[福音] 每日福音 復活期W.5 週三
那住在我內，我也住在他內的，他就結許多的果實
福音：若十五1-8
那時，耶穌對祂的門徒們說：
「我是真葡萄樹，我父是園丁。凡在我身上不結實的枝條，祂便剪掉；
凡結實的，祂就清理，使它結更多的果實；
你們因我對你們所講的話，已是清潔的了。
你們住在我內，我也住在你們內。
正如枝條若不留在葡萄樹上，憑自己不能結實；
你們若不住在我內，也一無所能。
我是葡萄樹，你們是枝條；
那住在我內，我也住在他內的，他就結許多的果實，
因為離了我，你們什麼也不能做。
誰若不住在我內，便彷彿枝條，丟在外面而枯乾了，
人便把它拾起來，投入火中焚燒。
你們如果住在我內，而我的話也存在你們內，
如此，你們願意什麼，求罷！必給你們成就。
我父受光榮，即在於你們多結果實，如此你們就成為我的門徒。」
反省:
為了葡萄樹長得更好，天父要修剪葡萄樹的枝條。
我是怎麼樣的一根枝條呢？是多結果實的嗎？結了什麼果實呢？
或者是可有可無的枝條，幾乎要被剪掉？
其實，感到自己不足是正常的，我們都是平凡的人，承認自己有過失，才
會謙卑地甘願接受天主的「修剪」，以求進步。
剪下來的枝條無論被焚燒或腐爛，都化作肥料，為果樹提供養份，因為我
們也在錯誤中取得經驗和教訓。只有那些自以為從不需要天主「修剪」的
信徒，才可能是被拋棄的枝條。
(提供／澳門樂仁出版社‧2014每日聖言)
NAB
Jesus said to his disciples:
“I am the true vine, and my Father is the vine grower.
He takes away every branch in me that does not bear fruit,
and everyone that does he prunes so that it bears more fruit.
You are already pruned because of the word that I spoke to you.
Remain in me, as I remain in you.
Just as a branch cannot bear fruit on its own
unless it remains on the vine,
so neither can you unless you remain in me.
I am the vine, you are the branches.
Whoever remains in me and I in him will bear much fruit,
because without me you can do nothing.
Anyone who does not remain in me
will be thrown out like a branch and wither;
people will gather them and throw them into a fire
and they will be burned.
If you remain in me and my words remain in you,
ask for whatever you want and it will be done for you.
By this is my Father glorified,
that you bear much fruit and become my disciples.”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.78.165
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Catholic/M.1400658032.A.198.html
※ 編輯: truss (61.230.78.165), 05/21/2014 15:55:58
※ 編輯: truss (61.230.78.165), 05/21/2014 16:45:00
※ 編輯: truss (140.112.217.13), 05/21/2014 23:00:12
※ 編輯: truss (140.112.217.13), 05/21/2014 23:24:50
※ 編輯: truss (140.112.217.13), 05/21/2014 23:25:06
推
05/22 22:46, , 1F
05/22 22:46, 1F
※ 編輯: truss (140.112.10.80), 05/23/2014 14:10:36