[外絮] The Tony Allen Dos and Donts List
新聞出處:http://celticshub.com/2009/12/15/the-tony-allen-dos-and-donts-list/
作者:Zach Lowe
There’s something I should make clear: I want Tony Allen to succeed. And not
only because I just bought a flat-screen TV and would like it to last at
least a few weeks before I hurl my remote at it.
我必須先聲明一些事：我希望TA能夠成功，不只是因為我最近買了一台新的電視以及我
不希望在未來幾個禮拜內把它給砸了。
For now, we are stuck with TA. Yes, he has an expiring $2.5 million contract
that could be packaged before the trade deadline with one or more of the C’s
other expiring deals, but that’s going to be more difficult to pull off than
most fans understand.
現在，我們真的與TA有代溝了。他有著2.5M的合約，當然可以在交易期限以前交易他。
不過這會比大多數球迷所瞭解的還難以推動。
For now, TA is going to play double-figure minutes for this team while
Marquis Daniels is hurt. His success would help the second unit, reduce the
burden on Ray Allen and Paul Pierce and give the C’s a player who could
diversify their offensive arsenal by getting to the foul line. It would also
be a nice coda to a career until now defined by bizarre injuries, shady off
the court connections, sloppy dribbling and maddening brain cramps.
從這陣子開始TA將要有著十幾分鐘的上場時間，為了補丹丹的空缺。他的位置很重要，
如果能成功，那將可大大紓解雷槍與PP的壓力，而且也能是另一位C's能上罰球線的球員
。對他來說也會是他生涯中美妙的一個章節，畢竟之前可是飽受傷痛、而且讓人覺得他靠
不住、懶散的，甚至會令人腦羞。
It was in this spirit that I introduced the Official Tony Allen Dos and Donts
List after Monday night’s game. Right now, it only has six items.
所以囉，我要正式公佈Tony Allen "要做的" 以及 "不能做的" 事情。
Here is my mission for readers: Let’s build on this list. Together, we can
guide Tony Allen into being a successful player. This is not meant to poke
fun at TA (honest). Many, many players with far less raw talent have built
productive careers by recognizing their limitations and doing only what they
are good at. We need Tony to do this. The team needs him to do it.
這是我為了讀者所要做的任務：找出並建立這個清單。
只要做到這些事，Tony就可以成為一個成功的球員。這絕對不是故意在開他的玩笑。
有很多很多的球員就算沒有先天好的技能仍舊可以創造不錯的生涯數據，只要知道自己
的極限以及作應該做的事情。 我們也希望Tony能作到，因為這隻球隊現在需要他。
Below is the original (and very short) Tony Allen Dos and Donts List. Please
add your own suggestions in the comments. We’ll pick the ones we like best
and add them to the official list, which I can only assume will one day
either be in the Smithsonian next to the Declaration of Independence or
revered like the golden tablets that told Joseph Smith to found Mormonism.
下面是這份清單(很短XD)，你可以在回覆裡提供意見，或許我會增加覺得有道理的意見。
Remember: The goal is not to insult Tony. We’re here to help.
記住，這真的不是要嘲笑Tony，我們是來幫忙阿。
THE ORIGINAL TA DOS AND DONTS LIST
DO: Post up smaller players
DON’T: Try and do anything beyond the basics while running a screen/roll
DO: Throw entry passes. It is an underrated skill, and he is good at it.
DON’T: Drive to the basket if doing so involves more than one defender.
DO: Defend the best wing player on the other team for a few possessions each
game
DON’T: Foul that player as he shoots a jump shot with less than five seconds
on the shot clock.
That’s it. Go to work.
原始的：
該做的：遇到比自己小一號的對手就盡量貼上去。
不該做的： 當在作擋切時亂做多餘的動作。
該做的：做好傳球的動作。這是他被低估的一項能力，他其實可以傳的不錯。
不該做的：禁區裡不只一位防守者時，硬是要殺進去。
該做的：每場比賽裡盡量都去防守對方最好的搖擺人。
不該做的：對方進攻時間剩下不到5秒時，當他出手時你還去犯規。
好吧，這是目前我能想到的。
--------
可以去跟他說不要運球嗎XD
--
███ ███ █ █ ███ ██▎ ███ ██ █▂▂ █▎█ ██▎ ███
█▆▂ █▆█ ▍█▋ ██▆ ▊█▎ █▆▆ ██ █▂█ ███ ▊█▎ ██▆
█▊█ █▂█ ▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █▎█ ▊██ ██▆ R
by ωaterζantasy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.37.248
推
12/16 20:35, , 1F
12/16 20:35, 1F
推
12/16 20:36, , 2F
12/16 20:36, 2F
推
12/16 20:38, , 3F
12/16 20:38, 3F
→
12/16 20:41, , 4F
12/16 20:41, 4F
→
12/16 20:42, , 5F
12/16 20:42, 5F
→
12/16 20:46, , 6F
12/16 20:46, 6F
推
12/16 21:22, , 7F
12/16 21:22, 7F
推
12/16 21:22, , 8F
12/16 21:22, 8F
推
12/16 21:43, , 9F
12/16 21:43, 9F
→
12/16 21:44, , 10F
12/16 21:44, 10F
→
12/16 21:45, , 11F
12/16 21:45, 11F
→
12/16 21:45, , 12F
12/16 21:45, 12F
推
12/16 22:58, , 13F
12/16 22:58, 13F
推
12/16 23:15, , 14F
12/16 23:15, 14F
→
12/16 23:17, , 15F
12/16 23:17, 15F
推
12/16 23:27, , 16F
12/16 23:27, 16F
推
12/16 23:27, , 17F
12/16 23:27, 17F
→
12/16 23:29, , 18F
12/16 23:29, 18F
→
12/16 23:34, , 19F
12/16 23:34, 19F
推
12/16 23:40, , 20F
12/16 23:40, 20F
→
12/16 23:42, , 21F
12/16 23:42, 21F
→
12/16 23:43, , 22F
12/16 23:43, 22F
推
12/16 23:43, , 23F
12/16 23:43, 23F
→
12/16 23:43, , 24F
12/16 23:43, 24F
→
12/16 23:43, , 25F
12/16 23:43, 25F
→
12/16 23:44, , 26F
12/16 23:44, 26F
→
12/16 23:44, , 27F
12/16 23:44, 27F
→
12/16 23:44, , 28F
12/16 23:44, 28F
推
12/16 23:49, , 29F
12/16 23:49, 29F
推
12/16 23:55, , 30F
12/16 23:55, 30F
推
12/17 00:08, , 31F
12/17 00:08, 31F
推
12/17 00:27, , 32F
12/17 00:27, 32F
→
12/17 00:28, , 33F
12/17 00:28, 33F
推
12/17 09:09, , 34F
12/17 09:09, 34F
推
12/17 09:49, , 35F
12/17 09:49, 35F
推
12/17 09:52, , 36F
12/17 09:52, 36F
→
12/17 09:53, , 37F
12/17 09:53, 37F
推
12/17 09:58, , 38F
12/17 09:58, 38F
推
12/17 13:46, , 39F
12/17 13:46, 39F
→
12/17 14:31, , 40F
12/17 14:31, 40F
推
12/17 14:43, , 41F
12/17 14:43, 41F
→
12/17 14:44, , 42F
12/17 14:44, 42F
→
12/17 14:45, , 43F
12/17 14:45, 43F
→
12/17 14:45, , 44F
12/17 14:45, 44F
→
12/17 14:46, , 45F
12/17 14:46, 45F
→
12/17 14:47, , 46F
12/17 14:47, 46F
推
12/17 16:10, , 47F
12/17 16:10, 47F
推
12/17 18:47, , 48F
12/17 18:47, 48F
→
12/17 21:01, , 49F
12/17 21:01, 49F
→
12/17 21:18, , 50F
12/17 21:18, 50F
推
12/17 22:13, , 51F
12/17 22:13, 51F
→
12/17 22:31, , 52F
12/17 22:31, 52F
→
12/18 01:07, , 53F
12/18 01:07, 53F
推
12/18 03:02, , 54F
12/18 03:02, 54F
推
12/18 11:18, , 55F
12/18 11:18, 55F
→
12/18 11:18, , 56F
12/18 11:18, 56F