[新聞] 美國主教：教廷延不處理 性侵神父繼續任職
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100406/19/23dpd.html
2010/04/06 14︰05 賴秀如
（法新社芝加哥5日電）
今天公佈的法庭文件顯示，儘管一位美國主教一再懇求涉案者回到美國說明案情，但是一
名涉嫌性侵2名女孩的神父還是繼續在印度的羅馬天主教學校工作多年。
根據受害人委任提出民事訴訟的律師所提供的信件，明尼蘇達州（Minnesota）主教巴爾
克（VictorBalke）在2005年首度向梵蒂岡和該神父的印度主教舉報，指控他涉及性侵案
。
巴爾克要求梵蒂岡負責道德規範的主事者介入，並提出警告，傑亞波神父（Father
Joseph Jayapaul）可能對所任職印度教區的婦女和女孩構成「嚴重威脅」。
但是法庭文件顯示，不管明尼蘇達州檢察官再三要求，並且努力設法引渡傑亞波神父回到
美國受審強暴孩童案，傑亞波還是穩坐印度烏達坎蒙（Ootacamund）教區的教育委員會秘
書一職。
代表傑亞波受害者的明尼蘇達律師安德森（JeffAnderson）說，知道他是個強暴犯的人只
有主教和梵蒂岡當局，就這樣。
安德森對法新社說，他們對此保持秘密，因為他們唯一擔心的是如何維護自身的名譽，卻
毫關心身處險境兒童的安危。安德森認為，只要他們繼續讓這件事維持機密，他們就是這
起犯罪案的共謀者。
在2004年短暫被派到克魯克斯頓教區（Diocese ofCrookston）的傑亞波神父，被控在堂
區神父宅邸連續性侵一名16歲女孩。但是一直到傑亞波神父回到印度探視即將去世的母親
後，案情才曝光。
巴爾克在2005年12月寫信給梵蒂岡教義部（Congregation for the Doctrine of the
Faith，CDF）說，傑亞波不理會他的要求，回到明尼蘇達來「為自己的行為負起責任」。
法庭文件顯示，5個月後CDF終於回信表示，已經聯絡傑亞波現在的主教，並要求「嚴加看
管傑亞波神父的生活，以免他對未成年人構成危險，也避免在教徒間造成醜聞。」
在第2個女童出面指控被傑亞波神父強暴之後，巴爾克主教2006年11月親赴羅馬，將傑亞
波神父的檔案呈交CDF。
巴爾克主教隨後並去函CDF部長雷華達（WilliamLevada）樞機主教表示，「我很難量化這
個人對神職人員的尊嚴所造成的傷害。為了教會的好，我希望閣下能夠儘快處理他的案子
。」
在2009年12月親自出庭作證時，巴爾克主教說，他不記得負責處理教會性侵事件的CDF有
過任何回應。
曾多次接受受害者委任對神父提出訴訟的安德森說，他們處理這個案子像處理其他的案子
一樣，就是什麼都不做，硬是完全保密。在本案中，這種作法不但讓傑亞波可以繼續當神
父，甚至還負責督導孩童。
他說，在這個案子中他們希望達到的目標，首先是讓所有性涉嫌性侵神父和（或）主教，
以及同謀者，都應該入獄服刑，並且逐出教會。
另一個目標是強迫羅馬天主教會公布各項性侵案的內部調查結果的機密檔案，以確保其他
兒童免於受害。
（譯者︰中央社賴秀如）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.220.33