[分享] 要感謝的應該是天主
查了一下文章，我在2010年底請教過板友的意見
因為我婆婆希望我換某老師建議的門號，說是可以改運
我當時很不想。可是讓我意外的，除了有的板友覺得無妨
修女也覺得無妨
修女認為，反正我們若有好事，會感謝天主就好了。別人怎麼想就管他去
下面稍微說一下我的工作狀況
我的工作是在家翻譯，一書一約，所以譯完一本書不知道會不會有下一本
當時我合作的出版社又很不穩定，曾經一年四本，也曾經一年一本
最近更是過了一年半才收到下一本書
我也對其他出版社投過履歷，但是都石沉大海，或試譯完就不再連絡
所以我的工作是不穩定的
我當時的顧慮是，如果換了門號之後，譯案源源不絕
我不相信門號有什麼力量，所以當然感謝天主
可是我婆婆就會拿我的例子去宣傳說，她媳婦信天主的也換了門號
而且換門號之後工作就源源不絕
天主對我的好，變成老師和門號的功勞
我討厭這樣
不就像是，明明是我講成的生意，卻被其他同事搶走功勞一樣嗎？
所以我後來還是拒絕我婆婆
不過很抱歉的是拖本堂神父下水^^" 跟婆婆說神父不認同
(找神父找不到，所以才問修女)
婆婆才不再提(偶爾會唸一下..所以老公只好自己換門號)
去年初，我朋友說她的編輯突然問她有沒有可以推薦的譯者
她推薦了我 (我之前也投過這間... 沒下文)
通過試譯之後，譯案接二連三地來
我去年翻譯的書，都快要比過去四、五年譯的還多了
今年因為老公工作不穩定，經濟有點壓力，我再去投別家
很幸運地又中了一間，目前書也是一本接一本
我感謝天主
我慶幸我沒有換門號。就算多辦一支手機也一樣
因為要感謝的只有天主，不是門號
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.157.134
推
07/08 10:32, , 1F
07/08 10:32, 1F
推
07/08 19:39, , 2F
07/08 19:39, 2F
推
07/11 23:43, , 3F
07/11 23:43, 3F