[外電] 如坐針氈的騎士球迷（2）
看板Cavaliers作者changyiyao ( I Love This Game ! )時間19年前 (2005/05/04 23:30)推噓3(3推 0噓 0→)留言3則, 3人參與討論串1/1
在今年如坐針氈的騎士球迷（2）
Cavs fans are on the edge.
http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=jackson/050418&num=0
By Scoop Jackson
翻譯／changyiyao。
「你們不會瞭解的，我們絕對無法忍受這樣的結果。」
說這句話的人叫做 Vincent Flournoy ，他住在克里夫蘭並且決定
從呱呱墜地到離開人世，要當一輩子的騎士球迷。然而對陣底特律
的敗戰令他猶如站在陡峭的懸崖邊，他一直要自己不要太過慌張。
「騎士的球迷們，我們不能再坐視不管關於 LeBron 要離開這裡的
謠言；別人休想搶走我們的救世主，我們不會讓這一切發生的，不
論是誰，都不可能使那些弄走 LeBron 的謠言成真。這一次，我們
都相當清楚而堅決。」
「但是照目前球隊混沌不明的態勢，我真不知道情勢會如何發展，
現在克里夫蘭對於球隊補強一點動靜都沒有，我們的球隊不能再這
樣平庸下去了。」
「我的意思是說，球迷們可以忍受在有完整重建計畫之下球隊沒有
打進季後賽；但是你得把計畫告訴我們啊。因為如果那些球隊高層
的豬頭不講清楚說明白，如果讓那些謠言不幸成真的話，我真的會
跑去跳河，」 Vincent Flournoy 侃侃而談他對騎士的想法。
韋氏（Webster） 大辭典將「計畫」定義成：「用好的策略幫助組
織獲得體質上的提升，是一幅藍圖。」但是當 Dan Gilbert在六週
前接管克里夫蘭的職業籃球隊時，表面上前景依舊顯的光明可期，
事實上卻是逐步邁向黯淡。
在全明星週末結束以後，騎士完全脫軌，一點也不像是明星賽前那
支在既定軌道上四平八穩的球隊。
當 Gilbert入主騎士後，有一種奉承的思維悄悄地滲入這支球隊。
在網路或電視上甚至有人將 Gilbert這位初入聯盟的新老闆，比喻
成是 Mark Cuban （小牛隊現任老闆）和 Pat Croce（七六人隊前
任老闆）的混和體，說他既叛逆又浪漫。
在客場 11 連敗後、在當時近期內 12 場比賽輸掉 9場後、在他們
輸給暴龍後、在他們輸給公牛童軍團後（那場比賽 LeBron 還得下
56 分），騎士必須大刀闊斧做些事情才行。
所以 Gilbert把只帶了騎士一年半的總教練 Paul Silas 給「火」
掉，而這麼做的結果完全與預期的相反，隨即而來的是一連串如骨
牌效應般的敗戰。
炒掉 Paul Silas 是 Gilbert正式當上球隊老闆後的第一個大動作
；但是根據許多克里夫蘭當地媒體的報導，Gilbert 除了說「我不
喜歡球隊現在的方向」之外，他並沒有對那個舉動多作解釋。
騎士隊的 GM -- Jim Paxson 很快就成為下一個遭殃的人。在前教
練 Paul Silas 離開不到兩個禮拜後， Jim Paxson 也被當地的媒
體大肆報導，他兩天內一定會離職。然後接著這個新聞而來的消息
是：「 LeBron 已經決定在新人合約到期後離開騎士隊」！
克里夫蘭瞬間籠罩在混亂和恐慌之下。
那時當地「 The new local」報的頭版標題為：「這支球隊到底要
如何走下去？（What in the hell is going on ?）」
一個月之後，Dan Gilbert 終於有了回應：「其實在作那些人事變
動前，我都沒有一個規劃好的完善計畫。」
（待續）
※（欲轉載請先告知確認，謝謝）
--
Welcome to my words.
http://mypaper.pchome.com.tw/news/changyiyao/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.148.146
※ 編輯: changyiyao 來自: 222.157.148.146 (05/05 03:46)
推
218.169.84.139 05/05, , 1F
218.169.84.139 05/05, 1F
※ 編輯: changyiyao 來自: 222.157.148.146 (05/05 04:04)
推
222.157.148.146 05/05, , 2F
222.157.148.146 05/05, 2F
推
140.116.40.96 05/05, , 3F
140.116.40.96 05/05, 3F
※ 編輯: changyiyao 來自: 222.157.148.182 (05/06 03:18)