Re: [問題] 外文系還是商學院
我覺得進了文藻，並不是一個保證。
你自己的能力，要靠你自己的努力。
尤其在學校裡，怎樣的老師都有。
真的很難期望每一堂課都能夠如你的理想。
尤其較低階層的教育體系(像五專，甚至大學裡面)
課程有限，很多課老師只能夠點到為止
一本書可能還沒交完，學年已經結束了。
很多方面要靠自己的努力，下工夫。
在文藻很多語言方面的課程，就是給你反覆的練習。
當然如果你只靠課程的內容，很多語言能力方面的進步，
會相當有限。
尤其學語無涯，只有靠自己的努力，才能夠游到你自己想要的地方。
我覺得文藻已經相當好混了，
如果畢業都沒辦法，你可能在某種程度上在課業上不夠用心。
我覺得在文藻，即使不用埋首苦讀，從玩樂上也可以讓你的功課進步。
就看你有沒有從你的生活中，發現可以讓自己進步的地方罷了。
有聽說過，讀語言的一個班級，如果有五十人，那這班畢業後就會有五十種出路。
學語言，大致上來說，只是一個工具，必須結合其他某種的專業。
文藻學生步出校園，最弱的一點，就是除了語言，沒有其他的專業。
但是我覺得，在現在資訊那麼發達的時代，有相當多的管道，
可以讓你學習你想要的東西，就看你有沒有自己付出罷了，
還是在當學生的時候，只會希望學校能給你什麼，而發現你沒得到，再來抱怨學校爛。
文藻出來的學生，除了語言的能力，或強或中等。
我覺得最可貴的，是一種觀念，對於人生的一個態度，及對這個世界的了解。
這些價值觀的養成，很難體會的到，這也是在學校的時候，
老師們常說，文藻學生就在某種方面跟別的學校的不同。
當初我覺得某種程度老師實在只自誇(文藻存在一種”文藻精神”的一個情結)，
但是後來我也認同這種說法，只是我覺得這不是學校給的，不是老師給的，
是學生們自己的一種成長，只是這樣的優勢，並不是每個文藻的學生都能擁有就是了。
讀語言出來的學生，出路是有限的，但是不要將自己設限，未來也可能是無限的。
就看自己怎麼去經營自我罷了。
回歸此討論開版問題
該選商學院還是外文系
其實我覺得在外商公司
這兩種都可以是一種選擇，
只是在外商公司”語言”是絕對門檻
讀商學院的，可以自我進修語文，但是也得要有相當的付出就是了。
讀外文系(文藻)的，也可自我涉獵一些商用的知識。
我相信對於外商公司來說，其實這兩種選擇所出來的學生，其實競爭力不會差距太多的
其實我覺得原問者可以參考課程內容，擇一較適合自己志向與能力者來做選擇!
PS為什麼外文系強調文藻，因為文藻的語言教學(學校的期望)是偏向”應用取向”，
雖有部分老師仍是”大學文學取向所訓練出來的”。其實開課內容是兼具的!
(或許有人不認同但我待了88-95學年我的觀察是如此)
文藻的教學取向確實與一般大學的外文系是有所不同的，
講起來文藻的內容是多元(但可能較為粗淺)，大學內是比較專偏於文學。
※ 引述《nextstar (nothing 4ever)》之銘言：
: 真不好意思
: 我以前五專的時候唸的就是i大的那間學校
: 剛好唸的也是法文系
: 也分享一下我的心得好了
: 我是國中的時候就推甄上那間語文少林寺
: 那時候也是懵懵懂懂的
: 只覺得能成為3000多個人中的240分之一是一件很難得的事
: 當然，會選擇法文科也是因為分數所以才唸的
: 前三年比照高中生管理，所以雖然很混，都是歐趴過去
: 到了專四開始，交個男朋友，越來越愛翹課
: 覺得老師根本是照本宣科，上的內容無聊到了極點
: 上課是浪費我的精神和體力
: 結果專四上學期就被踢出學校了
: 當時還沒什麼感覺，但是後來要報考大學考試的時候，遇到一些阻礙
: 發現當你想唸書的時候卻不能順利進行，才知道唸書是一件多可貴的事
: 後來只能先報考四技二專考試，讀了一年之後，轉學考上現在的學校
: 現在唸的依然是外文系，我和i大一樣，我不喜歡文學的東西
: 只要跟文學有關的課，我翻開課本就想睡覺
: 但有位老師在上課曾經說過，為什麼這些文學課程是必修？
: 因為它們是所有語文延伸的基礎，所以我們必須瞭解
: 就像商學院為什麼都要學會計
: 理工學院都要上普物或工數
: 這是一樣的道理
: 因為這些都是你為了學習更進一步的知識所準備的基礎
: 原本我和i大一樣，覺得學語文的發展很狹隘
: 要不就是當秘書，教英文，翻譯
: 不過系上一位老師曾告訴我們
: 我們不只是學習語文，而是利用語文去瞭解更多的知識
: 翻譯本來就會碰到很多不同領域的知識
: 而這些準備工作，是為了加強你翻譯工作的準確性與完整性
: 但你在翻譯的同時，不也得到了許多專業知識嗎？
: 原po所謂的"有興趣的是工作"，我不是很清楚是什麼意思
: 不過外文系的確有許多必修課都是文學課
: 假如你要唸外文系，要做好心理準備
: (當然，也會因學校而異，像銘傳和實踐的應外好像以商科的課居多)
: 商學院的話幾乎不能避免的經濟和會計，也會搞死一堆人的
: 基本上先好好準備考試再來問大家的意見比較實際，加油
: ※ 引述《impoli (impoli)》之銘言：
: : 我會建議你唸商學系比較好...
: : 文學要真的有興趣再去唸
: : 不然生不如死
: : 舉一個我本身慘痛的例子...
: : 我之前是某外語學院法文系學生
: : 高中考大學的時候不清楚自己個性在哪裡
: : 英文很強數學超弱就推甄上了一個法文系
: : 那時候還滿開心考到一個不錯的學校...
: : 結果唸了之後完全不是自己想像的
: : 大一大二不斷反覆的學習不知道有什麼用的法語
: : 每天bonjour...你好,再見,晚安的...
: : 我越唸越莫名其妙不知道學那些有什麼意義@@
: : 後來終於唸到文學...
: : 卻還是不知道學那些有什麼意義@@
: : 中間我自己跑去法國遊學,上課...
: : 回來台灣之後還是不知道有什麼意義@@
: : 始終不知道為什麼有些人很嚮往歐洲的生活,文學,建築等等...
: : 對我來說就是花了一筆錢然後到不同的地方生活而已
: : 不只我
: : 系上很多人都是抱著混大學文憑的心態完成學業
: : 我很懷疑這樣的心態畢業之後會有什麼競爭力
: : 但是你如果唸外文系就要有這樣的心理準備
: : 再說大學能學的那麼多,
: : 光學語言實在太可惜了@@
: : (除非,你真的就只有對文學有獨特的熱情)
: : PS我後來沒有繼續完成學業
: : 抱著苟且的心態繼續在法文系混下去的結果是
: : 好不容易申請到經濟系雙主修...
: : (本來要轉系的可是推甄不給轉)
: : 但是被法文系退學= =
: : 因為系上有一個傳統,
: : 就是老師每年都會投票決定要把哪些不適合的學生FIRE掉
: : (請不要懷疑真的有這樣的事情!教授自己講的...)
: : 我因為常遲到...常忙外務而被認為態度傲慢
: : 老實說,我打從心底就覺得法文系的老師無法教我什麼有用的吧....
: : 沒有跟任何一個老師熟所以也沒人幫我講話..
: : 所以也是活該啦!
: : 總之二下被一連串的5X分幹掉
: : 即使那學期我選修的商院課程都有80~90分...
: : 成績出來我很訝異不過很快就看開了
: : 因為即使順利完成雙學位
: : 前提還是要完成100多個法文系學分==
: : 對我來說非常痛苦@@
: : 後來我憑著不錯的英文能力去找到國貿的工作
: : 完全沒用到法文就算了
: : 從信用狀開始,一連串法規都要重新學...
: : 後來還當過翻譯(口譯+筆譯)...
: : 說到這裡,翻譯實在不好賺
: : 台灣這個環境會需要翻譯的文件很多都要有理工或財經基礎
: : 我商業底子不夠曾經發生過因為翻譯出來的東西不夠專業
: : 努力一個禮拜卻被客戶退稿的悲劇
: : 一毛錢都沒有我的翻譯社還被要求賠償
: : 要賺大錢太不可能...唯一聽過的只有魔戒那個
: : 普通外文系畢業的幫出版社翻小說,
: : 一本公定價四萬塊可能要花你幾個月
: : 你有那樣的熱情接嗎...
: : 再說靠自由業養自己到退休...很辛苦吧...
: : 專業穩定的翻譯官不好當也不好找
: : 外文系市場一整著窄
: : 更不用說以後全世界非常有可能中文當道
: : 我在廣告公司工作過,
: : 那些外國小model的父母努力栽培小孩講中文
: : 也努力跟台灣人對話練習講國語...
: : 所以說雖然現在英文還是主要貿易語言
: : 可是未來難說...
: : 我打算今年以插大的方式回學校完成學業
: : 有可能唸商或法...
: : 其實去年我有考上英文系,但沒去報到...
: : 因為我現在的原則是只要跟什麼文有關的都不會去唸
: : 以上給你做個參考...
: : 你可以好好想自己要的是什麼再說
: : 世事難料...
: : 人生不長的,
: : 朝自己熱情的方向走才不會浪費時間,浪費生命...
: : 最後提醒健康最重要
: : 目前感冒燒到38+的我深深有這個感覺...@@
: : → daretosay:自己不找尋自己的興趣亂填志願 自找的 03/05 09:05
: : → impoli:所以才會勸原PO好好想阿....orz 03/05 09:16
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.166.170
→
06/21 08:05, , 1F
06/21 08:05, 1F