[轉錄][新聞] James季外苦練 準備大開殺戒
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: [新聞] James季外苦練 準備大開殺戒
時間: Mon Oct 15 19:10:53 2007
作者：彭瑞斌 編譯
http://sports.news.yam.com/yam/sports/200710/20071015859520.html
2007-10-15 16:40
去年騎士在不被看好的情況下，從東區殺出，雖然總冠軍賽不敵馬刺遭到橫掃，但已經
實屬難得，季外期間他們沒有太大的人事變動，甚至在和約滿的球員洽談續約事宜時，
都遭遇到困難，不過隨著新球季的迫近，騎士總算慢慢步入正軌了，今年，他們最能仰賴
的，還是LeBron James。(圖/路透社)
James自然是騎士的靈魂，尤其他在季後賽第二輪面對活塞的第五戰時，殺下48分，
助騎士搶得3勝2敗的聽牌優勢，這一役也讓James將自己拉抬到「偉大」的地位。
其實，去年球季James在上半季的表現起伏過大，雖然下半季勇猛，且在季後賽有亮眼
表現，但James不自滿，依舊在季外期間進行苦練，尤其是針對他最弱的一環─外線。
他在代表美國打美錦賽時，苦練收到效果，10場賽事三分球出手37次命中23球，命中率
高達62.2%，雖說國際賽的三分線距離較NBA短，但James本來就不需成為一個專職的三分
射手，只要增加外線的穩定度，殺傷力就夠了。
而James在騎士季前訓練營期間，都是「早到晚退」，身為當家球星卻如此勤奮，讓教頭
Mike Brown讚嘆有加。「LeBron是球隊的中心，而他的努力更是沒人比的上，這點為其他
隊友立下了良好的典範。」
去年上半季起伏過大，很多人猜測是因為2006年代表美國參加世錦賽，狀況調整不佳所
導致，今年季外期間，LeBron又去打美錦賽，不過他卻認為自己學到了更多，更懂得掌控
比賽，因此並不擔心會出現去年上半季的「撞牆期」。
「今年或許是我達到顛峰的一季。」James信心滿滿地說。「身為個人，我每年都持續
進步，我知道我自己有多努力，這個夏天我更加專注在所需的事情上。」
「我每天都上兩到三次的健身房，已經是例行公事了，即使有點厭倦也要逼迫自己，因為
我知道這些辛苦，都是會有收穫的。」
另外，LeBron知道球隊要整合成完整的團隊，還需要一段時間的磨合，「但就個人而言，
我已經準備好要大開殺戒了！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.45.233
推
10/15 19:12,
10/15 19:12
推
10/15 19:12,
10/15 19:12
推
10/15 19:13,
10/15 19:13
推
10/15 19:26,
10/15 19:26
推
10/15 19:38,
10/15 19:38
推
10/15 19:41,
10/15 19:41
推
10/15 19:42,
10/15 19:42
→
10/15 19:43,
10/15 19:43
推
10/15 19:45,
10/15 19:45
推
10/15 19:47,
10/15 19:47
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.136.131
推
10/16 00:50, , 1F
10/16 00:50, 1F
推
10/16 20:36, , 2F
10/16 20:36, 2F
推
10/16 22:48, , 3F
10/16 22:48, 3F
推
10/16 23:48, , 4F
10/16 23:48, 4F
推
10/17 09:44, , 5F
10/17 09:44, 5F
推
10/17 15:59, , 6F
10/17 15:59, 6F