivers表示O'Neal將不會被處罰，但聽起來他對缺了中鋒、只剩11個人的練習
有些不滿。
"He got the times mixed up," said Rivers. "He missed one, so he owes
us one. We're good."
Rivers:「他有點搞混了，反正他少練一次嘛，他就欠我們一次。我們OK的！」
O'Neal joined the team in time for its afternoon flight to Cleveland.
O'Neal的班機在下午才會抵達克里夫蘭跟球隊會合。
"Yeah [it's frustrating], but you get over it," Rivers said. "Listen,
if the guy had a history of something, then you'd deal with it differently.
But when the guy doesn't have a history of something -- it happens.
It's life, you move on.
"It's not a big deal."
Rivers:「嗯(這是令人沮喪的)，但你得克服它，聽著，當一個人有前科的時候
那你就得用不同的方式去處理。那個人如果沒有前科…但卻發生了，
那就只是小事，你就得繼續向前行。它不是什麼大問題。」
原文：http://tinyurl.com/254aexg
-------------------------------------------------------------------------
Boozer Practices, Status Uncertain
Boozer練習了，但狀況不明
Nov 29, 2010 4:24 PM EST
Bulls forward Carlos Boozer practiced on Monday for the first time
since breaking his pinkie finger almost two months ago.
公牛前鋒Carlos Boozer自從小指斷掉兩個月後，在今天第一次參加練習。
Boozer's status for Wednesday's game against the Magic remains uncertain.
Boozer的狀況及是否會在魔術之戰上場目前都不明確。
"I'm doing good," Boozer said. "I've got my protective glove on. I
thought I had a pretty good day at practice. My hand felt pretty good,
and I'm getting better and better which is all I can hope for."
Boozer:「我很好，我有帶防護手套。我認為我練習表現不錯。我的手感很棒而
且我會越來越好的，我也希望能越來越好。」
Boozer signed a five-year deal this summer that could be worth as much as
$80 million.
再次順道一提，Boozer在今年跟公牛簽下5年8000萬鎂的合約。
原文：http://tinyurl.com/2czv8gs
--
翻得很爛 囧TZ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.117.207
※ 編輯: ymsya 來自: 111.254.117.207 (11/30 08:55)
推
11/30 08:56,
11/30 08:56
推
11/30 08:57,
11/30 08:57
→
11/30 08:57,
11/30 08:57
→
11/30 08:57,
11/30 08:57
→
11/30 08:58,
11/30 08:58
推
11/30 08:59,
11/30 08:59
→
11/30 08:59,
11/30 08:59
→
11/30 08:59,
11/30 08:59
→
11/30 09:03,
11/30 09:03
→
11/30 09:03,
11/30 09:03
推
11/30 09:04,
11/30 09:04
→
11/30 09:05,
11/30 09:05
推
11/30 09:05,
11/30 09:05
--
▊ ● ████◣ ╭◢███◣ ◣ ◣ ╮ ╭◢█◣ ◢█◣╲╲
▊╴ ╭██ ◥█═╯██ ◥█ █ █ ╰═════╯█ █ █ █╮
▊ Π ║██◣ █ ██ █ █ █ ◢█◣ ◣█◣ █ █ █║ ㄟ─
∥ ║████◤ ★ █████ █ █ █▄◤ █▌█ ◢█◤ █ █║ ㄟ╯
∥ ║██◥█◣ ██ █ █ █ ◥█◤ ◥▌◤ █ █ █║ 20
█ ╰█◤═◥█══◥█══◤ ◥ ◥ ══BOSKG5MVP ███ ◥█◤╯ ／∕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 81.23.53.81
推
11/30 09:11, , 1F
11/30 09:11, 1F
推
11/30 09:33, , 2F
11/30 09:33, 2F
推
11/30 09:42, , 3F
11/30 09:42, 3F
→
11/30 09:43, , 4F
11/30 09:43, 4F
→
11/30 09:48, , 5F
11/30 09:48, 5F
推
11/30 10:04, , 6F
11/30 10:04, 6F
推
11/30 10:04, , 7F
11/30 10:04, 7F
→
11/30 10:04, , 8F
11/30 10:04, 8F
推
11/30 10:04, , 9F
11/30 10:04, 9F
→
11/30 10:05, , 10F
11/30 10:05, 10F
→
11/30 10:06, , 11F
11/30 10:06, 11F
→
11/30 10:06, , 12F
11/30 10:06, 12F
→
11/30 11:28, , 13F
11/30 11:28, 13F
推
11/30 12:29, , 14F
11/30 12:29, 14F
→
11/30 13:10, , 15F
11/30 13:10, 15F
推
11/30 17:53, , 16F
11/30 17:53, 16F
推
11/30 22:39, , 17F
11/30 22:39, 17F
推
11/30 22:46, , 18F
11/30 22:46, 18F
→
11/30 22:46, , 19F
11/30 22:46, 19F
→
11/30 22:48, , 20F
11/30 22:48, 20F
→
11/30 23:04, , 21F
11/30 23:04, 21F
→
04/18 21:13,
5年前
, 22F
04/18 21:13, 22F