[問題] 請問一下唷

看板C_Question作者 (不滅的范特希...)時間17年前 (2008/04/22 19:44), 編輯推噓5(5推 0噓 1→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
像海賊王 跟火影 網路上翻譯的 跟書本的劇情會差很多嗎? 我朋友給我看過線上漫畫 感覺怪怪的 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.87.239
推
04/22 20:15, , 1F
也可能是因為香港或大陸版本，線上版常見的狀況
04/22 20:15, 1F
推
04/22 20:26, , 2F
有的時候連載的內容和單行本的的內容還會不一樣咧
04/22 20:26, 2F
→
04/22 20:28, , 3F
啊 我是說畫的內容
04/22 20:28, 3F
推
04/22 20:50, , 4F
一些名稱翻譯不同 但看久就習慣了
04/22 20:50, 4F
推
04/22 21:41, , 5F
最大的問題大概就是翻譯水準不齊而已
04/22 21:41, 5F
推
04/23 22:27, , 6F
不會,頂多就是音譯的名字會改掉
04/23 22:27, 6F
‣ 更多 rowley 的文章
文章代碼(AID): #183S-G0r (C_Question)