看板 [ C_Question ]
討論串[討論] 不平衡抽籤08
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] 不平衡抽籤08
推噓12(12推 0噓 0→)留言12則，0人參與, 最新作者colan8 (幹 海陸大餐)時間17年前 (2006/11/25 20:05), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
怪了 有字幕版本居然比較早拿到 嘖嘖 RAW的畫質相當讚的說. 惡魔島字幕組好拼阿~ 星期四日本放送 星期六就做好字幕 驚人的效率. 而且翻譯品質還算優 只是有時候會漏句漏字 總比漫遊的粗俗字眼好 = =|||. 不過番茄可以翻譯成馬鈴薯 這個就蠻酷的 XD. 我覺得抓有字幕的圖 圖會很難看的說 囧
(還有306個字)
#2
Re: [討論] 不平衡抽籤08
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者azroel (果然自己是大笨蛋...)時間17年前 (2006/11/25 22:05), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
最快放送的不是KIDS .......那也要禮拜六的凌晨2.3點左右....... 才會有raw吧.....= =a 所以說他們是當天趕出來的....(茶雖然沒有看過有字幕的..... 不過就我自己聽到的是指POMATO 中文是馬鈴茄...... = =a 這有可能是翻譯人員不知道那是什麼.....
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁