看板 [ C_Chat ]
討論串[問題] 粉紅豬小妹-佩佩豬-peppa pig
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問題] 粉紅豬小妹-佩佩豬-peppa pig已回收
推噓1(1推 0噓 5→)留言6則，0人參與, 最新作者kuokevin (Try )時間10年前 (2015/07/09 18:57), 10年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Peppa_Pig_episodes. 2011就第四季了 但也是出乎意料的近期 隔真久.. google不到...麻煩給個網址了m(_ _)m（中配版). 雖然說很多人(包括大陸仔)也都建議看英文版,但實驗發現小孩聽不懂就
(還有54個字)
#3
Re: [問題] 粉紅豬小妹-佩佩豬-peppa pig已回收
推噓0(0推 0噓 3→)留言3則，0人參與, 最新作者ciper (入江)時間10年前 (2015/07/09 18:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
呃...抱歉，我沒有想吐槽的意思. 可是我覺得你應該沒有認真google耶.... 首先，只有第一季是2004年，後面幾季當然與時俱進. 所以整套卡通沒有全部都舊到是2004年的程度，. 後面幾季應該就是前面有篇文章回應的版權歸屬而導致翻譯和配音不同. 然後，第三季台灣各大通路都買得到，很好goog
(還有55個字)
#2
Re: [問題] 粉紅豬小妹-佩佩豬-peppa pig已回收
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者a7v333 (蠢與窮)時間10年前 (2015/07/09 18:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
回覆一個可能相關，又可能不相關的. 之前有看過，為什麼台灣同一部卡通，會出現不同的配音？. 原因有好幾種(其他先忽略)，其中的一個原因是「版權」，比如，Ａ電視. 台買了某卡通，他請甲配音室配音，這時候版權是屬於Ａ電視台。當Ｂ電. 視台之後同樣買了這部卡通，他可以選擇向Ａ電視台買版權，或是重新請. 人
(還有115個字)
#1
[問題] 粉紅豬小妹-佩佩豬-peppa pig已回收
推噓1(1推 0噓 6→)留言7則，0人參與, 最新作者kuokevin (Try )時間10年前 (2015/07/09 16:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
話說,目前知道總共有4季. google結果是 1~2季 語音:中/英 字幕:中. 3~4季都是 語音:英 字幕:英. 但前陣子在東森yoyo tv看到第四季的某一集! (the new house). 是中配的!. 但不管怎麼google 都查不到任何3,4季中配版的販售消息(youtube/yo
(還有181個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁