[轉錄][外電] 「背號的背後」系列 --- #34 Pau …
※ [本文轉錄自 UTAH-JAZZ 看板]
作者: Actus (鐵礦) 看板: UTAH-JAZZ
標題: [外電] 「背號的背後」系列 --- #34 Paul Pierce
時間: Sat Jun 3 02:21:19 2006
原文網址：http://www.nba.com/celtics/history/behind_the_numbers.html
Behind the Numbers
By Peter F. Stringer
請問底下這些人有何共通處？
Xavier McDaniel、Kevin Gamble、Frank Brickowski、Rick Carlisle、
Jim Ard、以及Dennis Awtrey。（註一）
答案：他們和其他十一人都穿過波士頓塞爾提克隊的34號球衣。
然後 Paul Pierce出現了。他從1998年的新人球季起便穿上了這件34號
球衣，而如果他的生涯能繼續這樣下去的話，他可能會是穿這個號碼的最後
一人。
那麼Pierce是為何選擇34號的呢？
「因為在我高中二年級時、這是我唯一穿得下的球衣，其他的都太小件
了。」Pierce說。他就讀於加州的Inglewood高中，就在論壇球場 ( Great
Western Forum)---湖人隊當時的主場---附近。
Pierce在堪薩斯大學的時候開始成為令人矚目的球星，大學時代他穿的
也是34號、穿了他為Jayhawks打了三季。（註二）
「其實說不上什麼特別的原因，我不過是得到了一個號碼，然後就此認
定它。我高中穿著它，大學也穿著它」Pierce說。
1998年的時候，塞爾提克隊以第10順位選了Pierce。而因為他從小看著
湖人隊打球長大的，所以他也知道一點塞爾提克的歷史。在得知被塞隊選中
後，Paul只在意一件事：34號球衣有沒有被掛起來？
「得知他們尚未把34號退休時、我真的深感欣慰。」Pierce說：「這是
我加入他們後所問的第一個問題。」（註三）
===========================================================================
註一：Xavier McDaniel，86年新人第一隊，88年明星賽，93-96 in Boston。
Kevin Gamble，89-95 in Boston。
Frank Brickowski，97 in Boston。
Rick Carlisle，85-88 in Boston，01-02最佳教練，現任溜馬教頭。
Jim Ard，75-79 in Boston。
Dennis Awtrey，79 in Boston。
註二：Jayhawk，傳說中一種神秘的鳥類，背對牠會朝致噩運。 Kansas州別
名 Jayhawker State，蓋Kansas設州前分為兩派，一派主張奴隸制、
一派主張自張自由制（自由制者自稱Jayhawkers），後來自由派得勝
，故名。
註三：爵士隊史上的34號如下。
John Block，73年明星賽，1975 in 「紐奧良」爵士。
Otto Moore，75-78 in 「New Orleans」Jazz。
Ira Terrell，79 in 「Ner Orleans」。
Chris Morris，89年新人第二隊，96-99 in Utah。
Scott Padgett，00-04 in Uath，手賤。
Byran Russell，也穿過3號，94-03 in Utah，易滑倒。
===========================================================================
這篇註釋花得工夫比本文還多、是怎樣。
Paul Pierce來吧來吧！來把光榮帶給爵士的34號吧！
只要打超過五年，進兩次以上決賽，就能循Hornacek模式球衣退休唷！
對了，Kirk Hinrich也是Kansas的喔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.199.238
※ 編輯: Actus 來自: 218.167.199.238 (06/03 02:23)
推
06/03 02:31,
06/03 02:31
推
06/03 02:38,
06/03 02:38
推
06/03 02:43,
06/03 02:43
推
06/03 02:44,
06/03 02:44
→
06/03 02:45,
06/03 02:45
推
06/03 02:59,
06/03 02:59
推
06/03 03:14,
06/03 03:14
→
06/03 09:38,
06/03 09:38
推
06/03 11:12,
06/03 11:12
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.24.230
推
06/04 17:07, , 1F
06/04 17:07, 1F