[求職] 英文相關工作

看板CareerLady作者 (Green)時間11年前 (2013/04/13 02:10), 編輯推噓13(13推 0噓 21→)
留言34則, 12人參與, 最新討論串1/1
本人英文普普 大約只有多益650的程度 但想找會常使用英文讀/寫的工作 (喜歡讀和寫英文) 同時也能練習到口說的工作也會很吸引我 (雖然口說較弱，會結巴&詞窮 > <" ) 這樣有那些選擇呢? 之前想找外銷公司的業助 但這又更涉及到國貿的領域 我自己也不知道是否對國貿有興趣 覺得要了解貨運方式 計算運費 成本分析那些似乎挺煩/無聊的 後來發現專利事務所也會需要(翻譯文件等 我很喜歡翻譯) 還有留學中心 但我不太了解留學中心的工作發展 不知各位對於以上3種(外銷/事務所/留學中心)有何見解 以及能否提供我更多符合我需求/程度的選擇 請幫幫我 提供我意見，感激不敬~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.54.154
→
04/13 02:36, , 1F
我看留學中心那種的徵才都是要有留學或WH經驗的@@
04/13 02:36, 1F
→
04/13 10:24, , 2F
英文普普應該無法勝任翻譯..... 可以先加強英文
04/13 10:24, 2F
推
04/13 12:19, , 3F
國貿的OK! 事務所不太可能 留學中心應該只是幫別人代辦(?)
04/13 12:19, 3F
→
04/13 12:19, , 4F
感覺就是助理小妹沒辦法練到英文 結論就是找國貿類的吧
04/13 12:19, 4F
推
04/13 13:58, , 5F
再加強您的英文，另‥從事國外業務工作比較容易使用到外語
04/13 13:58, 5F
推
04/13 15:06, , 6F
不如先考好多益? 公司都很現實的 只相信能證明的東西
04/13 15:06, 6F
推
04/13 20:45, , 7F
如果是專利事務所的國外程序助理還ok，程序偏重讀寫
04/13 20:45, 7F
→
04/13 20:46, , 8F
當然喜歡英文的話多益分數可以再拉高一些，考試場次也多
04/13 20:46, 8F
推
04/13 20:49, , 9F
口說的話比較少碰到，因為時差關係跟國外都用mail聯絡
04/13 20:49, 9F
→
04/13 20:50, , 10F
但當有國外專利代理人登門來訪時，會有種拉警報的感覺xd
04/13 20:50, 10F
→
04/13 20:51, , 11F
而翻譯的話，如果是說明書稿件會需要理工知識，門檻相對
04/13 20:51, 11F
→
04/13 20:54, , 12F
比較高，而且也要先了解說明書的大致格式架構
04/13 20:54, 12F
→
04/13 23:41, , 13F
老闆請人來是上班不是上學 不如想想你其他專長是什麼
04/13 23:41, 13F
→
04/13 23:43, , 14F
利用現有專長多賺點錢再去進修會比較實在
04/13 23:43, 14F
推
04/14 00:51, , 15F
推樓上e大
04/14 00:51, 15F
→
04/14 01:09, , 16F
H大 我現職就是專利程序 多益650 只能做英文定稿信吧
04/14 01:09, 16F
→
04/14 01:10, , 17F
就是改改日期跟數字 就寄出去= =... 其他的可能就無法了
04/14 01:10, 17F
推
04/14 05:59, , 18F
我跟妳一樣，本科系 三種就薪水而言 事務所比較高 用到的英
04/14 05:59, 18F
→
04/14 05:59, , 19F
文也最多 ~
04/14 05:59, 19F
推
04/14 13:39, , 20F
個人覺得650的確有很大的進步空間，但至少有一般讀寫的能力了
04/14 13:39, 20F
推
04/14 13:40, , 21F
除制式定稿信外，雙方報價、閱讀代理人通知、跟代理人
04/14 13:40, 21F
→
04/14 13:41, , 22F
請益(普遍台灣客戶問題其實問蠻多的)、回答國外客戶問題
04/14 13:41, 22F
→
04/14 13:41, , 23F
、查國外法條和程序規定也都用到讀寫，另外制式定稿信和
04/14 13:41, 23F
→
04/14 13:42, , 24F
客通算是程序最主要的工作之一，所以想說應該是做得來的
04/14 13:42, 24F
推
04/14 13:45, , 25F
不過也要看各事務所的工作分配，依事務所規模大概有差
04/14 13:45, 25F
推
04/14 13:48, , 26F
另外專利知識和用語可以進來後一邊做一邊學，個人大多是
04/14 13:48, 26F
→
04/14 13:49, , 27F
看代理人來回信一邊做筆記。
04/14 13:49, 27F
推
04/14 13:53, , 28F
650雖然很難寫出文法精確完美的信件，不過溝通純達正確
04/14 13:53, 28F
→
04/14 13:55, , 29F
訊息應該是做得到的，當然多益能再考高一些是最好的...
04/14 13:55, 29F
→
04/19 11:51, , 30F
可當國貿業務, 我也是外文系, 英文普普,但國貿業務作
04/19 11:51, 30F
→
04/19 11:52, , 31F
的很有心得, 很OK!試了才知道自己想要的!
04/19 11:52, 31F
推
05/19 21:11, , 32F
只能找貿易的小助理，沒有800以上的話都沒辦法用上正確
05/19 21:11, 32F
→
05/19 21:11, , 33F
的英文，更何況900以上的仍會遇到不知道怎麼講了！再進
05/19 21:11, 33F
→
05/19 21:11, , 34F
修，加油喔！
05/19 21:11, 34F
‣ 更多 GreenLara 的文章
文章代碼(AID): #1HQ4uedk (CareerLady)