看板
[ C_Chat ]
討論串[閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？
共 11 篇文章
內容預覽:
※ 引述《cozywolf (cozywolf)》之銘言. 說到這點我覺得很奇怪，既然是表音文字. 那不發音的幹嘛寫進單字裡面?. 衝康人嗎？ 念出來忘記拼. 直接看單字念出來然後告訴你不發音. 不發音拿到不好嗎？. 所以有時態比較好學還是沒時態好學?. 中文前面只要加 已經 昨天 過. 後面完全不
(還有49個字)
內容預覽:
這主題勾起我的回憶，十年前做的是心理語言學研究(Psycholinguistics). 現在太久沒碰快忘光了，不過還是來提供下想法. 個人學過英、日、韓、德、藏文，不過敢說會的只有英日. 中文難度是非常高的，因為中文是表意文字(logogram). 意即中文字不表音而是表示意義，這是相對於於其他99
(還有2132個字)
內容預覽:
其實，這題說是考中文能力，不如說是考邏輯推理。. 男好奇大家為什麼喜歡吃豆腐。女說要問你啊。. 因為只有喜歡吃豆腐的人，才會知道答案是什麼。. 這就表示了，女知道男喜歡吃豆腐，所以女才會說，問你自己。. 就有點像我一直在發廢文，然後說發廢文討噓有什麼好玩的。. 鄉民就噓說要問原PO你自己啊。. --
(還有38個字)
內容預覽:
※ 引述 《PealRay》 之銘言：最近中過很流行出這種題目整在學中文的外國人. 尤其是日本人. ㄌㄞ顯示自己語言的博大精深啊. 範例題舉例1. A：這家餐廳的螃蟹很好吃. B：是啊 就是有點難吃. 請問螃蟹好不好吃？. 範例題舉例2. A：這是我給你準備的禮物. B：你什麼意思啊. A：意思意思
(還有156個字)
內容預覽:
你就看你自己台灣人講. 對岸標準普通中文困不困難就知道了. 加上日文沒有中文的ㄖ ㄜ ㄦ ㄩ ㄠ ㄥ. 這六個音. 其中還有四個是母音. 而且他們沒有母音併用的概念. 譬如ㄧㄢ ㄩㄢ ㄨㄛ ㄨㄥ. 他們併用通常是拉長音. 譬如なあ はあ. 前一個音的母音和後一個是一致的. 造就習慣上他們發音特別奇怪
(還有70個字)