[轉錄][翻譯] 可疑的Reed：禪師質疑Pierce的傷勢

看板Celtics作者yuhuilu (WhereAmazingHappens)時間16年前 (2008/06/08 01:35)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: L2M (天下有雪) 看板: NBA 標題: [翻譯] 可疑的Reed：禪師質疑Pierce的傷勢時間: Sun Jun 8 01:25:45 2008 原文：Dubious Reed: Jackson questions Pierce’s injury 作者 Johnny Ludden 出處：http://0rz.tw/b04gg 可疑的Reed：禪師質疑Pierce的傷勢網誌圖文版：http://blog.pixnet.net/RainDog/post/18494763 ￣￣￣￣￣從Brian Scalabrine的手臂到輪椅，再從計分板到成為NBA的傳奇，這個過程花了大概...嗯，七分鐘。Paul Pierce奇蹟般復甦的話題仍然繼續延續。在第一場冠軍賽前，他來抱怨自己右膝的僵硬和疼痛，可能會使得他無法出賽；而現在問他對於星期天是否能先發時，這位波士頓塞爾提克的明星前鋒毫不猶豫地說出他的答案。他說，「可以出賽的機會應該很大。」大約12小時前，Pierce也聲稱自己遇到了一位幸運天使，而這正是整個事件的第一個疑點。畢竟，有任何人相信Michael Landon過去真的是塞爾提克的球迷嗎？一堆洛杉磯湖人隊的球員對Pierce在總冠軍首戰的戲劇性演出瞠目結舌，但反應最大的，還是他們的總教練。當被問到Pierce的『Willis Reed時刻』時，Phil Jackson 微笑以對。「嗯，如果我沒記錯，Willis Reed在那場負傷回到球場的比賽中只得了三或四分，整場比賽有四分之三以上的時間是缺席的，」Jackson表示。「Paul被扛出去，然後一分鐘後腳就好了。我不知道是不是真的有天使來幫助他，可是當他回到球場時，走路連一點點一跛一拐的樣子都沒有。」「難道是(信心治療運動發起人)Oral Roberts去球場休息室找他嗎？」這是毒舌版的Jackson，而Pierce應該對此感到榮幸。要不是塞爾提克贏了這場讓人印象深刻的比賽，Phil Jackson也不會變回過去那個愛冷嘲熱諷、尖酸刻薄的自己。一位Jackson過去的隊員說，「這正是我們等著看到的。」一直到星期四之前，Jackson在整個季賽後都沒展現過他的的毒舌功。湖人隊的工作人員表示，他們從沒過他這麼悠閒。也許這是因為這群年輕湖人球員的表現已超過了他原先的預期。也可能是像一些人想的那樣，他從來沒把丹佛金塊、猶他爵士，甚至是聖安東尼奧馬刺隊當成真正的威脅。而這群塞爾提克，顯然的，才是他看在眼裡的。過去，他說馬刺在罷賽球季拿到的那個冠軍應該要加*號，他還曾譏諷地把聖安東尼奧貼上『敲遊客竹槓的地方(tourist trap)』的標籤。他把沙加緬度稱為『養牛區的小城鎮(cow town)』，並且還把希特勒的照片跟國王隊當時總教練Rick Adelman的比賽影片剪接在一起。Gregg Popovich躲過他的公開攻擊，Jackson只有在私底下把他跟馬刺的教教團稱為一群『模仿者(Simulator Crew)』。 Jackson也消遣過Mike D’Antoni，為了要在哪半邊練球而抱怨過爵士隊，並且有一次還跟Tim Duncan說，叫他不要在跟官方發牢騷了。Jackson的球員，特別是老將們，都很喜歡這一套。他讓冗長的球季賽變得有趣，更讓季後賽有了火花。然而，本季的Jackson卻顯得慈眉善目了起來，甚至還稱讚起波士頓已逝的傳奇教頭，也是他常期對手的Red Auerbach。所以或許在總冠軍賽陷入苦戰的此刻，剛好顯露出他尖酸刻薄一面，並不是一個巧合的。活力十足的Pierces肯定會影引起Kobe Bryant和Derek Fisher是否有充份地分享持球時間的討論。事實上，對Pierce復賽作過多含沙射影的指控是無意義的。如果Bryant在猶他州的那個下午沒有假裝背部痙攣，那麼Pierce也沒有假裝受傷。當Bryant在回到球場，並且拿了26分、助攻7次，而且搶下了6個籃板之後，他也聽到了相類似的，關於陰謀論的閒言閒語。私底下，一些塞爾提克隊的球場表示，Pierce當時可能是害怕受傷，而不是真的受傷。他聽到他的膝蓋發出『啪(pop)』的一聲，而任何運動員都會知道這不是一個好的聲音。「當時我感到一陣刺痛，然後我不知道該怎麼辦，」Pierce說，「我想到了最糟的情況。」當然，最糟的情況並沒有發生。回到休息室後，Pierce發現他可以不太困難地把重量放到腳上。他也承認，重回球場的時後，也覺得「有一點尷尬」。甚至在賽後，球團方面也不覺得不需要用核磁共振攝影(MRI)來評估他的腳傷狀況。「到了這時後，頂多剩兩個禮拜、六場比賽而已，我們一定可以支撐到最後。」 Pierce表示。不過星期五的情形，還是讓西岸的球迷懷疑他當時表現出來的痛苦程度，比實際上的疼痛狀況多了許多。「我們現在不正是對任何事都抱持著懷疑的態度嗎？」塞爾提克總教練Doc Rivers 說。「所以，管這麼多幹嘛？就像甘迺迪就是Lee Harvey Oswald殺的那麼單純，沒那麼多陰謀論。」 Lee Harvey。Oral Roberts。Michael Landon。其實塞爾提克只要了解一件事就好：如果Phil Jackson已經把矛頭對準他們，如果Pierce已經召喚出那個尖酸刻薄的湖人老教頭；那麼，他們一定是做對了一些事了。 ============================================================================ 一位籃球迷的部落格： http://blog.pixnet.net/RainDog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.141.218

→

carterdunk

06/08 01:30,

06/08 01:30

→

whsh3310

06/08 01:32,

06/08 01:32

→

whsh3310

06/08 01:33,

06/08 01:33