[轉錄][外絮] Chat with Sam Jones

看板Celtics作者xhole (春風少年兄)時間14年前 (2010/06/06 14:55)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1C2oC99K ] 作者: kenny1300175 (蘇湖) 看板: NBA 標題: [外絮] Chat with Sam Jones 時間: Sun Jun 6 12:24:38 2010 Chat with Sam Jones 綠衫軍名宿Sam Jones在ESPN與球迷互動的問答...... Nicknamed "The Shooter," Jones spent his entire NBA playing career with the Boston Celtics helping them win 10 NBA championships (1959-66 and 1968-69) in 12 seasons. For his career, he averaged 17.7 points and is a member of the NBA 25th Anniversary Team, the Basketball Hall of Fame and was named one of the NBA's 50 Greatest Players. 綽號"The Shooter"的Sam Jones是60年代波士頓王朝的重要成員，在他12年的職業生涯幫助綠衫軍奪得10次總冠軍(1959-66，1968-69)，生涯場均能貢獻17.7分，他同時也是 NBA 25th Anniversary Team的成員(這啥小？)、名人堂傳奇及NBA50大球星之一。 Sam Jones： I'm a glad that the Celtics are playing the Lakers because I think they are the best two teams to meet each other. I know the league wanted to see the Cavs and Lakers, LeBron and Kobe but I feel the best two teams made it. Not taking anything away from LeBron. 開場先哈拉一下：我很高興見到這兩隊互相對抗，因為我覺得他們是聯盟最好的兩支球隊。我知道大家都想看湖人 V.S 騎士、紫龍戰鱗 V.S 黃金帝甲的戲碼，但我認為雙方都盡力了，LeBron沒有什麼遺憾。 Do you think that the 2009-2010 Boston Celtics will be NBA Champions? Q：你覺得今年總冠軍會是波士頓嗎？ Sam Jones： Yes I do. They will win because of the matchups. We have the best and most experienced players in the Finals. With Allen, Rondo, Garnett, Pierce and our bench, the Celtics can go at least nine deep. I think they can win it in six. ANS：當然，他們會奪冠的。我們有最好、最老經驗的球員，像雷槍、軟豆、KG、PP，還有一群板凳替補，我估計他們會在第六戰勝出。 Where would you rank Kobe among NBA all-time greats? top 5? top 10? Please tell everyone that Bill Russell is the greatest ever! Q：你認為Kobe可以在NBA歷史排名到第幾呢？前五？還是前十？順便請你告訴大家， Bill Russell是有史以來最偉大的！ Sam Jones： (Laughing) I rank Kobe as one of the greatest players to step on the court. I rank ball players by the way they get to championship ball games and Kobe has done that for that team. Right now, I would say he's my No. 3 of all-time and No. 1 player currently playing. Yes, Bill is the greatest. He's won 11 championships in 13 seasons. I'm honored to have played on 10 championship teams with him in 12 years. For my all-time rankings, Bill is No. 1, Jordan is No. 2 and Kobe is No. 3. ANS：我會將Kobe列為籃球場上最偉大的球員。我將總冠軍做為衡量球員的標準之一，而Kobe也的確為他的球隊做到了。現在，我會將Kobe排在歷史第三、現役球員第一的位置。至於羅素爺爺毫無疑問是最偉大的，在他13個賽季就奪得11次總冠軍，我也有幸在和他一起征戰的12個賽季裡拿到10枚總冠軍戒指。在我的歷史排名裡， Bill Russell第一，Michael Jordan第二，Kobe Bryant第三。 Sam, I'm honored to have a chance to ask you a question:If you were playing a starting shooting guard role today in the NBA, and had a chance to pick your 4 teammate starters, who would they be? Q：如果你在當今聯盟裡依然打的是先發SG的角色，讓你選出4名球員作為搭檔，那麼你會怎麼選擇？ Sam Jones： Kobe without a doubt, LeBron James, Dwight Howard (love the way he rebounds and his enthusiasm) and finally Steve Nash. I would love to play for this team. ANS：Kobe是毫無疑問的人選，再來就LeBron James、Dwight Howard(喜歡他的籃板球及場上的激情)、最後一個是Steve Nash，我很樂意和這些人一起打球。 Can you name 5 greatest players to play in LA and BOS uniform in your mind. Q：你能說出在你心中分別在LA及BOS最偉大的的球員嗎？ Sam Jones： Los Angeles - Jerry West, Elgin Baylor, Magic Johnson, Wilt Chamberlain and Kareem Abdul-Jabber. Boston - Bill Russell, Bob Cousy, John Havlicek, Larry Bird and Paul Pierce. ANS：LA---Jerry West, Elgin Baylor, Magic Johnson, Wilt Chamberlain and Kareem Abdul-Jabber. BOS---Bill Russell, Bob Cousy, John Havlicek, Larry Bird and Paul Pierce. Does Rondo's style remind you at all of Cousy? Q：你認為Rondo的打球方式，和Bob Cousy有相似的地方嗎？ Sam Jones： By no means, Rondo is much quicker. Cousy is a better passer but Rondo can get to the basket much better. Neither one of them can shoot but there job is to get to the basket and pass the ball. Two things these guys to pretty well. ANS：沒什麼相似之處的，Rondo的速度較快，Cousy是更佳的傳球者，不過Rondo更懂得突破到籃下進行攻擊。他們兩人的投籃都不太好，但是他們的職責都是突破到籃下及傳導球。這兩件事情，他們都做得不錯。 If Pierce is pulling defensive duty on Kobe, do you think that will negatively impact his offensive output - similarly to the way it did during the Cleveland series when he was defending Lebron? Q：如果Pierce去防守Kobe，你認為這會影響到他的進攻嗎？就像他在對抗騎士系列賽中防守小皇帝那樣？ Sam Jones︰ Good question, you really don't want Pierce playing Kobe. Kobe is going to get his points but I would like to see somebody else dogging Kobe and making him work for what he gets. ANS：問得好！你也不希望看到Pierce去對位Kobe。Kobe會去爭取他想要的東西，但我更想看到有人去緊貼Kobe，看看Kobe如何去解決問題進而得到他想要的。 Do any of the current players on the 2 teams remind you of ... you? Maybe Ray Allen? Q：如今這兩隊中有哪個球員會讓你聯想到自己嗎？Ray Allen嗎？ Sam Jones： (Laughing) Ray has a great three pointer and I'm upset we didn't have that. Ray has a quick trigger and can get his shot up so I would say you're pretty close in saying Ray Allen. ANS：他有良好的三分視野，可惜我們當時沒三分線這東西。雷槍的啟動非常快速，以致於能創造出屬於他的投籃空間。把Allen跟我比較，算是比較接近的。 What do you think the most important matchup is going to be for this series? Pierce-Artest? Gasol-Garnett? Q：你覺得這系列最重要的對抗組合是哪個？是PP V.S 阿泰？還是嘎嗽對KG？ Sam Jones： I'm going to say Gasol-Garnett. Gasol is a tremendous ball player and I love the way he plays. ANS：我會選嘎嗽&真男人這組。Gasol是一名優秀的球員，我喜歡他打球的風格。 http://ppt.cc/K7u4 -- 好累，只挑重點翻個大概，要補完的接力吧話說這位綠衫軍元老給Kobe的評價真......高！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.109.231

推

jonesking

06/06 12:31,

06/06 12:31

推

ThreeNG

06/06 12:36,

06/06 12:36

推

spurs2120

06/06 12:50,

06/06 12:50