看板
[ C_Chat ]
討論串[閒聊] 日本人說你日文講的好是真的好嗎？
共 9 篇文章
內容預覽:
想當年(去年)我去下北澤孤獨搖滾聖地巡禮，遇到日本同好來問路，. 我支支吾吾意圖表達我對這裡也不熟，只是隨便看網路介紹在逛。. 聊著聊著對方問我應該不是日本人？我說我來自台灣，他馬上補一句哎呀完全聽不出來。. 當下就明白日本人的客套話技能果然都點好點滿，不過他鄉遇同好依然聊很開心。. 幾個月後我又飛
(還有721個字)
內容預覽:
不是啊. 人家說你日文好 你就大方地接受啊. 你要精益求精 那當然可以. 但別人都稱讚你 還說人家可能只是客套在騙你. 那怎麼不乾脆說日語口音只是四天王最弱的. 接下來還有日語八大BOSS 日語大魔王 日語真魔王 日語 EX 魔王. 總有人會說. 沒有無傷一命通關 都不能算會玩遊戲. 現在外語也要這
(還有24個字)
內容預覽:
特定主題也常常詞不達意. 那表示你根本還不到日用等級的能力. 反而越專的領域 需要英文程度越低. 因為你只要一直疊專業詞彙就可以了. 但真正到了某個英語水平的時候. 就會開始抓你的口音. 挑你不是native口音. 這個就很難逃的掉. 而且最好笑的是. 越標準的英文發音. 越會被抓出不是local.
(還有194個字)
內容預覽:
換個角度想，今天如果外國人來台灣跟你說中文. 只要你能大致聽懂意思我想你大概率也會說"你中文講得真好". 畢竟語言的本質是溝通，廣義來說就算你文法全部錯誤. 只要對方能聽懂你的意思就可以說達到目的了. 現實中除了你語言課的老師外，也不會有人去訂正你的用語或文法. 我大學時托福102日文N1還擔任過學
(還有528個字)