Re: [討論] 欠捏!寒蟬崇殺篇

看板C_Question作者 (森里)時間18年前 (2007/10/13 01:24), 編輯推噓4(401)
留言5則, 4人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
○ 祟殺篇 ╳ 崇殺篇 (要不要順便說應該不能譯作"寒蟬"..XD) ※ 引述《njph93m4 (Mars Cat)》之銘言: : 捏有 這會捏到罪滅篇 : 請問 : 沙都子的伯父是不是真的被圭一殺了?? : 可是此章初始的屍體不就表示伯父是以別種方式被殺了 : 而且埋好的屍體也不見了..... : 圭一在祭典時真的跟同學碰面了嗎? : 沙都子的反應感覺不像在說謊..... : 快來捏我 謝謝 罪滅篇裡面,鉈刀女殺人後,K1他們也有主動幫她做不在場證明 後來更把屍體移到其它地方去.. -- 我也算是k1...orz -- ~我是一個地理學家 所以隨身帶一把地質鎚也是很合理的事~ ▁▁ ▕森里▏ ▕螢一▏  ̄ ̄ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.34.151

10/13 02:03, , 1F
那要翻譯成什麼? 比苦蟬?
10/13 02:03, 1F

10/13 02:07, , 2F
暮蟬跟秋蟬皆可
10/13 02:07, 2F

10/13 07:07, , 3F
蟬鳴就好了阿XDD (不用考慮季節XD
10/13 07:07, 3F

10/13 10:40, , 4F
寒蟬 = 秋蟬 = つくつくぼうし (尖尖小帽 XD )
10/13 10:40, 4F

10/13 10:41, , 5F
但是ひぐらし在初夏就出現了,怎能叫 "寒"蟬 或 "秋"蟬 ?
10/13 10:41, 5F
文章代碼(AID): #173wtOGL (C_Question)
文章代碼(AID): #173wtOGL (C_Question)