[分享] 十個該看義甲的理由

看板Calcio作者yunajane (yunajane)時間14年前 (2010/07/22 11:50)推噓11(11推 0噓 5→)

留言16則, 12人參與討論串1/1

在某個英文部落格看到一篇好文，英文原文網址： italy.theoffside.com/serie-a/10-reasons-to-watch-serie-a-this-season.html 忍不住把他翻成中文，希望有更多人能看到義甲的優點，歡迎轉帖，翻譯不好請見諒。中文翻譯：我想，也許在世界杯之後，可能有一些新的球迷在過去數週愛上了這個運動，他們都在尋找該看哪個聯賽。我知道很多人可能選擇英超，因為它能見度最高、總是講英語(譯註－這篇是寫給美帝人民看的)，或許他們可能會選擇西甲，因為皇家馬德里和巴塞羅納，或是辛巴威超級足球聯賽（好吧，也許不是這個），但我決定提出一個選擇－義甲。當然，你可以在每個地方都看到人們說義甲已經沒落了，看著義大利在世界盃的表現，的確讓人尷尬。但這個我畢生所愛的聯賽卻仍然有很多可觀之處。讓我們一一道來： 1）義甲球隊輕鬆擁有最好的球衣，義大利球隊始終都擁有獨特的球衣。從三大豪門(尤文、國米、AC米蘭)的經典條紋衫，以及紅、藍色相間的熱那亞、卡利亞理(Cagliari)；帕爾馬(Parma)球衣上的大十字，另外還有獨具特色blucerchiato球衣的桑普多利亞(Sampdoria) ，還有紫色的佛羅倫斯和粉紅色的巴勒莫。整個義大利半島的球隊都有很棒的球衣。 2）義甲俱樂部有最瘋狂的老闆，這是真的。擁有義大利足球隊的先決條件是：你必須是個完全的瘋子。我們已有貝魯斯科尼(義大利總理，也是AC米蘭老闆)和他的未成年女友、總是滿口拉丁諺語和聖經段落的拉蒂托(Claudio Lotito，拉齊歐(Lazio)老闆)，贊帕里尼(Maurizio Zamparini，巴勒莫 (Palermo)的老闆)，和只因為教練打呼太大聲就炒掉教練的切里諾(Massimo Cellino，卡利亞里(Cagliari)的老闆)，和嗜吃如命的吉拉爾迪(Tommaso Ghirardi，帕爾馬(Parma) 的老闆)，這只是義甲二十支球隊老闆的其中五個而已。 3 ）本賽季，有教練贏得他的第一個義甲冠軍， 2010-2011球季，這將是第一次在歷史上，所有20個義甲教練在一個賽季開始時，之前從來沒有贏得聯賽冠軍，所以有人會贏得他們的第一次。顯然，像豪門球隊教練貝尼特斯 (Benitez，國米教練)，阿萊格里(Allegri，AC米蘭教練)，拉涅利(Ranieri，羅馬教練) 和德內理(Delneri，尤文圖斯教練)的機會更大，然後或許還有詹保羅(Giampaolo，卡塔尼亞教練)或菲卡登蒂(Ficcadenti)。但在本賽季結束後，有人會贏得他們的第一次義甲冠軍，你得看下去才能知道答案。 4）義甲的競爭環境更加平等，當然通常那幾支強隊始終佔主導地位，但像中游球隊巴勒莫，那不勒斯，桑普多利亞，佛羅倫斯，熱那亞等總是讓人有驚喜，並取得驚人的結果。此外，義甲的小球隊也始終都有競爭力：例如當您看英超，你會看到切爾西和曼聯在賽場上灌對手七分，在義甲聯賽中，一個小球隊也不會讓對方得七分（除非教練是澤曼(Zeman)，譯註：這個典故要請教先進）。 5 ）國際米蘭似乎不再那麼邪惡是的，穆里尼奧是一個偉大的教練，知道如何爭取對他最有利的優勢。不過，幾乎整個義大利半島都藐視他的傲慢個性，和他與媒體溝通的方式。義甲不喜歡穆里尼奧，穆里尼奧也不喜歡義甲，他甚至自己這麼說過，這使得國際米蘭似乎變成邪惡帝國，每個人痛恨它，想讓它輸。但現在換了新練教貝尼特斯，這是個不同的教練。貝尼特斯和穆里尼奧完全相反。他非常冷靜，謙虛，隨和。他知道如何向新聞界發表談話，也沒有傲慢的個性。國際米蘭仍然會遭到不少敵視，但至少他們沒有穆里尼奧。 6 ）義甲有最好的戰術和戰術家 - 對於那些喜愛戰術的人，選義甲就對了。義大利一向生產最好的教練，而這正是為什麼本賽季20個義甲教練，有18個是義大利人（米哈伊洛維奇(Mihajlovic，國籍塞爾維亞，卡塔尼亞教練)幾乎職業生涯都在義大利踢球）。當然你也不會總是看到最激動人心的足球，但你會看到球場上出色的戰術部署，以及對方如何應對。 7） fantasista- 我最喜歡的球員幾乎都在義甲。fantasista就是那種能從一無所有創造出契機，或是在一瞬間扭轉乾坤的球員。這種球員讓觀眾覺得花錢買票是值得的。義大利一直都有明星球員，從義甲到義丁，在世界足壇上他們製造了一批技術上最有天賦的球員。當人們說，現代的球賽害死了這種fantasista，但這種類型的球員在義大利仍到處都是，看他們在球場可說樂趣無窮。桑普多利亞的卡薩諾，羅馬的托蒂，尤文圖斯的皮耶羅，和烏迪內斯的迪納塔萊的烏迪內斯，只是這些球員的其中幾位，每週看他們踢球是一種享受。 8）豪門新氣象看看所有的豪門在新賽季的表現是很有趣的，因為他們都正在開始走上一個新道路。國際米蘭剛剛贏得了最高榮譽，現在它們得必須適應新的教練貝尼特斯；上賽季的噩夢後，尤文圖斯也在德內理執教下尋求完全重建；羅馬在與新教練拉涅利本季第一場賽前的訓練後，看來有中興氣象；AC米蘭已任命頗有潛力的阿萊格里，以追求它們生涯的新高。更何況還有後普蘭德利時代的佛羅倫斯，還有米哈伊洛維奇，以及本季是馬扎裡(那不勒斯教練) 的第一個完整球季，也是羅西在巴勒莫的第一個完整球季。 9 ）所以大明星不在我們的聯賽了，變化實在太大！我們仍然有一些優秀的球員.- 義甲曾經雲集了是世界上所有地方的大牌明星，現在當然不是了。因此，我們沒有梅西或 C羅或波大尼(Erjon Bogdani)。噢等等，我們有波大尼啦。但義甲仍有許多非常有才華的球員在，即使他們比不上那些大明星知名度那麼高，或是也沒2.3億美元的身價，但看他們在一個賽季踢球仍然是種享受。 10）義大利人做的更好，但是，這只是常識。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.242.160.66

推

jonsauwi

07/22 12:16, , 1^F

07/22 12:16, 1^F

推

anisemyc

07/22 12:59, , 2^F

07/22 12:59, 2^F

推

nofumi

07/22 13:43, , 3^F

07/22 13:43, 3^F