[馬尾] The Third～蒼瞳少女～ 劇中詩篇
一邊重看一邊順手將劇中出現過的原文整理出來，
翻譯……我沒什麼自信不太敢翻^^b 如果有人願意幫忙的話大感謝：D
除了"夜があなたを優しくしても"這首是原作小說就有的以外，
其他都是聽出來的，有錯請指正<(_ _)>
第一話「Sword Dancer」
人よ 汝の夢のおもむくまま 今宵旅立とう
星の吐息と 清けき風と 夜の子らの祝福に導かれで
雲ひとつ 漂いあいて
風のしじまを求めていこう
空の海 静かに凪いで
雲の波頭の湧き立つのを待つ
風早く過ぎるを恐れ
とどまりもせず
ただ 空の蒼さに染まるを望む
第六話「大地に吹く風」
夜があなたを優しくしても
決して委ねてはいけない
うろ覚えの過去 定まらない未来
遠い銀河の光 目の前の蜃気楼
確かなものなどなにもないから
あなたは夢を追える
形のない夢を追い続けて
この惑星（ほし）で生きていける
人よ 汝の夢のおもむくまま 今宵旅立とう
星の吐息と 清けき風と 夜の子らの祝福に導かれで
どこを巡ろうと たどり着く明日に果てはなし
第十四話「妖精幻視」
うろ覚えの過去 定まらない未来
遠い銀河の光 目の前の蜃気楼
確かなものなどなにもないから
あなたは夢を追える
第二十四話「ここから始まる物語」
星よ 汝の夢のおもむくまま 今宵旅立とう
蒼い夜空と 囁く風と 地に棲むの子らの祝福にいらいかれで
地に棲むの子らの祝福にいらいかれで
真幸くあらば たどり着くのは優しき明日
すべてはここより始まり ここへと還る
--
為了實現什麼而作著夢║卻又因無法實現而垂頭喪氣║║║║║║║║angela - PROOF║
在耳中深處迴響著║無法成形之音║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║
比起環抱雙膝╬更急切於誕生的現實╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬
花的生命也只是║過於短暫虛幻的光芒║║║║║║║在牢籠中徬徨著║不知該走向何方
║║║║║║║║║║║║║║║║║║纏繞在胸口上的無形之鎖║那是經驗累積的重量
http://blog.yam.com/shiashu/║║║║║║║║║║║║║║║║讓人呼吸困難的喜悅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.161.146
推
11/02 19:42, , 1F
11/02 19:42, 1F
推
11/03 20:52, , 2F
11/03 20:52, 2F
推
11/03 21:44, , 3F
11/03 21:44, 3F