[人物] 米體：我們與瑪利歐同在
We're all with Balotelli——我們與瑪利歐同在
Vote: captain for a night? 投票：讓馬利歐當一晚隊長？
http://tinyurl.com/29ym3eg
MILAN, 19 November 2010
即使只是一個簡單的表示也能擊敗歧視。
本報想出了一個方法來對抗種族歧視：讓Mario Balotelli在明年2月舉
行的德義友誼賽中戴上隊長袖標。沒有錯，我們就是想讓瑪利歐當一晚
國家隊隊長。
Super Mario for Captain—
星期三（17日）晚上，在Klagenfurt，Prandelli差點就要衝上草皮去，
擁抱被以種族歧視口號、噓聲對待的Balotelli。而下次若是再有這種事
發生，球員們就要這麼做——只有強勢地表明立場才能與仇恨對抗。
而我們有另一個想法，讓馬力歐在明年二月與德國的友誼賽上當一晚隊
長。有人說世上沒有黑皮膚的義大利人。然而事實是，他們的確存在，
並代表義大利出賽。 Balotelli是我們的一份子。通常這時候就該有人
出來打圓場說：「別把事情鬧大了；」但這次，我們該大鬧一場。
種族歧視者們，聽聽你們在Klagenfurt喊出的丟臉口號，「義大利人無
黑鬼」、「真正的義大利人只在義大利（針對外籍球員）」、「我們不
要多種族的義大利」你們感到驕傲嗎？我們在此重複這些口號是因為我
們很清楚這並不危險，事實上，多數的義大利人都歡迎這個極端國族主
義者們所抗拒的「多種族國家」。我們接納他們，因為我們習慣在學校、
辦公室、工廠、酒吧裡，看著這些或許從不同國度出生，帶著不同膚色、
不同形狀的雙眼；但與我們過著相同生活，與我們分享同個義大利的孩
童或工作人員。我們像隻球隊般互相扶持，而重讀這些口號則讓人對你
們更加痛恨。
國家隊，混合著來自各種不同地方球員的熔爐；本身就帶表著無歧視與
平等的意念。然而那些跟隨著她到國外的極端球迷們，卻支持這種扭曲
排外的民族主義，令她蒙羞。塞爾維亞人Ivan和他的朋友們在Marassi燒
了阿爾巴尼亞旗幟時，被貼上「禽獸」的標籤；而現在，我們也與他們
共享罵名了。
為什麼我們無法同心協力，讓那些聲音在一群作客比賽的義大利球迷海
中淹沒呢？為什麼每次當荷蘭或愛爾蘭客場比賽時，總會跟隨著大批風
趣愛玩、炫耀著假髮或號角、身著橘色或綠色的支持者；而我們卻只能
出口極端份子呢？難道FIGC不能做點什麼來鼓勵普通的義大利球迷——
那種會在喝采聲，或者常見的帶有侮辱、歧視或譏諷口號聲中銷聲匿跡
的球迷們，跟著球隊出國比賽呢？
值得慶幸的是，針對這類事件的憤怒情緒已經逐漸高漲了。
星期三（17日）那天，Prandelli幾乎就要跑上場去擁抱被當作攻擊目
標的Balotelli。而下次，當他再次被攻擊時，他憤怒的隊友們將會這
麼做。他們已經同意了。這是他們奉獻和給予人們強烈象徵的時刻。
而我們也有另一個提案：讓Balotelli在2月9號與德國的友誼賽上擔任
隊長。這能展現，義大利人不但有黑人，他們還代表我們出賽。史上第
一位黑人隊長。告訴他們，Balotelli是我們的一份子：這會送出一個
非常強烈的訊息。只需要一個晚上，然後他便能將袖標還給真正的隊長。
瑪利歐在義大利出生，但他卻必須花十八年等一份證明他國籍的文件。
而如今，那只袖標會很合襯他。
http://www.gazzetta.it/appsSondaggi/pages/gazzetta/d_8125.jsp
投票：你同意讓Balotelli當一晚隊長嗎？
如果你同意的話，請投：Sì, è una proposta interessante
（是的，這是個有趣的提議）
--
█████████████████
※ 編輯: raphea 來自: 218.164.157.248 (11/28 01:16)