[問題] 研究所+工作 上海或台灣?已刪文

看板CareerPlan作者 (illegitimi non carborun)時間7年前 (2017/05/10 19:16), 7年前編輯推噓24(24推 0噓 37→)
留言61則, 21人參與, 最新討論串1/1
各位前輩好，最近面臨人生困難抉擇，有點卡關，因而求助貴板，盼有好心人指點。 我今年大五，文組畢業生，今年考試幸運矇到兩間研究所，一間在台灣，一間在對岸。 因為我想從事的這個專業，性質比較特殊，圈圈很小，重人脈， 所以一般是建議想在哪發展事業，就在哪兒念書，教授學長姊都會稍微照拂你。 台灣產業現況：市場飽和，好的工作機會基本會被資深人士拿走，剛出道要熬，辛苦 中國產業現況：一直聽說機會很多，但實際如何好像也不清楚，因為兩邊資訊是不交流的 不過在這邊如果做得非常好，是有機會去歐美之類的，不一定要留在中國 我：這行業很看天份，我說真的在這圈裡資質並不算高，還算肯努力吧，不過也有一點 懶了，因為年紀有點了（我不是應屆生），今年會結婚，五年後生小孩。研究所要 念兩年，所以很猶豫要不要去中國大冒險（如果要去的話，我的伴會一起過去）。 因為其實這兩間學校都是非常好的學校，說白一點應該是本領域兩岸最好的學校， 所以機會成本很大，我真的不想選錯，所以想聽聽板友的想法，如果有同領域前輩 肯給我建議，我會非常極無敵感激... 最後補充：我很關懷台灣，身份認同明確 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.208.61 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CareerPlan/M.1494414960.A.62F.html
推
05/10 19:23, , 1F
可以說一下是什麼領域版友才比較好給意見吧（？）
05/10 19:23, 1F
→
05/10 19:24, , 2F
對喔謝謝你><是口譯
05/10 19:24, 2F
→
05/10 19:44, , 3F
一定是中國好
05/10 19:44, 3F
→
05/10 19:55, , 4F
我怕空汙 又怕食安 再怕物價 TAT
05/10 19:55, 4F
推
05/10 20:04, , 5F
生子的話,要考慮台商學校的風氣…
05/10 20:04, 5F
→
05/10 21:01, , 6F
好的謝謝您><想回台灣生 但怕回不來
05/10 21:01, 6F
推
05/10 21:14, , 7F
回不來的機率很高，這真的是兩難啊
05/10 21:14, 7F
推
05/10 21:28, , 8F
那為什麼不直接考慮歐美的研究所？
05/10 21:28, 8F
→
05/10 21:52, , 9F
主要是在華語區念比較能銜接華語區的工作～
05/10 21:52, 9F
推
05/10 23:03, , 10F
局外人的觀點 覺得去中國好 你都說台灣市場飽和了
05/10 23:03, 10F
→
05/10 23:07, , 11F
台灣口譯市場太小 另外覺得可去體驗中國不同的世界
05/10 23:07, 11F
→
05/10 23:08, , 12F
去對岸累積經驗 如果未來真想回台灣 兼做看看筆譯吧
05/10 23:08, 12F
→
05/11 00:05, , 13F
嗯嗯謝謝你！很實用的建議><
05/11 00:05, 13F
推
05/11 07:58, , 14F
都要花錢下去了，選個市場相對大的才是正解
05/11 07:58, 14F
→
05/11 07:58, , 15F
在台灣，有人脈但case那麼少，也是白搭@@
05/11 07:58, 15F
推
05/11 08:23, , 16F
是北外研究所嗎？
05/11 08:23, 16F
推
05/11 10:36, , 17F
哦抱歉看錯......是上海外大？
05/11 10:36, 17F
→
05/11 11:03, , 18F
講身份認同就是情感上用事了啦。這樣子的人難成功
05/11 11:03, 18F
樓上您好：身份認同的議題是一種思考，用的是人類的理性思辯能 力，並非情感用事。身份認同的問題很重要，人要知道自己是誰， 從哪裡來，才能夠毫無罣礙地展翅高飛。人若無法了解自己，又要 如何理解不同的文化，與來自不同文化的人共事？至於您說的難成 功的問題，因為我真的看不出前後的因果與邏輯關聯，所以實在沒 有辦法回應您～也祝您順遂成功喔！
→
05/11 12:32, , 19F
你這段文字只是用很長的話來包裝你的情感用事而已。
05/11 12:32, 19F
→
05/11 12:32, , 20F
有錢可賺就該去了，別人哪裡有那麼多考慮。
05/11 12:32, 20F
→
05/11 12:32, , 21F
所以就是感情用事啊。只是你在逃避而已。
05/11 12:32, 21F
→
05/11 12:33, , 22F
因為你無法唯利是圖，所以無法成功，邏輯就是這樣子
05/11 12:33, 22F
→
05/11 12:34, , 23F
你自已去中國工作板那裡看看，那麼多人都過去了，有
05/11 12:34, 23F
→
05/11 12:34, , 24F
誰像你這樣子在講什麼身份認同的問題。XD
05/11 12:34, 24F
→
05/11 12:36, , 25F
既然在意身份認同問題，那麼何必打這一篇來問呢。
05/11 12:36, 25F
→
05/11 12:37, , 26F
多此一舉。情感上的因素讓你終究只能放棄別的機會
05/11 12:37, 26F
→
05/11 12:38, , 27F
不然你自已把這篇轉到中國工作板看看別人怎麼說。
05/11 12:38, 27F
樓上您好： 這段文字並沒有要包裝什麼，只是一個論述的嘗試罷了，所謂論述就是有條理地把自己想 表達的想法，在思考過後，用清楚的語言傳達給閱聽者。或許在您的世界裡，「有錢可賺」 就是一切，不認同「唯利是圖」這個理念的人則是「感情用事」，「逃避」「無法成功」。 但我想要跟您說的是，這個世界上並不是只有您一種價值觀，而不認同您的價值觀的人也 不見得就全部都「就是感情用事」。這個世界很遼闊，成功的定義也有很多種。希望您有 一天能夠發現，不同的價值觀之間不見得要互相衝突，或是相互貶低以凸顯自身的正確， 不同的價值觀就只是不同而已。如果不同的價值觀之間能夠收起成見，試圖互相理解，那 麼我相信台灣會變成一個更好的地方。對我來說，唯利是圖不是成功的唯一途徑，而唯利 是圖的人生所帶來的成功也不會使人得到真正的快樂、平靜與人生的滿足。與您共勉。
→
05/11 12:39, , 28F
有沒有排名是有把這兩家都算進去的?
05/11 12:39, 28F
→
05/11 12:40, , 29F
應該是說系的排名
05/11 12:40, 29F
推
05/11 12:41, , 30F
樓上問她排名有什麼用，這個在她考量範圍的權重蠻低
05/11 12:41, 30F
→
05/11 12:41, , 31F
她最在意的是她的在最後一行。
05/11 12:41, 31F
推
05/11 13:06, , 32F
以家人剛從上海外大口譯念完回來的心得給你建議：留
05/11 13:06, 32F
→
05/11 13:06, , 33F
在台灣
05/11 13:06, 33F
有站內信給您了 >///< 謝謝您
推
05/11 13:13, , 34F
有錢可賺不一定就該去啊 每個人有自己的考量
05/11 13:13, 34F
推
05/11 17:43, , 35F
板友太放大檢視原po的話了吧
05/11 17:43, 35F
推
05/11 17:44, , 36F
主要還是看你自己想要的生活是什麼啦
05/11 17:44, 36F
→
05/11 17:45, , 37F
像我建議你去，是因為比起家庭我更重視自己的成長
05/11 17:45, 37F
推
05/11 17:47, , 38F
如果你無論如何最後都要回台灣，那要熬的日子就是你
05/11 17:47, 38F
→
05/11 17:47, , 39F
的必經之路
05/11 17:47, 39F
好的謝謝您 ※ 編輯: Amity (140.112.25.99), 05/11/2017 17:49:55
推
05/11 17:53, , 40F
兩邊師資我想都不在話下，相信不管選哪邊都會很有
05/11 17:53, 40F
→
05/11 17:53, , 41F
收穫
05/11 17:53, 41F
推
05/11 17:55, , 42F
換角度想，留在台灣沒接口譯case時也可兼做筆譯呀
05/11 17:55, 42F
推
05/11 20:35, , 43F
對兩所都無經驗 但想問有思考過身體之類的問題嗎？
05/11 20:35, 43F
→
05/11 20:35, , 44F
看醫生啊 過敏啊什麼的 因為我是不懂啦但想說這個因
05/11 20:35, 44F
→
05/11 20:35, , 45F
素也蠻重要的 然後純推妳將來會做的那個勇敢的決定
05/11 20:35, 45F
→
05/11 20:35, , 46F
～
05/11 20:35, 46F
推
05/11 22:54, , 47F
我在中國工作 但我是臺灣人
05/11 22:54, 47F
→
05/12 10:53, , 48F
蝧餉陌陌舀鲍鞎輻骄霅圈ꆌ Ｙ钏隤菝邌怿
05/12 10:53, 48F
→
05/12 10:53, , 49F
停乛ꢗ銝诎ꚁ餃之豢减隞綨肑枣極雿厶
05/12 10:53, 49F
推
05/12 11:43, , 50F
研究所是翻譯所嗎？如果是的話人脈就不是問題了
05/12 11:43, 50F
推
05/12 14:34, , 51F
不用太在意ptt有些人想強加在你身上的觀念，依照
05/12 14:34, 51F
→
05/12 14:34, , 52F
你自己的價值觀做即可，我朋友也是一堆在中國工作
05/12 14:34, 52F
→
05/12 14:35, , 53F
，但還是一樣台灣人阿，主要是看你自己怎麼想的，
05/12 14:35, 53F
→
05/12 14:37, , 54F
我在菲律賓也遇過一直幹中國政府的中國人，可是回到
05/12 14:37, 54F
→
05/12 14:38, , 55F
中國還是一樣閉口不提，情感是情感，工作是工作，
05/12 14:38, 55F
→
05/12 14:38, , 56F
堅持你自己的價值觀即可。
05/12 14:38, 56F
推
05/12 23:54, , 57F
職涯考量的話中國...生小孩的話台灣,台商學校我念過
05/12 23:54, 57F
→
05/12 23:56, , 58F
幾個月,不是說很爛還怎樣的,但後來還是轉回台灣念了
05/12 23:56, 58F
推
05/13 00:40, , 59F
另一半的意見應該比鄉民重要十倍，就這樣
05/13 00:40, 59F
推
05/13 12:30, , 60F
有些人想傳教菁英主義就讓他說到爽 原PO加油
05/13 12:30, 60F
推
05/17 10:07, , 61F
會結婚生小孩我也會選台灣...
05/17 10:07, 61F
‣ 更多 Amity 的文章
文章代碼(AID): #1P4lPmOl (CareerPlan)