[新聞] 紐時：德性侵童男者回任神父 教宗當時知情
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100327/5/22ud7.html
（中央社台北27日電）美國「紐約時報」（New YorkTimes）網站今天報導，
教宗本篤十六世在德國慕尼黑總主教任內熟知一項兒童遭神父性侵案的程度，
遠高於多項教會聲明所承認的。他在最後升任教宗前處理這件直接發生在其治
下醜聞的手法，已引起外界高度質疑。
紐約時報報導，時任慕尼黑總主教，並一路升任樞機主教終至教宗的拉晉
澤（Joseph Ratzinger），當時收到一份備忘錄，明白告知他，一名1980
年獲他同意交付治療戀童癖的神父，在開始治療不數日後，即將重返堂區
神父職務。
這位名叫賀勒曼（Peter Hullermann）的德國神父，後來又因在另一個教區
性侵兒童而法辦定罪。
賀勒曼的案子被舊事重提，原因在案發後的處理過程中，拉晉澤正位於有
責任將他移送法辦的職務上，或至少必須將他調動至無法與兒童接觸的工
作上。後來拉晉澤更高升至代表教廷處理數千件兒童遭性侵案件。
而慕尼黑教區最近雖將錯誤的責任推給應向拉晉澤報告案情的人，而非拉
晉澤本人，但也承認教會處理賀勒曼的案子犯下許多嚴重錯誤。
紐時報導，拉晉澤在慕尼黑任內的工作表現原本被視為他升任教宗的重要
歷程，但現在已引起高度重新檢視，尤其是由1979年12月至1980年2月的
關鍵6週內。
一連串往來信件、會議記錄與個人文件與檔案顯示，在這個短短時段內，
賀勒曼由原本艾森（Essen）教區一個聲名狼藉的被停職神父，搖身一變成
為慕尼黑教區一個具有全部職權的堂區神父，儘管當初艾森通知慕尼黑將
調動他的信中，明白指出他是一個「潛在危險」（potential danger）。
根據賀勒曼當時上司艾辛克（Norbert Essink）的筆記與艾森教區所保留的
人事檔案，1979年9月因三位被害兒童的父母向艾辛克舉報子弟遭賀勒曼
性侵，他也未否認，因而被停職。
當年12月20日，慕尼黑教區主管人事的法賀（Fahr）神父接到艾森教區同
行馬蘭格瑞（Klaus Malangre）神父打來的電話。這通電話雖無官方記錄，
但次年1月3日馬蘭格瑞在正式來函要求將賀勒曼調往慕尼黑並交付治療
時，也將它列為參考。
同月9日，法賀神父為每週例行的教區高階主管會議準備了一項摘要說明，
表示一名年輕神父需要在慕尼黑進行「醫學與心理治療」，以及能與「諒
解的同事」共住的住所。
關鍵時刻在同月15日來臨。當天早上拉晉澤主持教區這項主教委員會議。
包括5位教士死亡、新購入藝術品處理、新到越南移民照顧等議題，讓會
議非常忙碌。而有關賀勒曼未來的敏感議題則列為議程的第5d案。提案說
明並未表明實際情況，只簡單表示這位神父需要心理治療，因此順利獲得
通過。
但5天之後拉晉澤的樞機主教辦公室就收到他的副手葛魯柏（Gruber）提出
的備忘錄，說明賀勒曼已恢復為全職神父。而慕尼黑教區日前也証實這件
事。
賀勒曼事實上是1980年2月回復堂區神父工作，他並於1986年因在另一個
堂區任內的性侵兒童案被刑事定罪。（譯者：中央社楊超寰）990327
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.166.138
推
03/28 17:09, , 1F
03/28 17:09, 1F
→
03/28 17:14, , 2F
03/28 17:14, 2F
推
03/28 17:25, , 3F
03/28 17:25, 3F