[翻譯] 娜娜莉的惡夢02『黑色惡夢』

看板C_Question作者RAFEEL (Nataraja)時間19年前 (2007/01/31 07:53)推噓12(12推 0噓 4→)

留言16則, 12人參與討論串1/1

娜娜莉：「我可以跑！可以跳！已經不需要那種輪椅了！我是自由的！」　黑色KnightMare跳躍到建築物上。娜娜莉：「這是我全新的身體！」　砲彈在黑色KnightMare腳邊爆炸。純血派部隊：「立刻解除所有武裝，從駕駛艙裡面出來！」　KMF部隊將黑色KnightMare團團包圍。純血派部隊：「如果在20秒以內不遵從指示的話，就把你當成恐怖份子處理！」 Code Geass 娜娜莉的惡夢 Nightmare of Nunnally CODE 2>>>『黑色惡夢』衝突!! 娜娜莉 VS 純血派!! ====================================================================== 娜娜莉：「嗚──」　娜娜莉看到新宿居民們與魯路修死亡前的影像。娜娜莉：「是你們！是你們殺死哥哥的吧！」　兩架KMF躲在廢墟當中。華蓮：「那個無法識別的機動兵器是什麼？是KnightMare嗎？」　華蓮注視著螢幕上的紅色光點。華蓮：「薩瑟蘭正在進行那架機體的包圍工作？」扇：「那不是不列顛的新兵器嗎!?」華蓮：「我們該怎麼做!?這樣下去的話！」扇：「我知道！不過這是個好機會。如果是這種布陣的話，我們就可以逃出去了！配合我的暗號，機體再啟動之後，通過地下，離開這裡！」　扇按下啟動按鈕。扇：「為了死去的同胞們，我們不能死在這裡！」華蓮：「我了解了！」純血派部隊：「可惡！」純血派部隊：「怎麼可能！他竟然躲開了散彈的包圍攻擊！」純血派部隊：「KnightMare不可能有這種機動力！」　3架薩瑟蘭遭到破壞，逃生艙彈射出去，娜娜莉露出微笑。　（戰艦艦橋）克洛維斯：「這是怎麼回事？那傢伙到底是什麼東西!?」巴特列：「第1小隊到第3小隊所有的KnightMare……機體反應全都消失了。」克洛維斯：「!!?你說12騎的KnightMare不到幾分鐘……就全滅了？」克洛維斯：（該不會是京都的秘密兵器？還是阿什福德家在背後搞鬼？不管怎麼樣，這樣下去的話……）克洛維斯：「傑雷米亞卿！主張純血派的你，就在這裡證明你們的有用性吧！」傑雷米亞：「Yes!! Your Highness!!」傑雷米亞：「全騎！用第3布陣來破壞未確認的KnightMare！跟我來！」　娜娜莉看著螢幕上的光點。娜娜莉：「6個沾滿血腥的自尊，還帶有劇毒的殺意，就讓我來粉碎你們的自尊吧！」純血派部隊：「！！？」薇蕾塔：「錨（Anchor）從地面下發動攻擊？怎麼可能？」　黑色KnightMare的錨在擊中薇蕾塔機之前，突然縮了回去。薇蕾塔：「別小看我!!」　薇蕾塔機與僚機同時對黑色KnightMare開火，黑色KnightMare以跳躍方式進行迴避。薇蕾塔：「就是現在!!揮擊勾（Slash Haken）！」娜娜莉：「金髮之刃（Blonde Knife）！」　薇蕾塔機與僚機遭到破壞。薇蕾塔：「還沒有結束！」　薇蕾塔機的揮擊勾纏住黑色KnightMare的右腳，逃生艙彈射出去。薇蕾塔：「我已經封住他的行動了！傑雷米亞卿！」傑雷米亞：「受死吧!!怪物!!」　傑雷米亞機從黑色KnightMare後方的空中，以長槍進行突擊。傑雷米亞：「咦!?」　黑色KnightMare突然轉身，手中出現大型武士刀。傑雷米亞：「這傢伙…!!就像是…知道我們的行動一樣!?」傑雷米亞機的長槍被一刀兩斷，機體遭到破壞。娜娜莉：「沒錯，我『很早以前』就看到了你們的行動。這就是我的能力，『預知未來線』的Geass。」　娜娜莉的左眼瞳孔浮現Geass的紋章。娜娜莉：「支配著這個戰場的未來線在……那裡！」　未來線指向克洛維斯所在的艦橋。（戰艦艦橋）巴特列：「傑雷米亞騎…的機體反應消失了…」克洛維斯：「我…我到底是…在跟什麼東西戰鬥…不列顛騎士們的KnightMare 竟然被一騎給……」巴特列：「敵影消滅！從雷達上消失了！」克洛維斯：「怎麼可能!!」巴特列：「殿、殿下，我們在這裡先暫時撤退吧！這樣下去──」克洛維斯：「撤退？」克洛維斯：「你說我嗎!?我可是神聖不列顛帝國第3皇子的克洛維斯！你要我夾著尾巴逃走嗎!!」巴特列：「殿下……！」　戰艦發生震動，黑色KnightMare出現在艦橋前方。克洛維斯：「!!!」娜娜莉：「帝國第3皇子克洛維斯！你所犯下的各種罪行，就用你的生命來償還吧！」　大型武士刀的刀刃刺進了艦橋。娜娜莉：「!!?」　紙鶴從娜娜莉眼前掉落。娜娜莉：「這是什麼!?」　娜娜莉看到過去。娜娜莉：「據說只要折一千隻這種紙鶴，願望就可以實現。」魯路修：「如果是娜娜莉的話，會許什麼願望？」娜娜莉：「嗯～～對了，我希望世界能變得和平安定！」魯路修：「當妳眼睛能夠看見的時候，一定會變成那樣的。」娜娜莉：「是真的嗎？」　娜娜莉看著紙鶴，掉下眼淚。魯路修：「嗯，我保證。」　大型武士刀的刀刃停在克洛維斯的面前。娜娜莉：「這次就饒你一命。退下！克洛維斯！這場戰鬥是你輸了！」光頭男子：「以上是新宿的資料，妳的看法呢？」　光頭男子看著螢幕中的女子。長髮女子：「一般的Knight Mare Frame是不可能辦到那種程度的動作的。雖然可以稍微感覺到操縱者的氣息……但那並不是屬於人類的氣息。」光頭男子：「是魔女（C.C.）或者是魔導器（尼摩）……其中之一憑依在主人身上的結果嗎？……」長髮女子：「雖然我並非是實地讀取到氣息，所以還無法斷定結果，不過操縱者應該是Geass能力者。」光頭男子：「哈哈哈!!看來事情會變得很有趣了！」　光頭男子拍了一下桌子。光頭男子：「第5區的作戰結束後，叫全部隊隊員回到第11區。我們要開始忙了！」長髮女子：「Yes, My Lord.」光頭男子：「Edenvital（エデンバイタル）的異端所憑依的KnightMare嗎？夠資格當我們特殊名譽外人部隊的對手了吧？妳說是吧？」雙馬尾少女：「……」　恢復原狀的娜娜莉倒在地上。娜娜莉：「嗚嗚…」　娜娜莉注意到左手的紙鶴。娜娜莉：「!!」　娜娜莉回想起剛才戰鬥時的自己，以及黑色KnightMare。娜娜莉：「不對…不是的……那是在作夢！那個是…那個東西……不會是我！」另一個娜娜莉：「很遺憾的，那並不是夢，那是娜娜莉．Vi．不列顛的另一面。」　另一個娜娜莉（外表是戰鬥時的樣子）出現在娜娜莉的面前。另一個娜娜莉：「我是另一個妳，是娜娜莉這名少女的另一種型態。然後從今天起，我會成為娜娜莉公主的騎士。」（東京租界）巴特列：「殿下，我想確認關於明天舞會，以及與租界管理官會談的行程表。還有關於今天新宿事件的報告書，需要殿下在今天中進行簽名…」克洛維斯：「今天晚上不管是什麼人我都不想見！你要我說幾次才會明白？」巴特列：「可是…」克洛維斯：「囉唆！」　克洛維斯切斷通訊。黑影：「在新宿進行沒有戰略價值的大屠殺、C.C.計劃的洩漏、失去18騎KnightMare 的敗北…如果被本國的皇帝知道的話，可不是光廢嫡就能解決的。」克洛維斯：「你…你是什麼人!?你是怎麼進來這裡的…!?」 ZERO：「你現在需要在意的，並非我是誰，還有我是怎麼進來的這些瑣事。而是為什麼我會到這裡來──這才是重點。」　克洛維斯回過頭，試圖透過通訊對外求救。克洛維斯：「這是為什麼？為何沒有人回應我？」 ZERO：「克洛維斯，你的命運在今天的新宿已經走到盡頭了。」　克洛維斯對著ZERO連開6槍。克洛維斯：「怪……怪物！你到底是什麼人!?」　子彈雖然全部命中ZERO，彈頭卻都彈了出來。 ZERO：「我是ZERO，我是為了給予你們不列顛皇族虛無而誕生的人。」他的名字是ZERO……全身被漆黑所纏繞的這個人，他的真實身分會是!? TO BE CONTINUED... p.s.：尼摩（ネモ）應該是跟娜娜莉訂下契約的人偶（魔導器）的名字。 http://img222.imageshack.us/img222/8746/nonss2.gif