可以刻在婚戒上的拉丁文
※ [本文轉錄自 Latina 看板]
作者: weichia (☯) 看板: Latina
標題: Re: [問題] 請問可以刻在婚戒上的拉丁文句子
時間: Mon Jun 8 15:51:54 2009
愛的真諦
（不好意思我不是教徒 只能找出拉丁文來對照…）
1 Corinthians Chapter 13 哥林多前書
4 Caritas patiens est, benigna est. Caritas non æmulatur, non agit perperam,
non inflatur,
愛 是 恆 久 忍 耐 、 又 有 恩 慈 ． 愛 是 不 嫉 妒 ． 愛 是 不 自 誇 ． 不 張
狂 ．
5 non est ambitiosa, non quærit quæ sua sunt, non irritatur, non cogitat
malum,
不 作 害 羞 的 事 ． 不 求 自 己 的 益 處 ． 不 輕 易 發 怒 ． 不 計 算 人 的
惡 ．
6 non gaudet super iniquitate, congaudet autem veritati:
不 喜 歡 不 義 ． 只 喜 歡 真 理 ．
7 omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet.
凡 事 包 容 ． 凡 事 相 信 ． 凡 事 盼 望 ． 凡 事 忍 耐 。
8 Caritas numquam excidit: sive prophetiæ evacuabuntur, sive linguæ
cessabunt, sive scientia destruetur.
愛 是 永 不 止 息 ． 先 知 講 道 之 能 、 終 必 歸 於 無 有 ． 說 方 言 之 能
、 終 必 停 止 、 知 識 也 終 必 歸 於 無 有 。
※ 引述《ed73327 (你很閒嗎?!)》之銘言：
: 最近要結婚了
: 想在婚戒上刻上對彼此非常有意義的句子或單字
: 例如:互信互諒 永恆的愛 之類的
: 目前只有找到一句話
: Ut ameris,ama
: 我看翻譯是:愛人之前，先去愛人
: 不知道是否能請大家多多提供意見給我呢
: 希望能在婚戒上
: 留下對彼此的承諾
: 或者是很有意義的字
: 當遇到低潮時
: 想到這個字或這句話
: 就會想起結婚時的承諾
: 謝謝各位!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.133.87
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.191.250
推
06/20 16:59, , 1F
06/20 16:59, 1F