[情報] Cardinals' Jackson injures hamstring?
Cardinals' Jackson injures hamstring?
By Mark J. Miller
The St. Louis Cardinals, five games back in both the National League Central
and wild-card race, shipped outfielder Colby Rasmus(notes) to the Toronto
Blue Jays on July 27, just before the July 31 non-waiver trading deadline, in
order to snag some starting-rotation help in the form of 29-year-old Edwin
Jackson(notes), who pitched a no-hitter last July. Jackson had been a member
of the Jays for about two hours after arriving there in a trade with the
Chicago White Sox.
紅雀落後國聯中區以及外卡都恰好是五場勝差，趕在7/31交易大限之前，7/27時把
外野手Colby Rasmus送到藍鳥，就為了搶先獲得一些先發輪值的助力，像是今年29
歲的Edwin Jackson，他在七月才剛投出一場無安打比賽。Jackson被白襪交易到藍
鳥後，當了大約兩小時的球員。
After four starts for the Cards, it's looking like he's not going to be much
help in the short term. According to the Associated Press, Jackson had to
leave his start in the sixth inning Sunday against the Colorado Rockies with
an "apparent right hamstring injury."
After giving up two singles, Jackson "grabbed his hamstring on the follow
through" of a pitch to Ty Wigginton(notes), the AP reports.
The St. Louis Post-Dispatch called it "a severe right hamstring cramp."
為紅雀先發四次之後，短期之內似乎不能給球隊太大幫助。根據美聯社報
導，Jackson 在週日先發對上洛磯，因為明顯的右腿肌腱受傷在第六局時
便離開賽場。
被敲了兩支一壘安打後，Jackson對 Ty Wigginton投出後，接著便抱著腿
，St. Louis Post-Dispatch稱之為“嚴重的右肌腱痙攣”。
http://tinyurl.com/3j7tuky
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.223.108
→
08/16 20:08, , 1F
08/16 20:08, 1F
推
08/16 20:18, , 2F
08/16 20:18, 2F