[外絮]Celtics improve to 2-0 after defensiv …

看板Celtics作者rayensighner (瓶子不是這樣看低)時間16年前 (2009/10/29 15:05)推噓22(22推 0噓 12→)

留言34則, 18人參與討論串1/1

新聞出處(必填):celticsblog 首先呢我們的09-10年第一場主場當然要有開幕囉! 嗨翻天~~最後有隊長pp的致詞:) http://tinyurl.com/yflxg78 The Boston Celtics proved last night that they can win on the road against a championship contender. Therefore, the outcome of tonight's game, at the Celtics' home opener, against a non-contender, was no surprise to anybody. 昨晚超塞證明自己能在客場打敗有爭奪冠軍實力的對手，今晚在自家主場的比賽也不意外的能夠取勝。 The Celtics manhandled the Charlotte Bobcats 92-59 Wednesday night at the Garden, on what can definitely be called a balanced attack. Ray Allen, who hit two timely three-pointers in the 2nd quarter, led all scorers with 18 points, while four other Celtics also scored in double digits. 以92-59擊敗山貓，火力很平均的超塞，以雷槍18分為首，另有4人得分達雙位數。 It was the defense that stood out above all things tonight, as the Bobcats could never get into a rhythm, scoring only 31 points in the first half, and 41 at the end of three quarters. 可是真正的恐怖之處是超塞今晚的防守，山貓無法掌控自己的節奏，上半場只攻下31分，第三節更只拿下10分。 "I haven't seen that since college to be honest with you," said Shelden Williams, who recorded 12 points and nine rebounds. "That was a great defensive performance by us. An NBA team... scoring in the 50's, you don't ever see that." "老實講，自從大學以後我還沒看過這樣的差距，" Shelden Williams說，他有12分9 籃板。"這真的是很出色的防守，一隻NBA球隊只拿到5X分..真少見。" Doc Rivers echoed Williams' feelings, saying, "I thought it was terrific. I thought it was great...The last two nights, I thought it has been absolutely wonderful." 河流也附和著說 "我想這真是太了不起了，我想這真是太棒了...這兩個晚上，根本就是太完美了。" Usually when you hear the words "terrific", "great", and "absolutely wonderful" from your head coach, you realize that you've got a pretty special team on your hands. Doc Rivers seems very confident in his players, and rightfully so. Fans watching the game on television last night heard Rivers' halftime speech about winning the championship. Rivers is not backing down from that statement, and he shouldn't have to. 通常你從你的教練頭子聽到"了不起" ，"太棒" ，"太完美"這些話，你可以體認到你正處在一個非常特別的球隊裡。Doc是非常相信他的球員的。球迷從前一天晚上比賽的中場可以看到河流有關為冠軍打拼的發言，他不會放棄，他也不可能放棄。 "I was just being honest with our team," Rivers said of his halftime speech that was caught on camera during the Cavaliers game. "That's our goal- I don't think it's a secret... We know what our goals are; it's not like we're fooling anybody. And we're going after it." "我對於我們的球隊很坦率" 河流在對騎士球賽的中場休息時間發言 "那是我們的目標，我想那不是秘密...我們知道我們的目的是什麼，我們不會像是在開玩笑的。而我們正是要達到目標!!" It is also no secret that defense wins championships. If they continue to play games with the same defensive intensity they have showed so far, that 18th banner that Paul Pierce talked to the fans about before the game will seem more and more realistic. 當然，防守致勝也不是秘密。要是他們持續展現如此強大的防守，那隊長PP在開賽前對球迷說到的第18座金杯似乎越來越能成真了。 Paul didn't stop talking at that point. In fact, the Celtics can attribute many of the Bobcats' 18 turnovers to talking on the court. "When we're talking on defense, it starts with Rondo at the top and Kevin in the back, guys helping each other," said Pierce. "And we always stress hot hands, and when we're able to get in the passing lanes, force turnover, get out on a break- it makes things easier when you're doing those things." When it comes to defense, the Celtics definitely preach what they practice. "當我們聊到防守，從Rondo守前線到KG保護內線，大家都互相幫忙，" PP說 "我們總是死盯手感好的人，而且當我們能夠擋在對方的傳球路徑，造成失誤，這會讓事情變得簡單許多。" 當談到防守，綠衫軍一定會提到他們的練習。 "[We get pleasure from] shutting people down because we work so hard in practice... You know the majority of our practices are schemes, how we're going to defend, consistencies, schemes night-in-night-out for different people on different types of teams," said Kevin Garnett, who had 10 points to go along with seven rebounds and three blocks. "我們樂於阻止對手得分，因為我們努力的練習...我們的主要練習就是在試圖要怎麼防守、增加硬度，面對每天會遇到的不同人不同隊伍。" KG這樣說，他於今晚得到10分7籃板外帶3火鍋。 With the Celtics game in hand by the time the 4th quarter rolled around, the loudest cheer heard in that quarter was when the scoreboard showed that the Philadelphia Phillies were ahead of the New York Yankees 2-0. While many of the fans in the arena tonight are Phillies fans by default, Rasheed Wallace is one by choice. Wallace zipped up his sweatshirt, revealing the Phillies "P" on the upper left hand side. While Wallace can enjoy the fact that the Phillies may be on their way to winning their second straight World Series, he would like to win a championship of his own this season. 隨著比賽到了第四節，觀眾的掌聲大概都是因為看到得分版顯示費城人隊領先洋基2-0。球場的球迷大多是支持費城人的，而希蛙也選擇支持Phillies。他拉扯著他的濕球衣，露出代表Phillies的"p"的縮寫。希蛙能夠享受看著Phillies正邁向第二座世界大賽的冠軍，當然他更希望能在這一季贏得屬於自己的冠軍。 "I think it would be less of us as players, coaches, and a team if we sit up there and settle like ‘ok we just want to make the playoffs,'" Wallace said. "No, that's not our main goal. With good teams you have to set great marks like that. That Bulls team that set that 72-10 record- that was a great team. I don't think that no one tried to shoot for that record since then, so why not us?" "我想在這裡我們之中沒有球員、教練們、還有球隊只希望坐在那邊並且說 '讓我們打進季後賽吧'，" 希蛙說。"哪有可能這樣的，這不是我們的目標。有這般好得隊伍，你必需把目標訂遠點。公牛的紀錄是72-10吧，那真是個好球隊。我想那之後沒有任何人想打破這紀錄，所以，我們何不來完成呢?" ----- :) 今年的主場開幕一樣有KG的怒吼~~~讚阿! -- ███ ███ █ █ ███ ██▎ ███ ██ █▂▂ █▎█ ██▎ ███ █▆▂ █▆█ ▍█▋ ██▆ ▊█▎ █▆▆ ██ █▂█ ███ ▊█▎ ██▆ █▊█ █▂█ ▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █▎█ ▊██ ██▆ R by ωaterζantasy -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.34.130

推

tlchen

10/29 15:10, , 1^F

10/29 15:10, 1^F

→

tlchen

10/29 15:11, , 2^F

10/29 15:11, 2^F

推

fk920

10/29 15:11, , 3^F

10/29 15:11, 3^F