[閒聊] 加辣/佳蘭/嘉勒
最近在研究羅馬天主教聖人曆
其中8月11日紀念的這位聖人
Clare of Assisi
譯名有點特別
從加辣、佳蘭、嘉勒都有人翻
辣比、達味這種帶有味覺口感的名詞翻譯
一直讓我覺得很特別
結果連聖人也有叫做加辣的
聖女加辣
這個應該是外國人翻譯的吧@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.179.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Catholic/M.1590726078.A.DBE.html
推
05/29 20:31,
3年前
, 1F
05/29 20:31, 1F
→
05/29 20:43,
3年前
, 2F
05/29 20:43, 2F
→
05/30 16:43,
3年前
, 3F
05/30 16:43, 3F
→
05/30 16:43,
3年前
, 4F
05/30 16:43, 4F
→
05/30 19:22,
3年前
, 5F
05/30 19:22, 5F
推
05/30 22:18,
3年前
, 6F
05/30 22:18, 6F
→
05/30 22:19,
3年前
, 7F
05/30 22:19, 7F
→
05/31 06:41,
3年前
, 8F
05/31 06:41, 8F
→
06/01 20:15,
3年前
, 9F
06/01 20:15, 9F
→
06/01 20:15,
3年前
, 10F
06/01 20:15, 10F
→
06/01 21:00,
3年前
, 11F
06/01 21:00, 11F
推
06/03 14:25,
3年前
, 12F
06/03 14:25, 12F
→
06/03 14:26,
3年前
, 13F
06/03 14:26, 13F
→
06/03 15:50,
3年前
, 14F
06/03 15:50, 14F
推
06/03 17:32,
3年前
, 15F
06/03 17:32, 15F
→
06/03 17:32,
3年前
, 16F
06/03 17:32, 16F
→
06/03 17:53,
3年前
, 17F
06/03 17:53, 17F
推
06/09 08:56,
3年前
, 18F
06/09 08:56, 18F
→
06/09 08:56,
3年前
, 19F
06/09 08:56, 19F