[外電] The Making of Leon Powe (1)

看板Celtics作者bri (.....................)時間16年前 (2008/06/09 15:46)推噓10(10推 0噓 5→)

留言15則, 11人參與討論串1/1

今天李阿砲終於出頭天了，有人說想知道他的故事，這是一篇2003年的文章，那時他正要進入大學就讀。很長，明天繼續。 http://0rz.tw/684f3 The Making of Leon Powe Turning an Oakland unknown into an NBA prospect took more than practice. It took mentors, and a kid with a superstar character. By Lee Hubbard February 19, 2003 剛從一個累人的復建練習中出來，Leon Powe Jr. 和他的心靈導師，好友和非官方的監護人 Bernard Ward，身處於奧克蘭有線電視網的Soul Beat節目破舊的攝影棚，主持人 Colette Moore邀請他們參加她的扣應談話秀Sports Beat。這位年輕的運動員棕色的眼睛有點低垂，攝影棚的燈光閃爍在他紅色的中國製籃球衫上。Ward用手肘輕輕推他，要Powe擺好他6呎8吋，230 磅重的身材。這不是Powe第一次上電視，但是這次是他的最好時光－和奧克蘭的黑人社群面對面，這些人看著他從一個偏矮的不知名球員，變成全國最有天份的潛力球員之一。但是Powe還只是一個青少年－很謙遜的－所以 Moore只好被逼得要說很多話，從她的來賓簡短的答案中推敲。「所以奧克蘭運動聯盟的籃球有多激烈？」她問。「非常激烈。」他回答，抬頭看著攝影機前，他的雙手支撐在桌子底下。「有我們， Ayinde Ubaka的奧克蘭高中，他是一個很好的球員，還有幾隻好球隊。」 Powe也許在攝影機前會害羞，但是如果有籃球在手，他就絕對不是這樣。這位 Oakland 科技高中的高三學生，上個月才滿19歲，ESPN大學籃球分析師Dick Vitale說他是「diaper dandy」－如果大學要發展籃球，他會是立刻可以產生影響力的球員。根據 Schoolsports.com網站，Powe是全國排名第四的高中球員，根據ESPN.com網站，他是全國前四有發展潛力的大前鋒。「Leon Powe在北加州，比任何高中球員都好上一截。」 Norcalpreps.com的發行人 Lorenzo Harris說，這是一個有關北加州高中籃球的權威網站。「他在他那個年級會是全國前五，全部的排名全國前十。」奧克蘭一直盛產很多有籃球天份的球員。這個城市有過Bill Russell，Paul Silas，Gary Payton，Jason Kidd，Brian Shaw，JR Rider， Antonio Davis，還有其他高中球員，在全國排名很前面，一路朝著 NBA生涯前進。Powe正在朝著那份名單競爭。他最近接受了加州州立大學的獎學金，簽了秋天入學的意向書。在接近一打要找他的學校中，柏克萊很幸運可以網羅他。「Leon是位很有力量，技巧也很好的球員。」加大教練Ben Braun 在接受Powe的信後這樣宣稱：「他不管在心理和體能都很堅強，在每支他打過的球隊都是贏家。Leon是我知道最有競爭力的球員之一。他真的很喜歡贏球，而且讓他周圍的球員變的更好。」但是這個青年，和其他登上過當地籃球排名的職業球員有些不同。Leon Powe Jr. 出身貧窮和不穩定，而不是籃球夢。他從不知名的地方崛起成為球員。當他的身材明顯是為運動而生時，一個光明的未來，是六七年前任何人都預期不到的。這個年輕人是被迫要當個重整旗鼓的孩子，在他開始參加激烈的籃球比賽之前，現在他站在籃球生涯的邊緣，是他人格特質優點的表現，還有他以如此強勁的反彈獻給他的導師。「你知道的，生活是很辛苦的。」Powe說，一如往常的謙遜：「你要盡全力去作才能活得下去。」沙加緬度的Arco Arena的鐘正在響著。這是2002年加州第一級高中冠軍賽第四節，Oakland 科技高中牛頭犬和洛杉磯Westchester彗星隊正在比賽。牛頭犬落後中，明星中鋒Leon Powe因為犯規麻煩坐在板凳上。壞時機。這是牛頭犬第一次打進州冠軍，他們只想要把冠軍帶回奧城。在例行賽，球隊打的很認真很熱情，渴望要打進全州季後賽，他們去年在北加州準決賽中痛苦地輸球。 Powe帶領牛頭犬打出28勝3敗的戰績，平均每場28分14籃板3火鍋。球隊在通往冠軍的道路上，打爆了很多對手。但是今晚的對手很難應付：加州最強的球隊，包括兩位麥當勞全美球隊球員，還有八到十位有潛力進入第一級大學的球員。在紙上看來，彗星隊可以痛宰牛頭犬，尤其當Powe坐在板凳上時。但是勇敢的牛頭犬緊咬住十分差距，主要是準備進入邁阿密大學的Armando Surratt，還有頑強的防守者Kenneth “Deuce” Smith。時間越過越快，牛頭犬教練Hodari McGavick 望向他的板凳武器。Powe有很好的籃下腳步，讓他對上高中對手時能任意得分。他也是個驚人的籃板手，兩臂張開有七呎寬，讓對手很難在他頭上得分，而現在是讓他上場爆發的時候了。McGavok 看了Powe一眼，意味著「快上去，把我們帶回比賽節奏吧。」 Powe果然作到了。在令人印象深刻的一球，他在籃下接獲 ”Deuce”的高吊球，朝右邊轉身過了彗星隊的防守者，在慧星隊的Brandon Bowman和Scott Cutley的頭上灌籃，帶領牛頭犬打出一波11比0的攻勢。但是重新振作來的太晚，Westchester能夠穩住攻擊，以80比75贏球，帶走冠軍。「要是再多五分鐘，就會是一個完全不同的故事了。」 McGavick事後惋惜地說。當他們領取第二名的獎盃時，大部分的人很沮喪。對Powe來說，這場輸球特別苦澀。這一週對他來說特別辛苦。四天以前，他的母親 Connie Landry在Night’s Inn旅館裡，自己房間中過世，原因和心肌症有關，那是長期的心臟狀況。Powe說母親過世沒有影響他比賽。「我一踏上球場，我就只想著贏球。」他說。然而，之前是個完全不一樣的故事。 Connie Landry 以四十歲過世，關上了一個沒有孩子能夠承受的童年的門。如果Powe在一堆男孩中，看起來像個男人，沒什麼好驚訝的。他被迫要當個男人，在他有機會當個男孩之前。當他兩歲的時候，Leon Powe說， Leon Powe Sr. 就離家出走了，留下他的母親獨自扶養Leon和他剛出生的弟弟 Tim，靠的是撿破爛到東灣的跳蚤市場賺的微薄利潤。在最近一次 Oakland科技高中的午餐時間，Powe花了一點時間回想那些，他很想遺忘的回憶。正像這位高大的年輕人的回憶，他的童年是辛苦，但是還能忍耐的。當他還小的時候，他的母親可以找到各式各樣的工作：市中心17街和Franklin街停車場的收費員，接下來在東灣的活動中心。在1991年秋天到1992年12月，Landry在Highland醫院擔任兼職的暫時文書員。這些工作，加上公共補助，還有Landry母親的一些幫忙，還能暫時為孩子提供個屋簷。直到Leon七歲的時候，一家人舒適地住在北奧克蘭一間棕色，三間臥室的雙層公寓一樓。他認為那是他的家。但是一家人相對穩定的生活，到了1991年被粉碎了，那時Leon在學校，而 Connie在工作。被祖母看顧，但是短暫沒人看管的時候，五歲的Tim抓到一些火柴，意外地讓整個家燒掉了。大火摧毀了建築，讓Landry和她的孩子要去無家可歸者的收容所。開始了長達七年，如同旋轉門般的奧德賽旅程，一家人很少在一地停留太久。他們和Landry的母親待了一陣子，然後是他的阿姨Jessie－她後來進了老人安養院，所以開啟了另一次搬家。一家人短暫停留過里奇蒙和奧克蘭不同的收容所，過渡房屋，破舊的公寓，還有旅館。Leon和弟弟估計大概住過二十個地方－實在多得很難計算。「我們從一家旅館搬到另一家旅館。」Tim 補充說，十六歲的他跟他哥長的一模一樣。「我們待過一些公寓，但是我母親沒辦法持續繳出房租。」「我們什麼地方都住過。」Leon補充說：「整個奧克蘭－東區，西區，和北奧克蘭。我們住過柏克萊，甚至是Vacaville。」後者是加州醫療所，一個州立精神病監獄，裡面關的是Richard James Landry，Connie 的丈夫。在她絕望地抵抗貧窮時，Landry惹上了一堆法律麻煩。在1994年4月，根據Alameda郡法院紀錄，她因為在Bernard的Pak 'N Save順手牽羊，偷了大約192.12美元的雜貨而被逮捕，隨後並被定罪。五個月後，她因為遺棄罪被捕。在歷經火災一年後，她得到了貧困家庭子女補助金，但是拒絕告訴社福工作員她從「Diversified Personnel」賺到多少錢，那是一個暫時安置她的機構。她承認竊取不屬於她的現金和食物券，價值 7,459美元。 Leon的母親嘗試要解釋她的動機，在她被定罪前的一張令人心碎的社福問卷上寫著：「我不是想犯罪。我想說你必須要偷很多很多錢（才會被抓）。」她寫著：「我只是想要活下去。我的房租很高。我被逐出租處，住在收容所裡……我只是想要讓一家人在一起，這個工作幫助我付租金。我希望可以把錢還回去，不要留下犯罪紀錄……那會更進一步摧毀這個家庭。」 Landry被判處九天的拘禁還要賠償。然後她接受一個暫時工作的計畫，刑期被撤銷。但是不到兩年後，在1996年6月，她再度因為遺棄罪被逮，這次是個輕罪。對孩子來說，讓事情越變越糟的，是Landry還不斷地懷了不同男人的孩子。在1992年12 月，她生下Leon同母異父的弟弟 Richard－她在死前不久告訴舊金山紀事報，這是因為探視她丈夫的結果。沒辦法帶著嬰兒維持朝九晚五的工作，她離開了在Highland的工作，回到跳蚤市場。接下來Jessica出生了，稍後是Michael。Tatiana和Christine接著來到人世。「我記得有一天和我母親說，叫她不要再懷孕了，因為她可能要辭職，我們的錢就會不夠。」Leon說。全部孩子都被該郡看護中，除了一個例外（兩歲的Christine和她父親Greg Brinkley住在一起，他是 Landry過世時的男朋友）。社工在1998年把Leon和Tim從母親身邊帶走，讓他們接受一位退伍軍人作養母，那是住在北奧克蘭的 Imergene Wash。「接受看護時，對我們來說不會太痛苦。」Tim 說：「我的母親沒有一個穩定的工作，也沒有賺什麼錢。她沒辦法找到地方照顧我們，所以我們只能接受。」 Leon和 Tim提到童年時，是很斯多葛派的。是啊，他們沒有牛排和雞蛋當早餐，是啊，一切都是亂哄哄的，但是他們活下來了。然而，孩童保護機構不會單單因為貧窮，就把孩子帶離開母親。「一定要很嚴重。」Alameda 郡照顧兩兄弟的員工說：「我們不會因為他們沒有NIKE球鞋，或是家長不讓他們看 MTV台，就把孩子帶走。通常是忽略照料，或是虐待。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.39.40

推

Sallenray

06/09 15:48, , 1^F

06/09 15:48, 1^F

推

cyjoe

06/09 15:50, , 2^F

06/09 15:50, 2^F

→

cyjoe

06/09 15:52, , 3^F

06/09 15:52, 3^F