[情報] 第一屆卡波耶拉運動世界冠軍賽規則(中文)
大家好，我是臺灣曼丁加卡波耶拉的助理教練Bolinha
日前板上有人詢問有關2013年卡波耶拉運動冠軍賽的影片和規則
恰好之前有看過該賽事官方網站釋出的英文規則，在此我翻成中文
提供給大家參考。
(請配合比賽影片一起服用，效果更好喔：https://www.youtube.com/watch?v=Ea_-cEL6Vm0)
以下是我依據規則原文翻譯成中文的部份內容，提供給您參考:)
1.參賽資格
1-1所有的Capoeiristas都可以參加，不現國籍、年齡、性別、或是團體。
2.比賽進行原則
2-1 每一位參賽者必須自己完成比賽 (註：不能合體技)
2-2 當聽到Berimbau (弓弦樂器) 的聲音響起代表比賽正式開始，兩位參與者蹲在
Berimbau前與對方握手後Au (側手翻) 進入Roda(圓圈，即比賽場地中央)，即開始比賽；
結束比賽時，雙方也必須相互握手，才完成一場比賽。
2-3 在比賽進行中，在特定的情況才能使用「手」做防禦(例如：Martelo(旋踢)
2-4 參賽者可以在應對Vingativa的動作時使用手和頭，以及在應對絆倒的時使用肩膀做
保護。
3.評分標準
3-1 個人的動作表現由4種準則，每一個準則以1-5的分數做為評分。
3-1-1準則1
●個人連續動作的創新
●每一個動作可否準確符合Ginga的協調性
3-1-2準則2
●動作的多樣性(可變性)
●動作的複雜性
3-1-3準則3
●個人動作的節奏及韻律性
●正確的因應動作 (反擊、移動)
3-1-4準則4
●參賽者的體形
●參賽者的敏捷性
3-2 比賽皆以“Regional”的風格與節奏進行；在Roda中兩位參賽者的動作表現，由5位
評審共同評分(依據3-1的準則做5點量表的評分)，各個評審分別負責5種不同項目的評鑑
，下列逐一說明：
3-2-1評審1：負責評價卡波耶拉的互動表現、連續動作以及律動之表現。
3-2-2評審2：負責評價參賽者因應對手攻擊時的閃躲表現 (例如：“Esquiva”, “
Querta baixa” “Negativa”, “Queda de quatro”)
3-2-3評審3：負責評價技擊過程中的應對表現正確性以及參賽者的體形和敏捷性
3-2-4評審4：負責評價動作的變化性、多樣性、以及複雜性(難度)
3-2-5評審5：負責評價絆倒動作(“Vengative”, “Tesoura”, “Arrastau”, “
Negativa Derrubando”, “Rasteira”.)、踢擊動作(“Martelo”, “Bensao”, “
Chapa”.)、以及跳躍和移動的動作(“Au”, “Macaco lateral”, “Parafuso”)...等
三種類型的成功性(完成程度)；評審5也同時負責記錄警告及扣分的次數。
3-3 給予警告的原則
3-3-1 參賽者做太多的Ginga(身體擺動)等待對手的進攻
3-3-2超過3秒沒有任何的攻守行動
3-3-3 進入Roda時沒有做Au(側手翻)動作
3-4 在比賽過程中「禁止」參賽者做以下行為
3-4-1 繞圓圈行走(在傳統的capoeira練習是允許“Volta do Mundo”的行為，意指兩人
在roda中繞圓圈行走稍做休息、調整呼吸、或是設陷阱)
3-4-2 抓、拍打、和阻礙對手的動作
3-4-3 攻擊後腦勺
3-5 被主審判得3張黃牌即為棄權
4. 賽制與場地
4-1 比賽分為預賽(1/4 final)、半準決賽(semi final)、以及準決賽(final)
4-2所有的比賽皆在Regional的節奏中進行，45秒為一回合，每局共兩個回合，若前兩回
合雙方得分皆相同，將進行30秒的加賽(第三回合)
4-3 該小組的參賽者，皆按照編號站在Roda的兩側(如圖所示)
5. 分組方式
5-1 男性兒童(8歲以上14歲以下)
A：8-11歲組
B：12-14歲組
5-2 男性成人(15歲以上)
A：卡波耶拉的學齡低於4年
B：卡波耶拉的學齡低於7年
C：卡波耶拉的學齡低於10年
D：卡波耶拉的學齡超過10年
5-3 女性兒童(8歲以上14歲以下)
A：8-11歲組
B：12-14歲組
5-4 女性成人(15歲以上)
A：卡波耶拉的學齡低於4年
B：卡波耶拉的學齡超過4年
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.203.77
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Capoeira/M.1396290279.A.848.html
推
04/01 02:30, , 1F
04/01 02:30, 1F
→
04/01 02:31, , 2F
04/01 02:31, 2F
→
04/01 02:33, , 3F
04/01 02:33, 3F