[外電] LISTENS TO HIS HEAD ... FOLLOWS HIS …

看板Celtics作者bri (.....................)時間15年前 (2009/07/06 21:12)推噓10(10推 0噓 6→)

留言16則, 11人參與討論串1/1

新聞出處(必填): http://sports.espn.go.com/espnmag/story?id=3336339 作者: Eric Adelson LISTENS TO HIS HEAD ... FOLLOWS HIS HEART 傾聽他的腦袋……順從他的內心活塞隊的場上教練也許比NBA的其他人都更聰明。包括他自己。 by Eric Adelson 傾聽他的腦袋 Sheed教練。大聲一點：活塞隊教練Rasheed Wallace。想像他在邊線遊走，透過他那花白的山羊鬍大吼。也許他把領帶弄鬆了一點，或是脫掉了外套，招牌的頭帶早就不見了。這是 Sheed教練在指導菜鳥如何閱讀擋人、防守長人、堵住傳球路徑。他對夏季籃球營的學員及隊員同樣事必躬親，而且他總是一對一地給予指導。是這季初一場對上爵士的比賽，他因為受傷只得穿著西裝外套，坐在板凳席，讓Joe Dumars開始想像：Wallace 成為教練會是什麼樣子？Dumars此後曾經提議要他留在這支球隊，然後在退休後可以接下教練棒子。 Sheed 教練。在你覺得這世界已經要天翻地覆之前，再多等一分鐘。「他很聰明，而且很有洞察力。」Dumars說：「他在聯盟的技術犯規領先，但是他也隨時都知道每個人應該在哪。」Flip Saunders教練說：「他有成為偉大教練的一切要件。他可以在事情發生前就察覺。」Bill Guthridge 是Wallace在北卡的助理教練，他也深有同感：「他吸收每一件事。即便話不是對著他說，他也會聆聽。他的悟性很高－幾乎跟個控球後衛一樣。」即便敵對的教練Stan Van Gundy也同意：「他非常聰明，走在每一個球前面。他不會忘記幫忙防守，或是漏掉輪轉。他知道什麼時候該投，什麼時候該傳。我真的不知道為什麼，他沒有當選過很多次全明星。」 Wallace沒有當過很多次全明星，因為他在NBA官方和裁判眼裡，一直是個麻煩。但是看看這個男人打球。他把球往外傳 ─手臂伸展過頭─簡直像是從教科書上摘錄出來的。他的擋人很完美，每次都是雙腳平行且打開。想想他的任務之一，是防守聯盟最好的長人，結果他很少深陷犯規麻煩（至少是個人犯規啦）。他很快就可以分辨細微的不同。「我們有次在練習破解壓迫防守。」Bill Ellerbee是Sheed在費城Simon Gratz 高中的教練，他說：「我告訴他，讓後衛把他當成掩護。我再也不用說第二遍。」最近，33歲的 Wallace要指導兩個他遇過最安靜的人－前隊友 Ben Wallace和現在的隊友Amir Johnson－如何在場上外向溝通的藝術。「他教我很多。」Johnson 說：「你要看清楚場上的狀況，要做一個大聲溝通的傢伙。」沒有人（包括 Saunders）在板凳上比 Wallace還大聲，不管是要求擋人，或是告訴Jason Maxiell站「直挺挺的」，或是確保Rip Hamilton 整晚都有挑戰籃框的動作。幾年前，在他去北卡的校園導覽中，Wallace 問的不是去最好餐廳，或是姐妹會的方向。他只想認識 Chuck Stone，他是第一群黑人轟炸機成員，幫助建立全國非裔美籍記者聯盟，並且成為第一任主席，還寫了數以百計的專欄挑戰Chapel Hill的現狀，並且擔任這裡的教授。Wallace 的內心總是在超越比賽的境界。所以回答Dumars的問題：Wallace 當教練會是什麼樣子？也許很不錯，甚至可能比他當球員更好。Wallace 對於身邊的每件事都超級激動。這是對教練來說很有好處的天份，但是有時候會和球員的首要任務相違，對球員來說最重要的事，就是把有限的工作每晚執行到最好。Saunders說，Wallace 的長處就是太過聰明。 Chauncey Billups有一次跟 Jim Rome說，Wallace「太好了，以致於和不到他程度的球員打球會覺得無聊。」他永遠不會對於以火鍋為業的長人生活感到滿意。儘管他在高中和大學很少投三分，Wallace 在波特蘭開始投外線─「一種經驗。」他這麼稱呼─而這改變了他的比賽。突然間，他在哪裡都有威脅性。但是也對他自己的球隊造成潛在的威脅。這些日子以來，這支球隊是聯盟裡的頂級強權。但是到了季後賽，它有一個嚴重的瑕疵：低位單打。底特律還沒找到像 Ben Wallace和Mehmet Okur的替代品，除非它能找到一個清開禁區的球員，挽救他們突然掉到聯盟墊底的禁區得分，不然很難贏得另一個冠軍。而這個球員就是Wallace。活塞隊有很多射手。雖然 Sheed認為自己是個「投籃手」（「一個射手出手很多球，一個投籃手投進很多球。」），也不能取代短少的12個籃板球。前活塞隊教練 Larry Brown說：「比賽末期，我希望看到他更多禁區表現。」Dumars同意，並且承認看到 Wallace背對籃框的樣子，讓他思考：為什麼他不能一年都有這樣的表現嗎？Ellerbee說，他有次警告 Wallace 永遠不要離開低位。「如果我是他的教練，我會要求更多。更多籃板，更多火鍋。我們需要一個中鋒，不是另一個廢物。」Sheed自己承認：「我希望我早該聽他的話。」所以也許最好的問題是，Wallace 會如何當自己的教練。嗯，他說他會安於大前鋒，導正自己去打禁區，只在裡面跳投。但是這是Sheed球員在說話。 Sheed教練應該會知道更多。順從他的內心既然他現在坐在對手的休息室，Ben Wallace 可以自由自在地對於 Rasheed Wallace評論。「他的情感衝動會造成我們的困擾嗎？」他重覆了一遍，抬起頭來。「一點也不會，當他興奮起來時，我會準備好。有時候球隊要等他吃了技術犯規之後，才會真正開始投入。」現任隊友，如果他們很誠實的話，會承認有時候這些衝動也是個句點－像是上一季東區冠軍賽第六戰。當 Rasheed在2004年來到底特律，成為拼圖的最後一片時，這些欠缺自我控制被容忍下來，但是問題不會消失。 Wallace是活塞隊的情感發動機，讓球隊冷卻、加熱或是被淘汰。你不用看太遠，就可以看到他大放光芒的時刻。在她最小的兒子在高中體育館作出，現在成為他招牌動作的跳投前， Jackie Wallace 把他帶到Simon Gratz高中的籃球教練面前，她說：「如果他給你製造任何麻煩，就扁他。」她是一個窮到浴室裝不起蓮蓬頭的單親媽媽，但是對於正確和錯誤，她自有分辨之道。而她認為的正義像是北極星一樣引領著 Rasheed。「她應該要過的更好。」Rasheed說：「人生是不公平的，句點。」Rasheed的哥哥Mohammed，還有後來的 Malcolm ，跟深受毀謗，而後才獲得崇敬的兩位正義形象同名。但是Rasheed也常扮演這樣的角色。雖然他的財產可能比有錢人更多，但是 Sheed在街上走時，他的毛衣常有破洞－因此得到了「無家可歸的哈利」這樣的綽號。當隊友穿著時髦的衣服時，他會把這些東西從人家的置物櫃拿出來，掛在白板上，朝那堆衣服劃條線，假裝很厭惡地寫著：「你是認真的嗎？」他讓頭髮自然生長，只有回到費城才會剪頭髮，到數年不變如一日的同一家理髮店。他很少拍廣告。「我本來可以有汽水代言合約。」Wallace 說「但那不是真的我。」他拒絕為這個故事拍照，說他寧願跟球隊的其他明星共享鎂光燈，而且在20分鐘的訪問中，他甚少與人目光相接。但是當他不用做這些時，他喜歡孩子和公益工作。Wallace 在生長的社區辦了一個籃球營，每天買午餐給孩子吃。當活塞隊替大螢幕錄製"Jingle Bells"，作為假日的祝福時─這個片段現在在Youtube上依舊轟動─Wallace很快就自願參加。在那個片段裡，他開始是處於背景中，盡責地唱著歌詞。但是沒多久，他撥開隊友，移動到前排大喊：「Remix!」然後他變成人體beat box，伸出頭像隻烏龜：「JINGLE! Buh -Buh-Buh-BELLS!」那個 Sheed─快樂、無憂無慮、在賽前傳統跳舞儀式的他─ 不是 Sheed的惟一一面。取而代之地，那個人常常轉化成一個努力要看穿陰謀的人。當 Wallace去年夏天帶老婆去義大利時，他叫她作好被種族歧視的準備─「我準備好要受不公平對待了」─然後當他在精品店中瀏覽時，他發現店員小心翼翼的表情。沒想過可能是他 6呎11吋的身材，或是他全球知名的名氣引人注意。Wallace 主動尋找歧視，而且真被他找到了。有時候他的妄想是真的。Wallace 在2003年把他的 NBA 同儕比喻成奴隸，結果備受抨擊，但是紐約時報專欄作家William C. Rhoden在「Forty Million Dollar Slaves」書中提到同一主題時，卻得到讚美。 Wallace 有著心直口快的名聲－他這季的11次技術犯規領先聯盟，就是個明證－但是他也可能是在貫徹Jackie的正義。還有誰可以啟發他對於 NBA不惜一切代價保護這些「洋娃娃」的理論？「我可以承受失敗。」他說：「但是不要虎爛我。公平地對待我。我們也是聯盟的一部分。」所謂的「我們」，他說的是他的隊友。如果有人不知道，他們大部分都是之前的冠軍，不是什麼被排擠的賤民。大多數的運動員尋求讚美和肯定；但是 Wallace兩者都厭惡。2005年冠軍賽，每個球員賽前介紹時，都被要求站在一個小台子上；Wallace 拒絕在第一戰前這樣做，在第二戰前也站了不到一秒鐘。「Rasheed感到十分害羞。」Larry Brown 說：「我得求他這樣做。我幾乎得要牽著他的手。」他對於成為這季的全明星球員的反應也十分類似，他展現出來的是失望，因為得要取消巴哈馬的家族旅行，面對可能被迫成為他討厭的那種「洋娃娃」。事實是，Wallace 應該被選進名人堂，但是具有主宰一切的力量不是他想要的－像是成為他天份所該達到的當代球星境界。也許這解釋了為什麼他在外線遊走，而不是成為禁區武器。他總是對扮演旁觀者的角色感到比較自在。 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.102.183

推

piercepaul

07/06 21:13, , 1^F

07/06 21:13, 1^F

推

SexyCassell

07/06 21:14, , 2^F

07/06 21:14, 2^F

推

Lyotard

07/06 21:19, , 3^F

07/06 21:19, 3^F