[轉錄][陸聞] LeBron James專訪:

看板Cavaliers作者 (阿沝呀)時間16年前 (2008/06/23 20:23), 編輯推噓3(302)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 標題: [陸聞] LeBron James專訪: 時間: Mon Jun 23 20:04:39 2008 http://news.sina.com 2008年06月22日 20:21 北京新浪網  記者朱正光報導   曾經,LeBron James休賽期的生活愜意之極:睡覺、吃飯、和孩子一起玩、打球、 和好友Chris Paul一起在XBOX單挑NBA等等。然而,這個夏天,他還要去北京參加奧運會; 在由“斯派克TV”于洛杉磯舉行的“男子漢選擇獎“典禮上接受一個獎項。頒獎結束後, 也不免和眾人胡扯一番。   Q:你看總決賽了嗎?   A:我完整地看了總決賽。我想這是一次偉大、非常有競爭性的比賽。波士頓人依靠 身體優勢打敗了湖人,這是他們奪冠的原因。   Q:簡單聊聊你夏休時每天的常規安排吧。   A:起床後,我會吃早餐,然後去我的球館內鍛煉。然後我會小睡一會,接下來起床, 吃中餐,和我的孩子玩會,然後是睡覺。當然。中間會有許多打遊戲的時間。   Q:最炙手可熱的伊娃:伊娃‧朗格麗亞還是伊娃‧門德斯(兩名美女都是影星)?   A:恩,伊娃‧門德斯。   Q:那我可要告訴Tony Parker。   A:哈哈,選擇伊娃‧門德斯是因為伊娃‧朗格麗亞已經拿過這個獎了。   Q:不能這樣選擇啊。最好的遊戲高手是你還是Chris Paul?   A:當然是我自己。   Q:最佳假摔選手:Manu Ginobili嗎?   A:哈哈,Manu,沒錯吧?   Q:我不知道,但應該差不多吧。哪個更有拐騙性:螺旋拔塞器還是NBA裁判?   A:哈哈,當然是螺旋拔塞器。   Q:最佳行政類獎:紐約洋基隊執行副總裁還是用Kwame Brown為湖人換來Pau Gasol的 那個人?   A:也許是那個人(湖人總管),我不知道。   Q:你的日程表上還有比“男子漢選擇獎”更重要的事情:美國國家隊。哪個會讓你 更痛苦:沒有奪得奧運會男籃金牌還是連續第2年和總冠軍失之交臂?   A:我想是各占50%。但現在我正專注于美國隊。現在,如果要是在奧運會上掃興而歸, 我會更痛苦的,因為我知道我們有多強。我們是一支非常優秀的球隊,我們努力 訓練,所以,我非常激動,因為我想我們能把金牌帶回家。   Q:騎士隊不准中鋒Ilgauskas代表立陶宛隊參加奧運會,我想問兩個問題, A)你同意這樣的決定嗎?B)你認為立陶宛仍是一個國家嗎?   A:我不敢妄加評論,我想這是大Z和騎士隊之間的決定,但我不願意在奧運會上 和大Z交手。我認為我們在拿到奧運會金牌前,會和立陶宛交鋒,所以, 和我的隊友在賽場上過招是件有趣的事。這是第一個問題。 第2個:是的,我知道立陶宛仍舊是個國家。   Q:你在夏休時的另一個活動:5000萬磅減肥挑戰。這是個不錯的活動,上賽季 Shaq也參加了減肥。如果我是個胖小子,我應該聽你還是Shaq的?   A:我們兩個都應該聽!哈哈。   Q:OK,也許我會吧。像Shaq這樣,經常被批評超重,你也是個大家伙,2.03米的身高 ,卻有250磅(113.5公斤)。作為一個胖子,你適合這項工作?   A:哈哈,我當然不是胖子。我可是每天都要鍛煉,保持著良好的體形。肥胖造成的 健康問題比我們想像的要嚴重得多,這是個注重團隊的活動,如果保持團隊合作, 你會更容易保持健康。當你參加鍛煉或做別的事情時,你會發現團隊合作會讓你 找到更多樂趣。你會忘記時間過得飛過,最後你會發現,不知不覺已過了兩個小時 ,因為你從中發現了樂趣。   Q:網羅一名大牌自由球員來克利夫蘭或讓克利夫蘭的減肥者們依靠吃沙拉減肥度日, 你覺得哪個更難?   A:(笑)讓我們走著瞧吧。到目前為止,球隊網羅自由球員的工作還沒取得有效進展。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.32.57

06/23 20:10,
你會覺得LeBron胖嗎?= =|||
06/23 20:10

06/23 20:11,
Q:為一個胖子,你適合這項工作? XDDDDD
06/23 20:11

06/23 20:11,
06/23 20:11

06/23 20:12,
螺旋拔塞器還是NBA裁判 那是在問什麼阿
06/23 20:12

06/23 20:13,
翻得怪怪的..
06/23 20:13

06/23 20:13,
為什麼問題都怪怪的XD
06/23 20:13

06/23 20:14,
#$@#$#@#$@#%$
06/23 20:14

06/23 20:14,
James有250磅完全看不出來,全部都是肌肉啊.....
06/23 20:14

06/23 20:14,
cute
06/23 20:14

06/23 20:18,
很多沒頭沒腦又不連貫的問題,看不太懂
06/23 20:18

06/23 20:18,
誰會認為lbj胖啊...
06/23 20:18

06/23 20:19,
內地記者到底在翻什麼東西阿
06/23 20:19

06/23 20:22,
LOL...
06/23 20:22
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.185.22

06/23 20:24, , 1F
很懷疑記者是用翻譯軟體..
06/23 20:24, 1F

06/23 20:32, , 2F
很囧的翻譯
06/23 20:32, 2F

06/23 22:36, , 3F
哪裡胖了...
06/23 22:36, 3F

06/24 03:09, , 4F
前面幾乎看不懂 QQ 語無倫次....
06/24 03:09, 4F

06/24 12:48, , 5F
單就BMI來算的話,確實是過胖:p
06/24 12:48, 5F
文章代碼(AID): #18NvMqWe (Cavaliers)