[請益] 伝説巨人イデオンED片尾曲歌詞翻譯消失
很久以前的一部超級機器人動畫，有被SRW收錄
不小心在水管悠遊時連結到這首片尾曲，一直覺得好好聽卻又有些哀傷
台譯好像是「傳說巨神」吧!?
稍微GOOGLE之後，大概知道是一部劇情內容其實滿黑暗的作品
找到片尾曲歌詞後，卻找不到翻譯，日文又不懂
不知道有沒有大大能幫忙大概翻譯一下??
戸田恵子
コスモスに君と
作詞：井荻麟
作曲：すぎやまこういち
たったひとつの 星にすてられ
終わりない旅 君とあゆむと
いつくしみ ふと わけあって
傷をなめあう 道化しばい
コスモス宇宙(そら)をかけぬけて
いのりを いま君のもとへ
コスモス宇宙(そら)をかけぬけて
いのりを いま君のもとへ
別れてみたら きっと楽だよ
すりへらす日々 君はいらない
おもいやり ふと あげてみる
涙がかれた 乾いた肌に
コスモス宇宙(そら)をかけぬけて
いのりを いま君のもとへ
コスモス宇宙(そら)をかけぬけて
いのりを いま君のもとへ
死んだあとでも いつか見つかる
生き続けたら 君はかなしい
愛しあい ふと ふれあって
思い出だけに とじこめてみる
コスモス宇宙(そら)をかけぬけて
いのりを いま君のもとへ
コスモス宇宙(そら)をかけぬけて
いのりを いま君のもとへ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.174.117.1
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_MemoryWork/M.1415349169.A.FC0.html