看板 [ C_Chat ]
討論串[新聞] 別再問哪有漢化！ 台灣角川小編氣炸：我們只授權翻譯
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [新聞] 別再問哪有漢化！ 台灣角川小編氣炸：我們只授權翻譯已回收
推噓24(24推 0噓 60→)留言84則，0人參與, 最新作者Profaner (我爸不叫威利博士)時間10年前 (2015/10/06 15:56), 10年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實我只想問. 如果不懂原文的話到底是拿什麼點來戰翻譯好壞？. 如果像輕小版專業版友或是安達充版版主拿原文出來對照並附上自己的翻譯，. 那麼評翻譯對錯與譯文流暢與否都有其立基點在。. 但目前看過最有趣的是拿○化版來批官方版翻譯錯誤，. 就個人來看，以○化比官方翻譯並不對照原文的情況下，. 要批評頂多
(還有577個字)
#3
Re: [新聞] 別再問哪有漢化！ 台灣角川小編氣炸：我們只授權翻譯已回收
推噓12(12推 0噓 3→)留言15則，0人參與, 最新作者winte639 (winte639)時間10年前 (2015/10/06 14:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
好巧不巧，我就在那間補習班......樓上那間補習班補習XD. 有一次搭電梯好奇一下，就順便按了那層樓想偷看一下. 結果門一打開整個都是暗的(?). 後來一查才發現原來那時候休息. 後來有幾次有看到幾個在那個樓層搭電梯的人，看起來應該還活得好好的(?). --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.
#2
Re: [新聞] 別再問哪有漢化！ 台灣角川小編氣炸：我們只授權翻譯已回收
推噓11(11推 0噓 16→)留言27則，0人參與, 最新作者b9702025 (暑假螞蟻觀察日記)時間10年前 (2015/10/06 12:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說到角川. 我倒是很好奇台北車站那間補習班怎麼樣了？. 記得是台灣角川開的，. 號稱能享受到日本專門學校的教學資源. 但那個費用實在很不親民XDD. 記得20萬？. 而前幾天好像才一間類似的補習班關掉.... 有沒有那間動漫補習班狀況的八卦？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc),
#1
[新聞] 別再問哪有漢化！ 台灣角川小編氣炸：我們只授權翻譯已回收
推噓93(93推 0噓 107→)留言200則，0人參與, 最新作者GETpoint (擲雷爆卦)時間10年前 (2015/10/06 11:42), 編輯資訊
0
6
1
內容預覽:
別再問哪有漢化！ 台灣角川小編氣炸：我們只授權翻譯. ▲角川小編暴怒。（圖／翻攝自台灣角川臉書粉絲團）. 網搜小組／綜合報導. 喜歡日本漫畫或是小說作品的朋友，對「漢化」一詞可能不陌生，但是這一詞卻惹怒了台灣角川出版社的小編們，「不要再問我哪裏有漢化，或是那些作品可以在網路上看好嗎？」那些通通叫做盜
(還有988個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁