[外電] 1986年6月8日 (上)
http://0rz.tw/cd4bl
Reeling in the years
Chad Finn
時間是1986年6月8日，當某個穿著金色圓形花樣衣服的歌手，在另一座波士頓運動場館
像貓在叫春似地唱歌時，好日子似乎沒有這麼好了。
波士頓塞爾蒂克在總冠軍賽第六戰，以114比97擊敗了「當時的反派」Ralph Sampson和
他的休士頓火箭隊，拿下他們四十年來的第十六座冠軍，八十年代的第三座，他們的狀
態就像和他們亮晶晶的，對岸的世仇洛杉磯湖人隊一起，在這個十年共同創下一個王朝。
29歲的Larry Bird，留著一小束鬍子，正在重返回榮耀的喜悅中，處在他力量的最巔峰
，在總冠軍賽平均24分10籃板10助攻，贏得總冠軍和例行賽MVP（連續第三年）。Kevin
McHale、Dennis Johnson、Robert Parish、Bill Walton和 Danny Ainge也許擔任了，
自從Dr. Naismith釘上桃木籃框以來，最具天份，也是最團結的配角群。
塞爾蒂克在例行賽打出67勝15敗的戰績，在季後賽15勝3敗，在主場總共是50勝1敗。這
就是籃球應該有的樣子：無私的，令人屏息的，自由形式的，以美學觀點是很壯觀的。
對於在後Russell時代加入的球迷，這可能是比賽可能達到最好的樣子。
1986年6月8日。老兄啊，是好幾輩子以前了。Len Bias再過九天就可以美夢成真……再
過十一天就把這喀到掛。Reggie Lewis，一個害羞的，削瘦的東北大學學生，就要升大
四，他有著甜蜜的跳投，心臟上有個不祥的傷疤，被看作Huntington大道硬木球場裡，
一顆正在崛起的新秀。
1986年6月8日。球隊太多陰暗的歷史還沒發生。充滿魅力的 Rick Pitino發現成功是一
種現實……如果算不上是一種選擇，就在I-95號公路往下開的Providence。Tim Duncan
是個在美屬維京群島的十歲小孩，心懷奧運的夢想……在游泳。
1986年6月8日。球隊下一個成功的三人組還在成長階段。Kevin Garnett 也許整個下午
都用他睜大雙眼的認真態度，在南卡州Mauldin鎮和另一個三年級生玩跳房子遊戲。
Walter Ray Allen還有幾個禮拜就要轉11歲，一定是他班上投籃最流暢的小傢伙。八歲
的Paul Pierce圓圓胖胖的，在Inglewood作著熱愛湖人的白日夢，他的童年大部分都處
在同母異父的哥哥Steve陰影裡，那是家族裡第一個明星運動員。
1986年6月8日。這是塞爾蒂克最後一座冠軍的官方時間郵戳。只差四場就是另外一座，
重新追溯這趟旅程似乎很適當。
* * *
在大部分方面，塞爾蒂克從1986年的狂喜走下坡，不是一夕之間。在1986年到1987年球
季，他們在例行賽贏了59場球，在東區總冠軍賽淘汰了底特律，但是在總冠軍賽，以六
場比賽輸給 Kareem、Magic和那個年代最好的一支湖人隊。不，這更像是一個緩慢的衰
落，不可避免地會在因為情感用事，依戀他們上了年紀的英雄，而不願把他們交易出去
開始重建，這些球隊身上發生。
在1987年到1988年球季，塞爾蒂克又往下退了一步，贏了57場球，在東區總冠軍賽輸給
倉卒無禮的，上升中的活塞隊。次一季，Bird受苦於腳後跟的傷勢，只打了六場比賽，
成為他生涯比預期更早結束的預兆，那是在三個球季之後，因為受傷。
塞爾蒂克仍然是聯盟裡比較好的球隊，但是直到Bird在1991到1992年球季後退休後－他
們在他仍健康時至少都能贏51場比賽－他們不再是聯盟頂尖。很明顯的事變成了現實：
就是沒人能取代Larry Bird。
* * *
但是從一個毀滅性悲劇的觀點，他們的衰落的確是在一夕間發生。
在奪得1986年冠軍後九天，因為一個典型的狡猾的交易和Red Auerbach的先見之明，塞
爾蒂克有著不可思議的好運，在 NBA選秀會中有著第二順位籤。用這個籤，他選擇了輪
廓分明，不可錯過的6呎8吋傢伙，他剛從馬里蘭大學畢業，剛好成長過程中不斷夢想要
替塞爾蒂克打球。
一切似乎太好到不會成真；令人害怕地，它沒有。
不到48小時之後，22歲，充滿潛力的Leonard Kevin Bias因為吸毒過量過世了。在一個
魯莽地愚蠢的晚上的大學宿舍裡，塞爾蒂克的未來，一個如此有天賦的球員，會吸引些
將他和大西洋岸組同時代的，一個叫做Jordan的小孩的比較，成為一整個世代用來告誡
的故事。
Bias應該要成為Larry Bird的繼承人；取而代之的，他在還沒來這前就先走了。他的鬼
魂，在整個九十年代，一直環繞在球隊之上。
* * *
Bird不是1986年球隊中第一個道別的。Walton在1986年到1987年球季打了10場比賽後，
就蹣跚地退休了。Ainge 在次一季打到一半，就被匆匆送到沙加緬度，為了要交換兩個
七呎的平庸球員，他的後場拍檔Dennis Johnson在1989年到1990年球季後，被輕輕推向
不情願的退休。
McHale的腳痛成為長期的苦惱，讓他籃下的腳步在1992年到1993年球季後，被永恆地擺
入倉庫，當時他35歲（然而十五年後，他會在他的老球隊重返卓越裡，扮演一個獨特的
角色）。
Robert Parish，老天保佑他斯多葛派的打法，在NBA打了21年，在1996年到1997年公牛
隊，贏得第四枚冠軍戒後，終於退休。
你愚弄了他們。你愚弄了他們全部人，酋長。
* * *
當Bird時代結束，那些漫畫的1986年世界冠軍衣服還堆在倉庫，塞爾蒂克的制服組盡其
可能以年輕天份來填滿陣容。但是下一代沒能達成年輕時的承諾。
1991年的狀元 Dee Brown，結果成為無法持續的曇花一現，他留給後人的是，把灌籃大
賽變成球鞋廣告。Brian Shaw，一個瘦長的，開朗的，多才多藝的後衛，似乎待在這裡
永遠快樂不起來，在他的菜鳥球季後，發現自己陷於合約糾紛中。而這些孩子裡最有天
份的，成為另一個難以想像的悲劇。
1993年6月27日，27歲的 Reggie Lewis因為心臟暴斃而過世，就在塞爾蒂克訓練場館的
一場輕鬆的練球之後。
在稍早之前的那個春天，Lewis 在對上夏洛特的季後賽場上就曾經垮掉，在模糊的餘波
中，他犯了一個好奇的，也是致命的錯誤，聽只說他想聽的話的醫生－他有瑕疵的心臟
沒辦法阻止他再拾起籃球。
在這麼多年後，那些英雄和反派在那團悲慘的混亂中，仍然很難分辨的出來，但是我們
知道這點：在七年裡的第二次，塞爾蒂克失去了一位了不起的年輕球員－ Lewis，一位
全明星，一位隊長，一位安靜的，值得欽佩的領導者，曾經在Bird之後開啟了他的統治
時期，就像Bias應該要能做的一樣。
又一次，如此殘酷地，塞爾蒂克驕傲被眼淚所擊倒。
* * *
在 Lewis過世之後，球隊以不恰當地，和難以修補地螺旋形下墜；天啊，怎麼能不這樣
呢？
當NBA變成其他人的派對（Michael Jordan 的，通常是），塞爾蒂克變成事後才會想到
，不是很重要的想法，那些仍然準時收看 Mike Gorman和Tommy Heinsohn的人，是出自
對比賽的熱愛，而不是對難以吸引人的球員陣容有什麼特別關係。
塞爾蒂克在九十年代中期糟糕的陣容包括了像是 Dominique Wilkins，當他的雙腿不再
充滿力量，他成了沒效率的射手，永遠像在渡假的Pervis Ellison，還有Todd Day，也
許是所有穿過綠白球衣中最荒謬的失望（想想拿不出任何一種能力的 Sam Cassell）。
第一輪選秀包括Eric Montross（一個緩慢的屍體）還有Acie Earl（更緩慢，更像屍體
）。即便球場都來越糟，破舊但是備受喜愛的花園成為1995年的受害者，被缺乏熱情的
艦隊中心所取代。
塞爾蒂克在1997年到1998年球季正式跌到了谷底，贏了15場球輸了67場，讓像是Brett
Szabo和Nate Driggers這類的球員，有機會跟他們的孫子說他們也在 NBA打過球，而不
用撒點小謊。
對於那些執行任務的人來說，這是不可告人的，但是要日復一日帶領這樣無助的陣容的
動機，對任何一個看過這季威克森林大學比賽的人來說，是很明顯的：這個獨特的救世
主，有七呎高，有Gino的腳步，致命的復古投籃，正冷靜地把ACC聯盟撕成碎片。
他絕對是可以復興這支球隊的球員。如果一堆乒乓球願意合作的話。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.38.99
推
06/06 12:04, , 1F
06/06 12:04, 1F
→
06/06 12:05, , 2F
06/06 12:05, 2F
推
03/24 03:26, , 3F
03/24 03:26, 3F