[吐泡] 濫好人一個...

看板Cancer作者patana (學著rock精神的布)時間12年前 (2011/11/20 06:08)推噓27(27推 0噓 10→)

留言37則, 29人參與討論串1/1

^L1.5 今天要來講個悲慘的'翻譯事件' ∕ 茜 █ 、 ║ ^L 本po還算是個很乖的好學生 ∕ 茜 █ ║ 、 ^L 但是,好學生都會被壞學生欺負 ∕ 茜 █ 、 ║ ^L 甚至是被利用. ... ∕ 茜 █ ║ 、 ^L1.2 故事是這樣的..... ∕ 茜 █ 、 ║ ^L2.4 下禮拜繳交翻譯作業，各個小組要準時繳交 ﹨ ● ∥ ☆ ● ● 茜 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ^L1.1 下課 ﹨ ● ∥ ● ● 茜 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ^L0.2 ● ∥ ● ● 茜 ● ● ● ● ● ● ● ■ ■ ■ ■ ■ ■ ● ● ■ ● ■ ■ ^L ● ∥ ● ● 茜 ● ● ● ● ● ■ ■ ■ ■ ● ■ ● ● ■ ■ ● ● ■ ■ ^L ● ∥ ● ● 茜 ● ● ● ■ ■ ● ● ■ ■ ● ■ ● ● ■ ■ ● ● ■ ■ ^L ● ∥ ● ● 茜 ● ● ● ■ ■ ● ● ■ ■ ● ■ ● ● ■ ● ■ ^L ● ∥ ● ● 茜 ● ● ■ ● ■ ● ● ■ ■ ● ■ ^L ● ∥ ● ● 茜 ● ● ● ■ ■ ● ● ■ ● ^L ● ∥ ● ● 茜 ● ● ● ^L1.2 下禮拜就要交了喔!!怎麼辦!! ∕ ● ● 茜 ● 、 ^L 有人還沒翻完?? ∕ ● ● 茜 ● ^L 我還沒啊..! ∕ ● ● 茜 ● ^L1.3 我翻完了我也翻譯完了 ∕ ∕ ∕ ● ● 茜 ● ^L0.7 蛤!! ∕ ● ●☆茜 ● ^L 這.. ∕ ● ● 茜 ● ^L 那.. ∕ ● ● 茜 ● ^L0.18 不 ∕ ● ● 茜 ● ^L 不然 ∕ ● ● 茜 ● ^L 不然你 ∕ ● ● 茜 ● ^L 不然你幫 ∕ ● ● 茜 ● ^L 不然你幫我 ∕ ● ● 茜 ● ^L 不然你幫我翻 ∕ ● ● 茜 ● ^L 不然你幫我翻譯 ∕ ● ● 茜 ● ^L 不然你幫我翻譯好 ∕ ● ● 茜 ● ^L 不然你幫我翻譯好不 ∕ ● ● 茜 ● ^L 不然你幫我翻譯好不好 ∕ ● ● 茜 ● ^L 不然你幫我翻譯好不好pa ∕ ● ● 茜 ● ^L 不然你幫我翻譯好不好pata ∕ ● ● 茜 ● ^L 不然你幫我翻譯好不好patana ∕ ● ● 茜 ● ^L1 不然你幫我翻譯好不好patana... ∕ ● ● 茜 ● ^L0.8 蛤... ∕ ● ● 茜 ● ^L1.8 反正你不是整篇都有翻譯嗎... ∕ ● ● 茜 ● ^L2 我有幾個地方不知道怎麼翻... ∕ ● ● 茜 ● ^L1.8 想看看別人怎麼翻譯... ∕ ● ● 茜 ● ^L1.1 喔，可以啊 ∕ ● ● 茜 ● ^L0.8 耶!!! ∕ ● ● 茜 ● ^L0.7 太好了!!! ∕ ● ● 茜 ● ^L0.7 太好了!!! ∕ ● ● 茜 ● ■ ■ ■ ■ ^L 太好了!!! ∕ ● ● 茜 ● ■ ■ ■ ■ ^L ^L0.3 幾 ^L 幾天 ^L 幾天後 ^L 幾天後 ^L 幾天後 ^L 幾天後 ^L 幾天後 ^L0.15 ┌──── │ 翻 │──── │ ………… │ ……… ^L ┌────────── │ 翻譯 │────────── │ ………………… … │ ……… ………… │ ………………… ‥‥ │ ……………………… │ ^L ┌───────────── │ 翻譯文 │───────────── │ ………………… …………… │ ……… ………… │ ………………… ‥‥‥… │ ………………………… │ │ …………………… ^L ┌───────────────── │ 翻譯文章 │───────────────── │ ………………… …………………… │ ……… ………… │ ………………… ‥‥‥… …… │ ………………………… │ │ …………………… │ ……………………………… │ │ …………… ^L ┌────────────────── │ 翻譯文章 │────────────────── │ ………………… …………………… │ ……… ………… │ ………………… ‥‥‥… …… │ ………………………… │ │ …………………… │ ……………………………… │ │ …………… │ ………… …………………… │ ^L ┌─────────────────────┐ │ 翻譯文章 │ │─────────────────────│ │ ………………… …………………… │ │ ……… ………… │ │ ………………… ‥‥‥… …… │ │ ………………………… │ │ │ │ …………………… │ │ ……………………………… │ │ │ │ …………… │ ………… …………………… │ │ ………… …… ……… …………… │ │ ………………………………… ^L ┌─────────────────────┐ │ 翻譯文章 │ │─────────────────────│ │ ………………… …………………… │ │ ……… ………… │ │ ………………… ‥‥‥… …… │ │ ………………………… │ │ │ │ …………………… │ │ ……………………………… │ │ │ │ …………… │ │ ………… …………………… │ │ │ │ ………… …… ……… …………… │ │ │ │ ………………………………… │ │ │ └─────────────────────┘ ^L0.2 pa ┌───────────────── ｜ │ 翻譯文章｜ │───────────────── ｜ │ ………………… …………………… ｜ │ ……… ………… ｜ │ ………………… ‥‥‥… …… ｜ │ ………………………… ｜ │ ｜ │ …………………… ｜ │ ……………………………… ｜ │ ｜ │ …………… ｜ │ ………… …………………… ｜ │ ｜ │ ………… …… ……… …………… ｜ │ ｜ │ ………………………………… ｜ │ ｜ └───────────────── ｜ ^L pata ┌───────────────── ｜ │ 翻譯文章｜ │───────────────── ｜ │ ………………… …………………… ｜ │ ……… ………… ｜ │ ………………… ‥‥‥… …… ｜ │ ………………………… ｜ │ ｜ │ …………………… ｜ │ ……………………………… ｜ │ ｜ │ …………… ｜ │ ………… …………………… ｜ │ ｜ │ ………… …… ……… …………… ｜ │ ｜ │ ………………………………… ｜ │ ｜ └───────────────── ｜ ^L patana ┌───────────────── ｜ │ 翻譯文章｜ │───────────────── ｜ │ ………………… …………………… ｜ │ ……… ………… ｜ │ ………………… ‥‥‥… …… ｜ │ ………………………… ｜ │ ｜ │ …………………… ｜ │ ……………………………… ｜ │ ｜ │ …………… ｜ │ ………… …………………… ｜ │ ｜ │ ………… …… ……… …………… ｜ │ ｜ │ ………………………………… ｜ │ ｜ └───────────────── ｜ ^L patana 的翻 ┌───────────────── ｜┌───── │ 翻譯文章｜│ 翻 │───────────────── ｜│───── │ ………………… …………………… ｜│ ………… │ ……… ………… ｜│ ……… │ ………………… ‥‥‥… …… ｜│ ………… │ ………………………… ｜│ ………… │ ｜│ │ …………………… ｜│ ………… │ ……………………………… ｜│ ………… │ ｜│ │ …………… ｜│ ………… │ ………… …………………… ｜│ ………… │ ｜│ │ ………… …… ……… …………… ｜│ ………… │ ｜│ │ ………………………………… ｜│ ………… │ ｜│ └───────────────── ｜└───── ^L patana 的翻譯 ┌───────────────── ｜┌──────── │ 翻譯文章｜│ 翻譯 │───────────────── ｜│──────── │ ………………… …………………… ｜│ ………………… │ ……… ………… ｜│ ……… ……… │ ………………… ‥‥‥… …… ｜│ ………………… │ ………………………… ｜│ …………………… │ ｜│ │ …………………… ｜│ …………………… │ ……………………………… ｜│ …………………… │ ｜│ │ …………… ｜│ …………… │ ………… …………………… ｜│ ………… ……… │ ｜│ │ ………… …… ……… …………… ｜│ ………… …… … │ ｜│ │ ………………………………… ｜│ …………………… │ ｜│ └───────────────── ｜└──────── ^L patana 的翻譯文章 ┌───────────────── ｜┌───────────────── │ 翻譯文章｜│ 翻譯文章 │───────────────── ｜│───────────────── │ ………………… …………………… ｜│ ………………… …………………… │ ……… ………… ｜│ ……… ………… │ ………………… ‥‥‥… …… ｜│ ………………… ‥‥‥… …… │ ………………………… ｜│ ………………………… │ ｜│ │ …………………… ｜│ …………………… │ ……………………………… ｜│ ……………………………… │ ｜│ │ …………… ｜│ …………… │ ………… …………………… ｜│ ………… …………………… │ ｜│ │ ………… …… ……… …………… ｜│ ………… …… ……… …………… │ ｜│ │ ………………………………… ｜│ ………………………………… │ ｜│ └───────────────── ｜└───────────────── ^L2.4 patana 的翻譯文章 ┌───────────────── ｜┌───────────────── │ 翻譯文章｜│ 翻譯文章 │───────────────── ｜│───────────────── │ ………………… …………………… ｜│ ………………… …………………… │ ……… ………… ｜│ ……… ………… │ ………………… ‥‥‥… …… ｜│ ………………… ‥‥‥… …… │ …………………………╭────────────╮ …………… │ │ │ │ …………………… │ 相似度 100 % │ ……… │ …………………………│ │ ………………… │ │ │ │ …………… ╰────────────╯ │ ………… …………………… ｜│ ………… …………………… │ ｜│ │ ………… …… ……… …………… ｜│ ………… …… ……… …………… │ ｜│ │ ………………………………… ｜│ ………………………………… │ ｜│ └───────────────── ｜└───────────────── ^L1 ◤ ▁▁▁▁ ▂ ▎ ▎ ▎ ▍ ▂▍▂ ▂▍ ▂▍▂ ▎ ▍ ▂ ▍▂▂ ▂▍ ▂▂▂ ▎ ▍ ▍ ▍ ▃ ▂▂▂▍ ^L ◤ ◤ ▁▁▁▁ ▂ ▂ ▃▃ ▂ ▎ ▎ ▎ ▍ ▌ ▍ ▎ ▍ ▂▍▂ ▍▂ ▂▍▊ ▍ ▂▍ ▂▍▂ ▂▂▂▍▎ ▋ ▎ ▍ ▂ ▍▂▂ ▃▃▃▃ ▂▍ ▂▂▂ ▃▄▊▆ ▋ ▉ ▎ ▍ ▍ ▍ ▌ ▌ ▃ ▂▂▂▍ ▃▅▊▆ ██ ▉ ▄▅▆ ▅▃ ^L1.7 ◤ ◤ ▁▁▁▁ ▂ ▂ ▃▃ █ █ ▂ ▎ ▎ ▎ ▍ ▌ ▍ ██████████ ▎ ▍ ▂▍▂ ▍▂ ▂▍▊ ▍ █ █ ▂▍ ▂▍▂ ▂▂▂▍▎ ▋ █ █ ▎ ▍ ▂ ▍▂▂ ▃▃▃▃ ██████████ ▂▍ ▂▂▂ ▃▄▊▆ ▋ ▉ █ █ █ █ ▎ ▍ ▍ ▍ ▌ ▌ █ █ █ █ ▃ ▂▂▂▍ ▃▅▊▆ ██ ███ ███ ▉ █ ▃▃▃ █ ▄▅▆ ▅▃ █ ▌ ▌ █ █ ▌ ▌ █ █ ▌ █ ████ ████ ▍ ▌ L▃▃▌ ^L1 繳完作業的當晚， ^L1 繳完作業的當晚，才看到翻譯的總完搞.... ^L2 繳完作業的當晚，才看到翻譯的總完搞.... 這....... ∕ ∕ ● L√ ∥ ^L0.1 又 ^L 又過 ^L 又過了 ^L 又過了幾 ^L 又過了幾天 ^L 又過了幾天 . ^L 又過了幾天 . . ^L1 又過了幾天 . . . ^L2.5 ｐａｔａｎａ讓我看看你的作業好不好～ ∕ ‧‧‧ ∕ ∕ ▆▇█▇▆ ▄ ▌▄ ▌▄ █████▊ ▌ ▌ ██████ ▄▄▄▄▄▄ █████▉ ▌ ▃ ▃ ▌ █████ ▌ ▌ ￣￣￣￣ ▌▃▃▃▃ ▌ ￣￣￣￣ ^LE 麻，反正就是都過著當著濫好人的日子總是都在幫助別人他們卻幾乎沒有對我有幫助... 不過友誼就是這麼回事吧有能力者，勢必承擔的責任越重.. 麻，最起碼他們帶給我快樂，或許這樣就足夠了。～∵～∴～～∵～∴～～∵～∴～～∵～∴～～∵～∴～ │神啊..請教教我這該怎麼救..│ ╰─────────────╯ │ │沒救了，但願你有好福報│ │ ●╰───────────╯ ● ╯ ▍M ╯ V ▌▂▁ ≧ ～∵～∴～～∵～∴～～∵～∴～～∵～∴～～∵～∴～ -- ▇▅▄ - - -- ╭────╮ ∞ ∞ - - █ ▋ - - │Ｒｏｃｋ│ ◢███◣ █▆▅▄▃▂▁ˍ＿ ╰───╮ ▏ ◤◤◤◤◥ --- - - ▊ - ╲▏ ⊙██⊙３ --- - - ▊ ▄▋▄ █ˍˍ██　　 ▋ ▊ ▋- ▋ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.117.207

推

kindpistol05

11/20 06:21, , 1^F

11/20 06:21, 1^F

推

rl0711

11/20 07:34, , 2^F

11/20 07:34, 2^F

--->是吧是吧... 就是有些人覺得很理所當然

推

echinus

11/20 08:44, , 3^F